"sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
"nstab-main": "Pele",
- "nstab-user": "Pela karberi",
+ "nstab-user": "Pera karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Pera spesiyal",
"nstab-project": "Pela proceyi",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Sinorê limit dê qayış dê ($1) ravêrya",
"converter-manual-rule-error": "Rehberê zıwan açarnayışi dı xırabin tesbit biya",
"undo-success": "No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.",
- "undo-failure": "Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.",
+ "undo-failure": "Poxta pëverameyişa vurnayişan ra peyd grotışë kari në bı",
"undo-norev": "Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.",
"undo-summary": "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırot",
"undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})",
"historyempty": "(veng)",
"history-feed-title": "Tarixê çımraviyarnayışi",
- "history-feed-description": "Wiki de tarixê çımraviyarnayışê na pele",
+ "history-feed-description": "Wiki de tarixê çım ra viyarnayışë na perer",
"history-feed-item-nocomment": "$1 miyanê $2i de",
"history-feed-empty": "Pela cıgeyrayiye çıniya.\nBeno ke ena esteriya, ya zi namê cı vuriyo.\nSeba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcerebne.",
"history-edit-tags": "Etiketa weçinaye rewizyoni timar ke",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Nê Timarkerdışi ra yewi '''çap biyo'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê vındertışi] de teferru'ati esti.\nEke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].",
"rev-deleted-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.\nÎdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.",
- "rev-delundel": "bıasne/bınımne",
+ "rev-delundel": "bımocne/bınımne",
"rev-showdeleted": "bıasene",
"revisiondelete": "Çımraviyarnayışan bestere/peyser biya",
"revdelete-nooldid-title": "Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno",
"mergelog": "Qeydé zew kerdışi",
"revertmerge": "Abırnê",
"mergelogpagetext": "Cêr de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.",
- "history-title": "Tarixê çımraviyarnayışê \"$1\"",
+ "history-title": "Tarixê çım ra viyarnayışë \"$1\"",
"difference-title": "Pela \"$1\" ferqê çım ra viyarnayışan",
"difference-title-multipage": "Ferkê pelan dê \"$1\" u \"$2\"",
"difference-multipage": "(Ferqê pelan)",
"skin-preview": "Verqayt",
"datedefault": "Tercih çıniyo",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
- "prefs-user-pages": "Pela Karberi",
- "prefs-personal": "Pela karberi",
+ "prefs-user-pages": "Pera Karberi",
+ "prefs-personal": "Pera karberi",
"prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê Vurriyayışê peyêni:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Listey peranê newan]] zi bıvinê)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
- "recentchanges-submit": "Bıasne",
+ "recentchanges-submit": "Bımocne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
"rcshowhideminor": "vurriyayışê werdi $1",
"rcshowhidebots-show": "Bıasne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
"rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
- "rcshowhideliu-show": "Bıasne",
+ "rcshowhideliu-show": "Bımocne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "karberê bênameyi $1",
"rcshowhideanons-show": "Bıasne",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
- "rcshowhidepatr-show": "Bıasne",
+ "rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
"rcshowhidemine": "vurnayışanê mı $1",
- "rcshowhidemine-show": "Bıasne",
+ "rcshowhidemine-show": "Bımocne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
- "rcshowhidecategorization-show": "Bıasne",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurriyayışan ra <br />$3 asenê",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
- "show": "Bıasne",
+ "show": "Bımocne",
"minoreditletter": "q",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
"autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
- "upload": "Dosya bar ke",
- "uploadbtn": "Dosya bar ke",
+ "upload": "Dosya bıselagne",
+ "uploadbtn": "Dosya bıselagne",
"reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
"upload-tryagain": "Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike",
"uploadnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
"upload-too-many-redirects": "Eno URL de zaf redireksiyonî esto.",
"upload-http-error": "Yew ğeletê HTTPî biyo: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
- "upload-dialog-title": "Dosya bar ke",
+ "upload-dialog-title": "Dosya bıselagne",
"upload-dialog-button-cancel": "Bıterkın",
"upload-dialog-button-done": "Temam",
"upload-dialog-button-save": "Bışevekne",
- "upload-dialog-button-upload": "Bar ke",
+ "upload-dialog-button-upload": "Bıselagne",
"upload-form-label-infoform-title": "Teferuati",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"upload-form-label-infoform-description": "Şınasnayış",
"mimesearch": "MIME bigêre",
"mimesearch-summary": "Na pele, dosyayanê MIME goreyê tewran ra parzûn kena. Cıkewtış: tewrê zerreki/tewro bınên ya zi tewrê zerreki/*, nımune: <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Babetê NIME",
- "download": "bar ke",
+ "download": "Bıselagne",
"unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
"listredirects": "Listeya Hetenayışan",
"listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
"restriction-edit": "Bıvurne",
"restriction-move": "Bıkırış",
"restriction-create": "Bıvıraz",
- "restriction-upload": "Bar ke",
+ "restriction-upload": "Bıselagne",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
"restriction-level-autoconfirmed": "nêm pawiyayo",
"restriction-level-all": "kamci be sewiya",
"sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî",
"sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitbiyayeyi",
"sp-contributions-deleted": "iştırakê karberi esterdi",
- "sp-contributions-uploads": "barkerdey",
+ "sp-contributions-uploads": "Selagneyey",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
"sp-contributions-talk": "werênayış",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê karberan",
"redirect-value": "Erc:",
"redirect-user": "Kamiya Karberi:",
"redirect-page": "Kamiya pele",
- "redirect-revision": "Çımraviyarnayışê pele",
+ "redirect-revision": "Çım ra viyarnayışê perer",
"redirect-file": "Namey dosya",
"redirect-logid": "Qeydé ID",
"redirect-not-exists": "Erc nêvineyê",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff