"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-range": "يضيف نطاق عناوين الآيبي المتأثرة بالمنع.",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-flags": "يوسم المنع بـ(المنع التلقائي والمجهولون فقط وما إلى ذلك).",
"apihelp-query+blocks-paramvalue-prop-restrictions": "يضيف قيود المنع الجزئي إذا لم يكن المنع على مستوى الموقع.",
- "apihelp-query+blocks-param-show": "إظÙ\87ار اÙ\84عÙ\86اصر اÙ\84تÙ\8a تستÙ\88Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\8aر Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c\nعÙ\84Ù\89 سبÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85ثاÙ\84Ø\8c Ù\84Ù\85شاÙ\87دة عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ù\86ع غÙ\8aر اÙ\84Ù\85Øددة Ù\81Ù\82Ø· عÙ\84Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ø¢يبي; اضبط <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
+ "apihelp-query+blocks-param-show": "إظÙ\87ار اÙ\84عÙ\86اصر اÙ\84تÙ\8a تستÙ\88Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\8aر Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c\nعÙ\84Ù\89 سبÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\85ثاÙ\84Ø\8c Ù\84Ù\85شاÙ\87دة عÙ\85Ù\84Ù\8aات اÙ\84Ù\85Ù\86ع غÙ\8aر اÙ\84Ù\85Øددة Ù\81Ù\82Ø· عÙ\84Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ø£يبي; اضبط <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "قائمة المنع.",
"apihelp-query+blocks-example-users": "إدراج عمليات منع المستخدمين <kbd>Alice</kbd> و<kbd>Bob</kbd>.",
"apihelp-query+categories-summary": "أدرج جميع التصنيفات التي تنتمي إليها الصفحات.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "لا تسرد التغييرات بواسطة هذا المستخدم.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "إدراج التغييرات الموسومة بهذ الوسم فقط.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "تضمين أجزاء إضافية من المعلومات:",
- "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Ù\8aضÙ\8aÙ\81 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84Ù\85سؤÙ\88Ù\84 عÙ\86 اÙ\84تØرÙ\8aر Ù\88اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85 إذا Ù\83اÙ\86 Ù\8aÙ\88جد Ø¢يبي.",
+ "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-user": "Ù\8aضÙ\8aÙ\81 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84Ù\85سؤÙ\88Ù\84 عÙ\86 اÙ\84تØرÙ\8aر Ù\88اÙ\84Ù\88سÙ\88Ù\85 إذا Ù\83اÙ\86 Ù\8aÙ\88جد Ø£يبي.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "يضيف المستخدم المسؤول عن التعديل.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "يضيف التعليق للتحرير.",
"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "يضيف التعليق المحلل للتحرير.",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "استرداد رمز بريد إلكتروني ورمز نقل.",
"apihelp-unblock-summary": "إلغاء منع المستخدم.",
"apihelp-unblock-param-id": "معرف المنع لرفع المنع (تم الحصول عليه من خلال <kbd>list=blocks</kbd>)، لا يمكن استخدامه مع <var>$1user</var> أو <var>$1userid</var>.",
- "apihelp-unblock-param-user": "اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8a Ø£Ù\88 Ù\86طاÙ\82 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢يبي لمنعه، لا يمكن أن يُستخدَم جنبا إلى جنب مع <var>$1id</var> أو <var>$1userid</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8a Ø£Ù\88 Ù\86طاÙ\82 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£يبي لمنعه، لا يمكن أن يُستخدَم جنبا إلى جنب مع <var>$1id</var> أو <var>$1userid</var>.",
"apihelp-unblock-param-userid": "معرف الآيبي لرفع منعه، لا يمكن أن يُستخدَم جنبا إلى جنب مع <var>$1id</var> أو <var>$1user</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "سبب لرفع للمنع.",
"apihelp-unblock-param-tags": "تغيير الوسوم للتطبيق على الإدخال في سجل المنع.",
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> L’API MédiaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active. Bien que nous essayions de l’éviter, nous pouvons avoir parfois besoin de faire des modifications impactantes ; inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un entête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet entête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Test :</strong> Pour faciliter le test des requêtes de l’API, voyez [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
"apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: paramètre Maxlag]] pour plus d’information.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
- "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid : Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid : Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user : Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid : Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment : Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment : Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor : Marque si la révision est mineure.\n;len : Ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1 : Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content : Ajoute le contenu de la révision.\n;token : <span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags : Balises pour la révision.",
+ "apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid : ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid : ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user : ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid : ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment : ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment : ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor : marque si la révision est mineure.\n;len : ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1 : ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content : ajoute le contenu de la révision.\n;token : <span class=\"apihelp-deprecated\">désuet.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags : balises pour la révision.",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3)",
"apihelp-unlinkaccount-summary": "Supprimer un compte tiers lié de l’utilisateur actuel.",
"apihelp-unlinkaccount-example-simple": "Essayer de supprimer le lien de l’utilisateur actuel pour le fournisseur associé avec <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
"apihelp-upload-summary": "Téléverser un fichier, ou obtenir l’état des téléversements en cours.",
- "apihelp-upload-extended-description": "Plusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.",
+ "apihelp-upload-extended-description": "Plusieurs méthodes sont disponibles :\n* Téléverser directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Téléverser le fichier par morceaux, en utilisant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.\n* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utilisez le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléversement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléversement de fichier (par exemple en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <var>$1file</var>.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.",
