તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'સભ્યના ખાતાની નોંધણી નથી થઈ',
+'blocked-notice-logextract' => 'આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.
+તમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.',
+'usercsspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''
+'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
+'userjspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય JavaScript નું અવલોકન કરો છે.'''
+'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
+'sitecsspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''
+'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
+'sitejspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય JavaScript નું અવલોકન કરો છે.'''
+'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ચેતવણી:''' કોઇ પણ \"\$1\" પટલ નથી.
+સભ્ય રચિત .css અને .js પાના બીજી અંગ્રેજી બારખડી શીર્ષક વાપરે છે, દા. ત. {{ns:user}}:Foo/vector.css નહીં કે {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(સંવર્ધીત)',
'note' => "'''નોંધ:'''",
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
'log-fulllog' => 'પૂર્ણ લોગ જુઓ',
'edit-hook-aborted' => 'ખૂંટા દ્વારા રદ્દ કરાયું.
કોઇ કારણ નથી અપાયું',
+'edit-gone-missing' => 'આ પાને અધ્યતન ન બનાવી શકાયું
+લાગે છે કોઇએ આ પાનું હટાવી દીધું છે',
'edit-conflict' => 'સંપાદન સંઘર્ષ.',
'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો',
'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-category' => 'માહિતી ચોકઠું ધરાવતા પાનાનું કદ વધુ છે',
+'post-expand-template-argument-category' => 'ઢાંચાના વિકલ્પો અધૂરા રહી ગયેલ હોય તેવા પાનાની યાદિ',
'parser-template-loop-warning' => 'આવર્તી ઢાંચો મળ્યો : [[$1]]',
'language-converter-depth-warning' => 'ભાષા રૂપાંતરણ ઊંડાઈ સીમા વટાવાઈ ($1)',
સંલગ્ન નવા પાનાઓ માટે [[Special:Search|વિકિમાં શોધી જુઓ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ટિપ્પણી હટવાઈ)',
-'rev-deleted-user' => '(સભ્યનામ હટાવાયું)',
-'rev-deleted-event' => '(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)',
-'rev-suppressed-no-diff' => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
-'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
-'rev-showdeleted' => 'બતાવો',
-'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
-'revdelete-nooldid-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર',
-'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો',
-'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય',
-'revdelete-no-file' => 'વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી',
-'revdelete-show-file-submit' => 'હા',
-'revdelete-legend' => 'દ્રશ્યતા સંબંધી પ્રતિબંધોને ગોઠવો',
-'revdelete-hide-text' => 'પુનરાવર્તન છુપાવો',
-'revdelete-hide-image' => 'ફાઇલની માહિતી છુપાવો',
-'revdelete-hide-name' => 'ક્રિયા અને લક્ષ્ય સંતાડો',
-'revdelete-hide-comment' => 'ફેરફાર સારાંશ છુપાવો',
-'revdelete-hide-user' => 'સંપાદકનું નામ /આઈ પી એડ્રેસ સંતાડો',
-'revdelete-hide-restricted' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
-'revdelete-radio-same' => '(બદલશો નહીઁ)',
-'revdelete-radio-set' => 'હા',
-'revdelete-radio-unset' => 'ના',
-'revdelete-suppress' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
-'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તન પરનાપ્રતિબંધ હટાવો',
-'revdelete-log' => 'કારણ:',
-'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ના પુનરાવર્તનની બદયેલી દ્રશ્યતા',
-'logdelete-logentry' => '"[[$1]]"ની બદલાયેલી ઘટના દ્રશ્યતા',
-'revdelete-success' => 'પુનરવર્તન દ્રશ્યતાસફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ',
-'revdelete-failure' => "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''
+'rev-deleted-comment' => '(ટિપ્પણી હટવાઈ)',
+'rev-deleted-user' => '(સભ્યનામ હટાવાયું)',
+'rev-deleted-event' => '(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
+આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-suppressed-no-diff' => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
