"talk": "Diskussion",
"views": "Visninger",
"toolbox": "Værktøjer",
+ "tool-link-userrights": "Ændre {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Se {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
+ "tool-link-emailuser": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
"userpage": "Se brugersiden",
"projectpage": "Se projektsiden",
"imagepage": "Se filside",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Indtast adgangskode igen",
"userlogin-remembermypassword": "Husk mig",
"userlogin-signwithsecure": "Brug sikker forbindelse",
+ "cannotlogin-title": "Kan ikke logge ind",
+ "cannotlogin-text": "Det er ikke muligt at logge ind.",
"cannotloginnow-title": "Kan ikke logge ind på nuværende tidspunkt",
"cannotloginnow-text": "Det er ikke muligt at logge på når du bruger $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Kan ikke oprette konti",
+ "cannotcreateaccount-text": "Direkte kontooprettelse er ikke aktiveret på denne wiki.",
"yourdomainname": "Dit domænenavn:",
"password-change-forbidden": "Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.",
"externaldberror": "Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.",
"createaccountreason": "Begrundelse:",
"createacct-reason": "Årsag",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
+ "createacct-reason-help": "Besked vist i kontooprettelsesloggen.",
"createacct-submit": "Opret din konto",
"createacct-another-submit": "Opret konto",
+ "createacct-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
+ "createacct-another-continue-submit": "Fortsæt kontooprettelse",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|side|sider}}",
"nocookiesnew": "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på.\nDu har slået cookies fra. \nVær venlig at slå cookies til og log derefter på med dit nye brugernavn og adgangskode.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.",
"nocookiesfornew": "Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.\nSørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.",
+ "createacct-loginerror": "Kontoen blev oprettet, men du kunne ikke blive logget ind automatisk. Fortsæt venligst til [[Special:UserLogin|manuel log ind]].",
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
- "loginsuccesstitle": "Du er nu logget på",
+ "loginsuccesstitle": "Logget ind",
"loginsuccess": "'''Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavemåden, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.",