"apihelp-upload-param-comment": "Téléverser le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
"apihelp-upload-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal de téléversement et à la révision de la page du fichier.",
"config-memcached-servers": "خوادم Memcached:",
"config-memcached-help": "قائمة عناوين الآيبي لاستخدامها في Memcached،\nيجب تحديد واحد لكل سطر وتحديد المنفذ المراد استخدامه. على سبيل المثال:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
"config-memcache-needservers": "لقد حددت Memcached كنوع ذاكرة تخزين مؤقت ولكن لم تحدد أية خوادم.",
- "config-memcache-badip": "Ù\84Ù\82د أدخÙ\84ت عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢يبي غير صالح لـMemcached: $1.",
+ "config-memcache-badip": "Ù\84Ù\82د أدخÙ\84ت عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£يبي غير صالح لـMemcached: $1.",
"config-memcache-noport": "لم تحدد منفذا لاستخدامه في خادم Memcached: $1،\nإذا كنت لا تعرف المنفذ، يكون الافتراضي هو 11211.",
"config-memcache-badport": "يجب أن تتراوح أرقام منافذ الذاكرة بين $1 و$2.",
"config-extensions": "امتدادات",
"revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
"revdelete-hide-name": "أخف الفعل والهدف",
"revdelete-hide-comment": "أخف تعليق التعديل",
- "revdelete-hide-user": "أخÙ\81 اسÙ\85/Ø¢يبي المستخدم",
+ "revdelete-hide-user": "اسÙ\85/Ø£يبي المستخدم",
"revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
"revdelete-radio-same": "(لا تغير)",
"revdelete-radio-set": "نعم",
"block": "منع المستخدم",
"unblock": "إلغاء منع مستخدم",
"blockip": "منع {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
- "blockiptext": "استخدÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج اÙ\84تاÙ\84Ù\8a Ù\84Ù\85Ù\86ع Ù\85ستخدÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aبÙ\8aØ\8c Ù\85عÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 Ø¥Ù\86شاء Øسابات جدÙ\8aدة. تÙ\8fستخدÙ\85 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84تخرÙ\8aب Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\88Ù\8aجب Ø£Ù\86 تتÙ\85اشÙ\89 Ù\85ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÙ\8aاسة اÙ\84Ù\85Ù\86ع]]. أدخÙ\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\84اÙ\8b Ù\88اضØÙ\8bا Ù\84سبب اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\81Ù\8a اÙ\84خاÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85خصصة Ù\84Ø°Ù\84Ù\83 (Ù\85Ø«Ù\84اÙ\8b: Ø°Ù\83ر صÙ\81Øات Ù\85Øددة تÙ\85Ù\91 تخرÙ\8aبÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85).\nÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\85Ù\86ع Ù\86طاÙ\82ات عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 IP باستخداÙ\85 [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Ù\82Ù\88اعد; Ø£Ù\83بر Ù\86طاÙ\82 Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 Ù\87Ù\88 /$1 Ø¥Ù\84Ù\89 IPv4 Ù\88 /$2 Ø¥Ù\84Ù\89 IPv6.",
+ "blockiptext": "استخدÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج اÙ\84تاÙ\84Ù\8a Ù\84Ù\85Ù\86ع Ù\85ستخدÙ\85Ø\8c Ø£Ù\88 عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£Ù\8aبÙ\8aØ\8c Ù\85عÙ\8aÙ\86 Ù\85Ù\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 Ø£Ù\88 Ø¥Ù\86شاء Øسابات جدÙ\8aدة.\nتÙ\8fستخدÙ\85 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84عÙ\85Ù\84Ù\8aØ© Ù\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84تخرÙ\8aب Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\88Ù\8aجب Ø£Ù\86 تتÙ\85اشÙ\89 Ù\85ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÙ\8aاسة اÙ\84Ù\85Ù\86ع]].