+'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
+'rev-showdeleted' => 'બતાવો',
+'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
+'revdelete-nooldid-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર',
+'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો',
+'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય',
+'revdelete-no-file' => 'વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી',
+'revdelete-show-file-submit' => 'હા',
+'revdelete-legend' => 'દ્રશ્યતા સંબંધી પ્રતિબંધોને ગોઠવો',
+'revdelete-hide-text' => 'પુનરાવર્તન છુપાવો',
+'revdelete-hide-image' => 'ફાઇલની માહિતી છુપાવો',
+'revdelete-hide-name' => 'ક્રિયા અને લક્ષ્ય સંતાડો',
+'revdelete-hide-comment' => 'ફેરફાર સારાંશ છુપાવો',
+'revdelete-hide-user' => 'સંપાદકનું નામ /આઈ પી એડ્રેસ સંતાડો',
+'revdelete-hide-restricted' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
+'revdelete-radio-same' => '(બદલશો નહીઁ)',
+'revdelete-radio-set' => 'હા',
+'revdelete-radio-unset' => 'ના',
+'revdelete-suppress' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
+'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તન પરનાપ્રતિબંધ હટાવો',
+'revdelete-log' => 'કારણ:',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ના પુનરાવર્તનની બદયેલી દ્રશ્યતા',
+'logdelete-logentry' => '"[[$1]]"ની બદલાયેલી ઘટના દ્રશ્યતા',
+'revdelete-success' => 'પુનરવર્તન દ્રશ્યતાસફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ',
+'revdelete-failure' => "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ'''",
-'logdelete-failure' => "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''
+'logdelete-success' => "'''લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ'''",
+'logdelete-failure' => "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''
$1",
-'revdel-restore' => 'દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો',
-'revdel-restore-deleted' => 'હટાવેલા પુનરાવર્તનો',
-'revdel-restore-visible' => 'દ્રશ્ય પુનરાવર્તનો',
-'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
-'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
-'revdelete-content' => 'સામગ્રી',
-'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ',
-'revdelete-uname' => 'સભ્યનામ',
-'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
-'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
-'revdelete-hid' => '$1 છુપાવો',
-'revdelete-unhid' => '$1 દર્શાવો',
-'revdelete-otherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
-'revdelete-offender' => 'પુનરાવર્તનના મૂળ લેખક',
+'revdel-restore' => 'દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો',
+'revdel-restore-deleted' => 'હટાવેલા પુનરાવર્તનો',
+'revdel-restore-visible' => 'દ્રશ્ય પુનરાવર્તનો',
+'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
+'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
+'revdelete-content' => 'સામગ્રી',
+'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ',
+'revdelete-uname' => 'સભ્યનામ',
+'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
+'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
+'revdelete-hid' => '$1 છુપાવો',
+'revdelete-unhid' => '$1 દર્શાવો',
+'revdelete-otherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'revdelete-offender' => 'પુનરાવર્તનના મૂળ લેખક',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
'default' => 'મૂળ વિકલ્પ',
'prefs-files' => 'ફાઇલ',
'prefs-custom-css' => 'ખાસ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'સભ્ય નિર્મિત JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'બધા જ ફલક માટે સહીયારી CSS/JavaScript',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી',
'prefs-textboxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ',
'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:',
'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
'yourlanguage' => 'ભાષા',
'yournick' => 'સહી:',
+'badsig' => 'અવૈધ કાચી સહી
+HTML નાકું ચકાસો',
'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.
તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
'yourgender' => 'જાતિ:',
'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
જો આપ સાચું નામ આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમારા કરેલાં યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
'prefs-help-email' => 'ઇમેલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે ક્યારેક તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભૂલી જાવ તો નવી ગુપ્તસંજ્ઞા મેળવવા માટે તે જરૂરી છે.',
+'prefs-help-email-others' => 'તમે તમારી ઓળખ છતી કર્યા સિવાય તમે અન્ય સભ્યો તમારો સંપર્ક તમારી ચર્ચાના પાના પર કરી શકો છો.',
'prefs-help-email-required' => 'ઇ-મેઇલ સરનામુ જરૂરી.',
'prefs-info' => 'મૂળ માહિતી',
'prefs-i18n' => 'વૈશ્વીકરણ',
'prefs-displayrc' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
'prefs-displaysearchoptions' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
'prefs-displaywatchlist' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-diffs' => 'ફરક',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ઈ-મેલ યોગ્ય લાગે છે.',
'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'નો અભિપ્રેત સભ્ય:',
'userrights-reason' => 'કારણ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી',
+'userrights-nodatabase' => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.',
'userrights-notallowed' => 'તમારા ખાતને અન્ય સભ્યોને હક્કો પ્રદાન કરવાનો અધિકાર નથી',
'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ',
'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ',
'right-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો',
'right-bot' => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો',
'right-apihighlimits' => 'પૂછતાછમાં APની ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
+'right-writeapi' => 'લેખન API વાપરો',
'right-delete' => 'પાનું હટાવો',
'right-bigdelete' => 'લાંબા ઇતિહાસ વાળા પાના હટાવો',
'right-deleterevision' => 'પાના પરના અમુક ખાસ સંપાદનો હટાવો કે પુનર્જીવીત કરો',
'right-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
'right-blockemail' => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
'right-hideuser' => 'સભ્યનામ પર પ્રતિબંધ મૂકો જેથી તે લોકોને ન દેખાય.',
+'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
'right-unblockself' => 'તેમને જાતે અપ્રતિબંધિત થવા દો',
'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષીત પાના માં ફેરફાર કરો.',
+'right-editprotected' => 'સંરક્ષીત પાના માં ફેરફાર કરો (પગથિયામય સુરક્ષાના વિકલ્પ વગર)',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યની CSS અને JavaScript ફાઇલ માં ફેરફાર કરો',
'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યની CSS માં સંપાદિત કરો',
'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
'right-import' => 'અન્ય વિકિમાંથી પાના આયાત કરો',
'right-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.',
+'right-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો',
'right-patrolmarks' => 'તાજા ફેરફારો અને ચોકીયાત નોંધ જુઓ',
'right-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ',
'right-trackback' => 'ટ્રેકબેક જમા કરો',
'action-upload' => 'આ ફાઈલ ચઢવો',
'action-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
'action-upload_by_url' => 'URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો',
+'action-writeapi' => 'લેખન API વાપરો',
'action-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
'action-deleterevision' => 'આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો',
'action-deletedhistory' => 'આ પાનાના રદ્દીકરણનો ઇતિહાસ બતાવો',
'action-protect' => 'આ પાનાંનું પ્રતિબંધ સ્તર બદલો',
'action-import' => 'અન્ય વિકિ પરથી આ પાનું આયાત કરો',
'action-importupload' => 'ચઢાવેલી ફાઇલ પરથી આ પાનું આયાત કરો.',
+'action-patrol' => 'અન્યો ના ફેરફારો નીરીક્ષીત અંકિત કરો',
+'action-autopatrol' => 'તમે તમારા ફેરફારો નીરીક્ષિત અંકિત કરો',
'action-unwatchedpages' => 'ન જોવાતા પાનાની યાદી જુઓ',
'action-trackback' => 'ટ્રેકબેક જમા કરો',
'action-mergehistory' => 'પાનાનો ઇતિહાસ વિલિન કરો',
# Upload
'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reuploaddesc' => 'ફાઇલ ચઢાવવાનું રદ્દ કરો અને ફરી ફાઇલ ચઢાવવાના પાના પર ફરી જાવ',
'upload-tryagain' => 'સુધારીત ફાઇલ વર્ણન ચડાવો',
'uploadnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
+'uploadnologintext' => 'ફાઇલ ચઢાવવા માટે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઇએ',
'uploaderror' => 'ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક',
'upload-permitted' => 'રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
'upload-preferred' => 'ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
'uploaddisabled' => 'ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત',
'copyuploaddisabled' => 'URL દ્વાર ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત',
'uploadfromurl-queued' => 'તમારી ચઢાવેલી ફાઇલ કતારમાં ઉમેરાઇ છે.',
+'uploaddisabledtext' => 'ફાઇલ ચઢાવવું નિષ્ક્રીય બનાવ્યું છે',
'uploadvirus' => 'ફાઇલ વાયરસ સંક્ર્મિત છે
વિવરણ : $1',
'upload-source' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ',
'upload-misc-error' => 'અજ્ઞાત ફાઇલ ચડાવ ચૂક',
'upload-too-many-redirects' => 'URLમાં ઘણાં ઉપ નિર્દેશનો છે.',
'upload-unknown-size' => 'અજ્ઞાત કદ',
+'upload-http-error' => ' HTTP ત્રુટિ : $1',
# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'ગુપ્ત ફાઈલ ચડાવો',
+'uploadstash-clear' => 'ગુપ્ત ફાઈલ સાફ કરો',
+'uploadstash-nofiles' => 'કોઈ ગુપ્ત ફાઈલ નથી',
'uploadstash-errclear' => 'ફાઇલ સાફ સફાઇ અસફળ રહી',
'uploadstash-refresh' => 'અધ્યતન ફાઇલ યાદિ',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'પ્રવેશ વર્જીત',
+'img-auth-notindir' => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી',
'img-auth-badtitle' => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
+'img-auth-nologinnWL' => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
'img-auth-nofile' => ' ફાઇલ "$1" અસ્તિત્વમાં નથી',
+'img-auth-streaming' => 'ચિત્ર માહીતી "$1" ઉતરી રહી છે.',
'img-auth-noread' => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.',
# HTTP errors
'http-timed-out' => ' HTTP અરજી કાલાતિત થઇ ગઇ.',
'http-curl-error' => 'URL: $1 ખેંચી લાવવામાં ત્રુટિ',
'http-host-unreachable' => 'URL સુધી ન પહોંચી શકાયું.',
+'http-bad-status' => 'HTTP અરજી વખતે કોઈ અડચણ આવી : $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL સુધી ન પહોંચી શકાયું.',
'statistics-header-hooks' => 'અન્ય આંકડાકીય માહિતી',
'statistics-articles' => 'લેખનું પાનું',
'statistics-pages' => 'પાનાં',
+'statistics-pages-desc' => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના',
'statistics-files' => 'ચડાવેલ ફાઇલો',
'statistics-edits-average' => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો',
'statistics-views-total' => 'સરવાળો',
'statistics-users-active' => 'સક્રીય સભ્યો',
'statistics-mostpopular' => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના',
-'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના',
+'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના',
+'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ',
'doubleredirects' => 'બનણું દિશાનિર્દેશિત',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] હટાવી દેવાયું છે.
'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના',
'protectedpages-cascade' => 'માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ',
+'protectedpagesempty' => 'આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષીત કરાયા નથી',
'protectedtitles' => 'સંરક્ષીત શીર્ષકો',
'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'listusers-editsonly' => 'માત્ર સંપાદન કરનારા સભ્યો બતાવો',
'listgrouprights-rights' => 'હક્કો',
'listgrouprights-helppage' => 'મદદ:સમૂહ હક્કો',
'listgrouprights-members' => '(સભ્યોની યાદી)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} ઉમેરો: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} હટાવો: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'બધા જૂથ ઉમેરો',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'બધા સમૂહો હટાવો',
+'listgrouprights-addgroup-self' => ' {{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતામાં ઉમેરો: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો',
'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી',
'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ',
'usermaildisabled' => 'સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો',