\nأدخÙ\84 تعÙ\84Ù\8aÙ\84اÙ\8b Ù\88اضØÙ\8bا Ù\84سبب اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\81Ù\8a اÙ\84خاÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85خصصة Ù\84Ø°Ù\84Ù\83 (Ù\85Ø«Ù\84اÙ\8b: Ø°Ù\83ر صÙ\81Øات Ù\85Øددة تÙ\85Ù\91 تخرÙ\8aبÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85).\nÙ\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ù\85Ù\86ع Ù\86طاÙ\82ات عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 IP باستخداÙ\85 [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] Ù\82Ù\88اعد; Ø£Ù\83بر Ù\86طاÙ\82 Ù\85سÙ\85Ù\88Ø Ø¨Ù\87 Ù\87Ù\88 /$1 Ù\84IPv4 Ù\88 /$2 Ù\84IPv6.",
"ipaddressorusername": "عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:",
"ipbreason": "السبب:",
"ipbreason-dropdown": "*أسباب المنع الشائعة\n** كتابة معلومات زائفة\n** إزالة المحتوى من الصفحات\n** سبام وصلات لمواقع خارجية\n** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات\n** سلوك عدواني\n** إساءة استخدام حسابات متعددة\n** اسم مستخدم غير مقبول",
"ipblocklist-legend": "إيجاد مستخدم ممنوع",
"blocklist-userblocks": "أخفِ منع الحسابات",
"blocklist-tempblocks": "أخفِ المنع المؤقت",
- "blocklist-addressblocks": "أخÙ\81Ù\90 Ù\85Ù\86ع عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢يبي واحد",
+ "blocklist-addressblocks": "أخÙ\81Ù\90 Ù\85Ù\86ع عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø£يبي واحد",
"blocklist-rangeblocks": "أخفِ منع النطاقات",
"blocklist-timestamp": "الزمن",
"blocklist-target": "الهدف",
"showpreview": "بين معاينة",
"showdiff": "عرض التبديلات",
"blankarticle": "<strong>ردّ البال:</strong> الپاجة الّي كريّيتها راهي خاوية.\nيلا تعاود تكليكي على $1\"، الپاجة غادي تنخلق بلا ما يكون فيها حتا محتاوا.",
- "anoneditwarning": "'''تÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\87Ø©:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش بÙ\84 Øساب تاعÙ\83.\nÙ\8aÙ\84ا تدÙ\8aر Ø´Ù\8a تبداÙ\84Ø\8c غادÙ\8a تتسجÙ\91Ù\84 Ù\84ادرÙ\8aسة Ø¢يبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
+ "anoneditwarning": "'''تÙ\88Ù\84Ù\8aÙ\87Ø©:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش بÙ\84 Øساب تاعÙ\83.\nÙ\8aÙ\84ا تدÙ\8aر Ø´Ù\8a تبداÙ\84Ø\8c غادÙ\8a تتسجÙ\91Ù\84 Ù\84ادرÙ\8aسة Ø£يبي تاعك فل متراخ تاع هاد الصفحة و تكون باينة ل كلّ واحد. يلا [$1 تتكونيكتا]</strong> ولا <strong>[$2 تخلق حساب]</strong>، التبدالات تاعك غادي يبانو تحت السميّة تاع المستعملي تاعك، و كاين تاني مزيّات وحدخرين.",
"anonpreviewwarning": "<em>ما راكش مسجّل داخل. لوكان تحفّظ التبدالات ضركا غادي تتسجّل لادريسة إيپي تاعك فل تاريخ تاع هاد الپاجة.</em>",
"missingsummary": "<strong>تفكار:</strong> راك ما مدّيتش تلخيص على التبدال تاعك.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، التبدال تاعك غادي يتسجّل بلاش.",
"selfredirect": "<strong>ردّ البال:</strong> راك توجّه هاد الپاجة على روحها.\nبالاك راك غلطت فل ختيّار تاع التقيان تاع الپاجة، ولا تاني ما راكش فل پاجة الّي راك حاب تإيديتيها.\nيلا تكليكي على \"$1\" مجّديد، هاد التوجاه غادي ينخلق كيما هاك.",
"wantedfiles": "Запатрабаваныя файлы",
"wantedfiletext-cat": "Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы з вонкавых сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>. Дадаткова, старонкі, якія ўбудоўваюць няісныя файлы, прыведзеныя на [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Наступныя файлы ўжваюцца, але не існуюць. Дадаткова, старонкі, у якія ўключаныя няісныя файлы, прыведзеныя ў [[:$1]].",
- "wantedfiletext-nocat": "Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са зьнешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы з вонкавых сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма.",
"wantedtemplates": "Запатрабаваныя шаблёны",
"mostlinked": "Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца",
"invalidtitle": "Sernuşteyo nêravêrde",
"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno \"$2\" xırab",
- "exception-nologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
+ "exception-nologin": "Nêkewt cı",
"exception-nologin-text": "Na pele ya zi nê karkerdışi rê nê wiki de cıkewtış icab keno.",
"exception-nologin-text-manual": "Na pele resayışi re $1 bıgire.",
"virus-badscanner": "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''",
"nav-login-createaccount": "Dekew de / hesab vıraze",
"logout": "Bıveciye",
"userlogout": "Bıveciye",
- "notloggedin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
+ "notloggedin": "Nêkewt cı",
"userlogin-noaccount": "Hesabê şıma çıniyo?",
"userlogin-joinproject": "Cıkewe {{SITENAME}}",
"createaccount": "Hesab vıraze",
"uploadbtn": "Dosya bar ke",
"reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
"upload-tryagain": "Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike",
- "uploadnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
+ "uploadnologin": "Nêkewt cı",
"uploadnologintext": "Ti şeni $1 dosya bar bikere.",
"upload_directory_missing": "Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.",
"upload_directory_read_only": "Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.",
"watchlistfor2": "Qandê $1 ($2)",
"nowatchlist": "listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.",
"watchlistanontext": "qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdiş ronıştış akerê",
- "watchnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
+ "watchnologin": "Nêkewt cı",
"addwatch": "Lista seyrkerdışi ke",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" u perra cıya werênayışi [[Special:Watchlist|lista şımaya ewniyayışi]] rê ameyo cıkerdış.",
"addedwatchtext-short": "Pera $1`i çebyê listeya seyran de şıma",
"anonuser": "karberê anonim o {{SITENAME}}i $1",
"lastmodifiedatby": "Ena per tewr peyên roca $2, $1 de terefê $3 ra vurneya ya.",
"othercontribs": "xebatê $1 ıney geriyayo diqqeti/geriyayo nezer.",
- "others": "bini",
+ "others": "ê bini",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karber|karberan}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karberê eyê|karberanê eyê}} anonimi $1",
"creditspage": "şınasnameyê peli",
"version-editors": "Vurnayoği",
"version-antispam": "Spam vındarnayış",
"version-api": "API",
- "version-other": "Bin",
+ "version-other": "Sewbi",
"version-mediahandlers": "Kulbê medyayî",
"version-hooks": "Çengelî",
"version-parser-extensiontags": "Etiketê ekstensiyon ê parserî",
"htmlform-required": "Ena deger lazim o",
"htmlform-submit": "Bişirav",
"htmlform-reset": "Vurnayişî reyna biyar",
- "htmlform-selectorother-other": "Bin",
+ "htmlform-selectorother-other": "Sewbi",
"htmlform-no": "Nê",
"htmlform-yes": "Eya",
"htmlform-chosen-placeholder": "Opsiyon weçine",
"exif-meteringmode-4": "zaf noqtayın",
"exif-meteringmode-5": "Qalıb",
"exif-meteringmode-6": "qısmî",
- "exif-meteringmode-255": "Bin",
+ "exif-meteringmode-255": "Sewbi",
"exif-lightsource-0": "Nêzanaye",
"exif-lightsource-1": "Roşnê Tici",
"exif-lightsource-2": "Florasant",
"filedelete-maintenance": "Eliminação e restauro de arquivos estão temporariamente desativados durante manutenção.",