'usermaildisabledtext' => 'તમે આ વિકિ પર અન્ય સભ્યોને ઇ-મેલ મોકલી ન શકો',
'noemailtitle' => 'ઈ-મેલ એડ્રેસ નથી',
'noemailtext' => 'આ સભ્યએ વૈધ ઇ-મેલ સરનામું નથી આપ્યું.',
'nowikiemailtitle' => 'કોઇ પણ ઇ મેલની રજા નથી',
'nowikiemailtext' => 'અન્ય સભ્યો ઇ-મેલ ન મોકલે તેવી આ સભ્યની પસંદગી છે.',
+'email-legend' => 'અન્ય {{SITENAME}} સભ્ય નેઈ-મેલ મોકલો',
'emailfrom' => 'પ્રેષક:',
'emailto' => 'પ્રતિ:',
'emailsubject' => 'વિષય:',
'emailccsubject' => 'તમારો સંદેશની પ્રત $1: $2 માઁ',
'emailsent' => 'ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો',
'emailsenttext' => 'તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે',
+'emailuserfooter' => 'આ ઈ-મેલ $1 દ્વારા $2ને "E-mail user" સૂત્ર {{SITENAME}} પર મોકલાવાયું છે.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'પ્રણાલી સંદેશા મૂકાયો',
+'usermessage-editor' => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
-'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2',
-'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે',
-'watchnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
-'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
+'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
+'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
+'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2',
+'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે',
+'watchnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
+'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે',
+'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
-'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
-'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
-'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
-'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
-'unwatchthispage' => 'નીરીક્ષણ બંધ કરો',
-'notvisiblerev' => 'અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.',
-'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
-'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
-'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
-'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
+'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
+'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો',
+'watchthispage' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
+'unwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી હટાવો',
+'unwatchthispage' => 'નીરીક્ષણ બંધ કરો',
+'notanarticle' => 'માહિતી વિનાનું પાનું',
+'notvisiblerev' => 'અન્ય સભ્ય દ્વારા થયેલું સંપાદન ભૂંસી નખાયું છે.',
+'watchlist-details' => 'ચર્ચાનાં પાનાં ન ગણતા {{PLURAL:$1|$1 પાનું|$1 પાનાં}} ધ્યાનસૂચીમાં છે.',
+'wlheader-enotif' => '*ઈ-મેલા સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ',
+'wlheader-showupdated' => "*તમારી મુલાકાત લીધા પછી બદલાયેલા પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે",
+'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે',
+'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
+'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'નજર રાખી રહ્યાં છો...',
'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
-'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
-'changed' => 'બદલાયેલું',
-'created' => 'બનાવ્યું',
-'enotif_lastdiff' => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ',
-'enotif_anon_editor' => 'અજ્ઞાત સભ્ય $1',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પાઠક',
+'enotif_reset' => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
+'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય',
+'changed' => 'બદલાયેલું',
+'created' => 'બનાવ્યું',
+'enotif_lastdiff' => 'આ ફેરફાર જોવા $1 જુઓ',
+'enotif_anon_editor' => 'અજ્ઞાત સભ્ય $1',
# Delete
'deletepage' => 'પાનું હટાવો',
'confirm' => 'ખાતરી કરો',
'excontent' => 'આટલી જ માહિતી હતી: "$1"',
+'excontentauthor' => 'માત્ર આજ માહિતી હતી : "$1" (અને યોગદાન કરનાર માત્ર "[[Special:Contributions/$2|$2]]" જ હતા)',
'exbeforeblank' => 'આ પાનું ભૂંસતા પહેલા તેમાં આ શબ્દો હતાં: $1',
'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું',
'delete-confirm' => '$1ને ભૂસી નાંખો.',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" દૂર કરવામાં આવ્યું છે.