"filedelete-maintenance-title": "Não é possível excluir o arquivo",
"mimesearch": "Pesquisa MIME",
- "mimesearch-summary": "Esta página possibilita que os arquivos sejam filtrados a partir de seu [[w:pt:Tipo de mídia da Internet|tipo MIME]]. Sintaxe de busca: \"tipo/subtipo\" ou \"tipo/*\"(por exemplo, <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>).",
+ "mimesearch-summary": "Esta página permite a filtragem de arquivos pelo seu tipo MIME.\nSintaxe: \"tipo de conteúdo/subtipo\" ou \"tipo de conteúdo/*\". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>.",
"mimetype": "tipo MIME:",
"download": "download",
"unwatchedpages": "Páginas não vigiadas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
- "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contribuições suprimidas {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|contribuições}} eliminadas",
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
"right-purge": "Osvježavanje keša za stranice bez potvrde",
"right-autoconfirmed": "Izbjegavanje ograničenja stopa temeljenih na IP-u",
"right-bot": "Postavljen kao automatski proces",
- "right-nominornewtalk": "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
+ "right-nominornewtalk": "Male izmjene na stranicama za razgovor ne uzrokuju obavještenje o novim porukama",
"right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja u API upitima",
"right-writeapi": "Korištenje opcije ''write API''",
"right-delete": "Brisanje stranica",
"right-editusercss": "Uređivanje CSS datoteka drugih korisnika",
"right-edituserjson": "Uređivanje JSON datoteka drugih korisnika",
"right-edituserjs": "Uređivanje JavaScript datoteka drugih korisnika",
+ "right-editsitecss": "Uređivanje CSS za cijelo wiki",
+ "right-editsitejson": "Uređivanje JSON-a za cijelo wiki",
+ "right-editsitejs": "Uređivanje JavaScripta za cijelo wiki",
"right-editmyusercss": "Uredite svoje vlastite CSS datoteke",
"right-editmyuserjs": "Uredite vlastite korisničke JavaScript datoteke",
"right-viewmywatchlist": "Pregled vlastitog popisa praćenih stranica",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskog prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Prava kojima se dozvoljava korisniku da uređuje",
+ "listgrants-summary": "Ovo je popis dozvola, svaka sa svojim pravima. Korisnici mogu autorizirati prilozi koji će koristiti račun, ali uz ograničena prava u zavisnosti od tog koju dozvolu im korisnik omogući. Međutim, prilog koji djeluje u ime korisnika ograničen je na prava samog korisnika. Moguće je da postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
"trackingcategories": "Praćenje kategorija",
"trackingcategories-summary": "Ova stranica prikazuje prateće kategorije koje MediaWiki softver automatski popunjava. Njihovi nazivi se mogu promijeniti izmjenom odgovarajućih sistemskih poruka u imenskom prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Praćenje kategorije",
"mergehistory-submit": "ಪಡಿಪಾಟೊಲೆನ್ ಸಮ್ಮಿಲಾಲೆ.",
"mergehistory-empty": "ಒವ್ವೆ ಪಡಿಪಾಟೊಲು ಸಮ್ಮಿಲಾಪುಜಾ.",
"mergehistory-done": "$1 ಟು {{PLURAL:$3|ಇತ್ತಿನ|ಉಪ್ಪುನ}} $3 {{PLURAL:$3|ಪಡಿಪಾಟ|ಪಡಿಪಾಟೊಲು}} [[:$2]] ಡು ಸಮ್ಮಿಲಾಂಡ್.",
+ "mergehistory-fail": "ಚರಿತ್ರೆ ಸಮ್ಮಿಲ ಮಲ್ಪರೆ ಆತಿಜಿ, ದಯಮಲ್ತ್ ಪುಟ ಬೊಕ ಕಾಲ ಪರಿಮಾನೊಲೆನ್ ಪಿರಪರಿಶೀಲಿಸಾಲೆ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ಕಾಲಮೊಹರ್ ಅಮಾನ್ಯ ಆತ್ಂಡ್.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "ಮೂಲಪುಟ ಅಮಾನ್ಯ ಆತ್ಂಡ್.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ಗಮ್ಯತಾನದ ಪುಟ ಅಮಾನ್ಯ ಆದುಂಡು.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "ಚರಿತ್ರೆ ಸಮ್ಮಿಲ ಒವ್ವೆ ಪಡಿಪಾಟೊಲೆನ್ ಸಮ್ಮಿಲ ಮಲ್ತಿಜಿ. ದಯಮಲ್ತ್ ಪುಟ ಬೊಕ ಕಾಲ ಪರಿಮಾನೊಲೆನ್ ಪಿರ ಪರಿಶೀಲಿಸಾಲೆ.",
+ "mergehistory-fail-permission": "ಚರಿತ್ರೆ ಸಮ್ಮಿಲಾವರೆ ಬೋಡಾಯಿನಾತ್ ಅನುಮತಿಲಿಜ್ಜಿ.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "ಮೂಲ ಬೊಕ ಗಮ್ಯತಾನ ಪುಟೊಲು ಒಂಜೇ ಆದುಂಡು.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "ಮೂಲ ಪಡಿಪಾಟೊಲು ಅತಿವ್ಯಾಪಿ ಆತಾ ಇಜಿಂಡ ಗಮ್ಯತಾನ ಪಡಿಪಾಟೊಲೆನ ನಂತರ ಬರ್ಪಾ.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "ಚಲನೆ ಆಪಿನ {{PLURAL:$1|ಪಡಿಪಾಟ|ಪಡಿಪಾಟೊಲು}} $1 ಮಿತಿ ಮೀರಿನ ಕಾರಣ ಚರಿತ್ರೆ ಸಮ್ಮಿಲ ಮಲ್ಪರಾತಿಜಿ.",
+ "mergehistory-no-source": "ಮೂಲ ಪುಟ $1 ಇಜ್ಜಿ.",
+ "mergehistory-no-destination": "ಗಮ್ಯತಾನ ಪುಟ $1 ಇಜ್ಜಿ.",
+ "mergehistory-invalid-source": "ಮೂಲ ಪುಟ ಒಂಜಿ ಮಾನ್ಯ ತರೆಬರವು ಆದಿಪ್ಪೊಡು.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "ಗಮ್ಯತಾನ ಪುಟ ಒಂಜಿ ಮಾನ್ಯ ತೆರಬರವು ಆದಿಪ್ಪೊಡು.",
+ "mergehistory-autocomment": " [[:$1]]ನೆನ್ [[:$2]] ಗ್ ಸಮ್ಮಿಲಾಂಡ್",
+ "mergehistory-comment": " [[:$1]] ಎನ್ [[:$2]] ಗ್ ಸಮ್ಮಿಲಾಂಡ್: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "ಮೂಲ ಬೊಕ ಗಮ್ಯತಾನ ಪುಟೊಲು ಒಂಜೇ ಆವರೆ ಬಲ್ಲಿ.",
"mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
"mergelog": "ಸೇರ್ಗೆದ ದಾಕಲೆ",
"revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "mergelogpagetext": "ತಿರ್ತ್'ದ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಅತೀಇಂಚೊಗು ಒಂಜಿ ಪುಟ ಚರಿತ್ರೆ ಬೊಕೊಂಜೆಕ್ ಸಮ್ಮಿಲಾತಿನವು ಉಂಡು.",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
"difference-title": "\"$1\" ಆವೃತ್ತಿಲೆನ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ",
+ "difference-title-multipage": "ಪುಟ \"$1\" ಬೊಕ \"$2\"ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ",
+ "difference-multipage": "(ಪುಟೊಲೆನ ನಡುಟು ಉಪ್ಪುನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)",
"lineno": "$1ನೇ ಸಾಲ್:",
"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ",
+ "showhideselectedversions": "ಅಜತಿನ ಪಡಿಪಾಟೊಲು ತೋಜುನೆನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕೊ",
"diff-empty": "(ದಾಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ ಇಜ್ಜಿ)",
"diff-multi-sameuser": "(ಒಂಜೇ ಸದಸ್ಯೆರೆ {{PLURAL:$1|ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ಕುಡೊರಿ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ|$2 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲೆನ}} {{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ನಡುತ ಪಡಿಪಾಟ|$1 ನಡುತ ಪಡಿಪಾಟೊಲು}} $2 ಡುದು ಎಚ್ಚದ {{PLURAL:$2|ಬಳಕೆದಾರೆ|ಬಳಕೆದಾರೆರ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "ವಾಕ್ಯಪಂಕ್ತಿ ಚಲನೆ ಆತ್ಂಡ್. ಪೊಸ ಜಾಗೊಗು ನೆಗೆಪರೆ ಒತ್ತುಲೆ.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "ವಾಕ್ಯಪಂಕ್ತಿ ಚಲನೆ ಆತ್ಂಡ್. ದುಂಬುಇತ್ತಿನ ಜಾಗೊಗು ನೆಗೆಪರೆ ಒತ್ತುಲೆ.",
"searchresults": "ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
"Abdulq",
"Fitoschido",
"Dcljr",
- "Bukhari"
+ "Bukhari",
+ "Sajidkhan"
]
},
"tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
"pageinfo-display-title": "عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
"pageinfo-length": "صفحہ کا حجم (بائٹ میں)",
- "pageinfo-namespace": "نام فضا",
+ "pageinfo-namespace": "نیم سپیس",
"pageinfo-article-id": "صفحہ کی شناخت",
"pageinfo-language": "زبان",
"pageinfo-language-change": "تبدیلی",
"deletepage": "刪除頁面",
"confirm": "確認",
"excontent": "內容為:「$1」",
- "excontentauthor": "內容為:\"$1\",且僅有一位貢獻者 \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|對話]])",
+ "excontentauthor": "內容為:「$1」,且僅有一位貢獻者「[[Special:Contributions/$2|$2]]」([[User talk:$2|對話]])",
"exbeforeblank": "被清空前的內容為:\"$1\"",
"delete-confirm": "刪除 \"$1\"",
"delete-legend": "刪除",