તાજેતરમાં દૂર કરેલા લેખોની વિગત માટે $2 જુઓ.',
'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'છુપાવેલા "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
'dellogpagetext' => 'હાલમાં હટાવેલ પાનાની યાદિ',
'deletionlog' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
+'reverted' => 'આગળના ઉલટાવેલા સંપાદનો',
'deletecomment' => 'કારણ:',
'deleteotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
'deletereasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
+'deletereason-dropdown' => '*સામાન્ય કારણો
+** લેખકની વિનંતિ
+** પ્રકાશન અધિકાર ભંગ
+** ભાંગફોડીયા પ્રવૃત્તિ',
'delete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
# Rollback
-'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો',
-'rollback_short' => 'ઉલટાવો',
-'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
-'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ',
-'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".",
+'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો',
+'rollback_short' => 'ઉલટાવો',
+'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
+'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ',
+'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".",
+'revertpage-nouser' => ' (સભ્ય નામ હટાવ્યું) દ્વારા થયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]]ના દ્વારા થયેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયા',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'સત્ર નિષ્ફળ',
'undeletepagetitle' => "'''નીચે [[:$1|$1]] ના ભૂંસાડેલ સંપાદનો છે.'''.",
'viewdeletedpage' => 'ભૂંસાડેલા પાના બતાવો',
'undelete-fieldset-title' => 'સંપાદનો પાછા લાવો',
+'undelete-nodiff' => 'કોઇ પ્રાચીન સંપદનો નથી મળ્યાં',
'undeletebtn' => 'પાછું વાળો',
'undeletelink' => 'જુઓ/પાછુ વાળો',
'undeleteviewlink' => 'જુઓ',
'undeleteinvert' => 'પસંદગી ઉલટાવો',
'undeletecomment' => 'કારણ:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" પુનઃસ્થાપિત કર્યું',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|૧ સંપાદન|$1 સંપાદનો}} પુન સ્થાપિત કરાયા',
+'undeletedpage' => "'''$1 પુનઃસ્થાપિત કરાયા'''
+
+તાજેતરમાં હટાવેલા કે પુનઃસ્થાપિત થયેલા ફેરફારની નોંધ નો સંદર્ભ અહીં ઉપ્લબ્ધ [[Special:Log/delete|deletion log]].",
'undelete-search-box' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
'undelete-search-prefix' => 'આનાથી શરૂ થતા પાના બતાવો.',
'undelete-search-submit' => 'શોધો',
'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
'ipbotheroption' => 'બીજું',
'ipbotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
+'ipbhidename' => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો',
'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું',
'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
'ipb-blocklist-contribs' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
'unblockip' => 'સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો',
'ipblocklist' => 'પ્રતિબંધિત IP સરનામા અને સભ્યોની યાદી',
+'ipblocklist-legend' => 'પ્રતિબંધિત સભ્ય શોધો',
+'ipblocklist-username' => 'સભ્યનામ કે IP સરનામું:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ખાતા પર પ્રતિબંધ',
'ipblocklist-submit' => 'શોધો',
'ipblocklist-localblock' => 'સ્થાનીય પ્રતિબંધ',
'proxyblocker-disabled' => 'આ સૂત્ર (ફંકશન) નિષ્ક્રીય કરાયો',
# Developer tools
-'lockdb' => 'માહિતીસંચય તાળું વાસો',
-'unlockconfirm' => 'હા મારે માહિતી સંચય ખોલવું છે',
-'lockbtn' => 'માહિતીસંચય પર તાળું વાસો',
+'lockdb' => 'માહિતીસંચય તાળું વાસો',
+'unlockconfirm' => 'હા મારે માહિતી સંચય ખોલવું છે',
+'lockbtn' => 'માહિતીસંચય પર તાળું વાસો',
+'unlockbtn' => 'માહિતીસંચય પરનું તાળું ખોલો',
+'lockdbsuccesssub' => 'માહેતીસંચ પરનું તાળું સફળતા પૂર્વક લગાવાયું',
+'unlockdbsuccesssub' => 'માહિતીસંચ પરનું તાળું હટાવાયું',
+'databasenotlocked' => 'માહિતીસંચ પરા તાળું નથી લગાવી શકાયું',
# Move page
'move-page' => '$1 ખસેડો',
'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો',
'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'દિશાનિર્દેશના રચાયું',
'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''",
'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
+'move-subpages' => '($1 સુધી) ઉપ-પાના હટાવાયા',
+'movepage-page-moved' => 'પાના $1 ને $2 પર ખસેડાયું',
+'movepage-page-unmoved' => 'પાના $1ને $2 પર ન લઈ જઈ શકાયું',
'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું',
'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',