Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 15 Jul 2017 20:02:18 +0000 (22:02 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sat, 15 Jul 2017 20:02:18 +0000 (22:02 +0200)
Change-Id: I9bd42f589285be09db8e45e5eb88966f430228d5

includes/api/i18n/fr.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/el.json
languages/i18n/eu.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/hu.json
languages/i18n/ru.json
languages/i18n/sah.json
languages/i18n/tg-cyrl.json

index b90c80a..5384f41 100644 (file)
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Commentaire analysé de l’utilisateur sur la révision.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texte de la révision.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Balises de la révision.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Deprecated.</span> Utiliser  <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. L’arbre d’analyse XML du contenu de la révision (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content ; remplacé par <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> à la place. Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> ou <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> à la place. Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à prendre pour comparer chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand c’est utilisé avec <var>$1difftotext</var>.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. ID de révision à prendre pour comparer chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Utiliser <kbd>[[Special:ApiHelp/compare|action=compare]]</kbd> à la place. Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1difftotext</var>.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.",
        "apihelp-query+search-summary": "Effectuer une recherche en texte intégral.",
        "apihelp-query+search-param-search": "Rechercher les titres de page ou le contenu correspondant à cette valeur. Vous pouvez utiliser la chaîne de recherche pour invoquer des fonctionnalités de recherche spéciales, selon ce que le serveur de recherche du wiki implémente.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "Liste tous les droits qu’a l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-changeablegroups": "Liste les groupes pour lesquels l’utilisateur actuel peut ajouter ou supprimer.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "Liste toutes les préférences qu’a définies l’utilisateur actuel.",
-       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolete.</span> Obtenir un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-preferencestoken": "Obtenir un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-editcount": "Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "Liste toutes les limites de débit s’appliquant à l’utilisateur actuel.",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "Ajoute le vrai nom de l’utilisateur actuel.",
index 13653c7..22a11e5 100644 (file)
        "pageinfo-language-change": "зьмяніць",
        "pageinfo-content-model": "Мадэль зьместу старонкі",
        "pageinfo-content-model-change": "зьмяніць",
-       "pageinfo-robot-policy": "Ð\86ндÑ\8dкÑ\81аÑ\86Ñ\8bÑ\8f Ð¿Ð°Ñ\88Ñ\83кавÑ\96камі",
+       "pageinfo-robot-policy": "Ð\86ндÑ\8dкÑ\81аÑ\86Ñ\8bÑ\8f Ð¿Ð¾Ñ\88Ñ\83кавÑ\8bмÑ\96 Ñ\80обаÑ\82амі",
        "pageinfo-robot-index": "Дазволеная",
        "pageinfo-robot-noindex": "Не дазволеная",
        "pageinfo-watchers": "Колькасьць назіральнікаў і назіральніц",
        "changecredentials-success": "Вашыя ўліковыя зьвесткі былі зьмененыя.",
        "removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
        "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
+       "removecredentials-invalidsubpage": "$1 не зьяўляецца слушным тыпам уліковых зьвестак.",
        "credentialsform-provider": "Тып уліковых зьвестак:",
        "credentialsform-account": "Назва рахунку:"
 }
index 1492aa4..78a26e0 100644 (file)
        "summary": "Σύνοψη:",
        "subject": "Θέμα:",
        "minoredit": "Αυτή είναι μια μικροαλλαγή",
-       "watchthis": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
+       "watchthis": "Παρακολούθηση της σελίδας",
        "savearticle": "Αποθήκευση σελίδας",
        "savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
        "publishpage": "Δημοσίευση σελίδας",
index 9dd6be4..eb36a71 100644 (file)
        "botpasswords-created-title": "Botaren pasahitza sortu da",
        "botpasswords-updated-title": "Botaren pasahitza eguneratu da",
        "botpasswords-deleted-title": "Botaren pasahitza ezabatu da",
+       "botpasswords-deleted-body": "$2 erabiltzailearen $1 errobot izenak duen errobot pasahitza ezabatua izan da.",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ez dago eskuragarri.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Errobot pasahitza murrizketek logina saihesten dute.",
        "resetpass_forbidden": "Ezin dira pasahitzak aldatu",
        "content-not-allowed-here": "\"$1\" edukia ez dago baimendua [[$2]] orrialdean",
        "editwarning-warning": "Orri honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira, beharbada.\nSaioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orriko «{{int:prefs-editing}}» atalean.",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "Eduki eredua ez da onartzen.",
+       "editpage-invalidcontentmodel-text": "$1 eduki eredua ezin da erabili.",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Eduki formatu hori ez da onartzen",
+       "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 eduki ereduak ezin da erabili $1 eduki formatuarekin.",
        "content-model-wikitext": "wikitestua",
        "content-model-text": "testu laua",
        "content-model-javascript": "JavaScript",
        "node-count-exceeded-category": "Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak",
        "node-count-exceeded-warning": "Orriak nodo-kopuruaren muga gainditu du",
        "expansion-depth-exceeded-category": "Orrialdearen espantsio sakonera gainditu da",
+       "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Orriak zabalkunde sakonera maximoa gainditzen du.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "Espantsio sakonera gainditu duten orrialdeak",
        "parser-unstrip-loop-warning": "Loop unstrip bat aurkitu da",
        "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1)",
        "right-protect": "Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu",
        "right-editprotected": "Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)",
        "right-editsemiprotected": "Aldatu \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" babesa duten orrialdeak",
+       "right-editcontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
        "right-editinterface": "Erabiltzailearen interfazea aldatu",
        "right-editusercss": "Beste lankideen CSS fitxategiak aldatu",
        "right-edituserjs": "Beste lankideen JS fitxategiak aldatu",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
        "rcfilters-search-placeholder": "Aldaketa berriak iragazi (nabigatu ala idatzi)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Balio ez duen iragazkia",
+       "rcfilters-empty-filter": "Filtro aktiborik ez dago. Ekarpen guztiak erakusten.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Iragazkiak",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Zer da hau?",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Nabarmendu emaitzak",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Ez da iragazkirik aurkitu",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Erabiltzaile erregistroa",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Erregistratuak",
+       "rcfilters-filter-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
+       "rcfilters-filter-unregistered-description": "Saioa hasi ez duten editoreak.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 aldaketa eta 4 ekintza-egun baino gutxiago.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasleak",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 eguneko jarduera eta 500 aldaketa baino gehiago.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
        "rcfilters-filter-excluded": "Baztertua",
        "rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak",
+       "rcfilters-view-tags-tooltip": "Iragazi emaitzak aldaketa etiketak erabiliz",
+       "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak",
        "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
        "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
        "download": "jaitsi",
        "unwatchedpages": "Jarraitu gabeko orrialdeak",
        "listredirects": "Birzuzenketen zerrenda",
+       "listduplicatedfiles": "Kopiak dituzten artxiboen zerrenda",
        "unusedtemplates": "Erabili gabeko txantiloiak",
        "unusedtemplatestext": "Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.",
        "unusedtemplateswlh": "beste loturak",
        "wantedpages-summary": "Lotura gehien dituzten eta existitzen ez diren orrialdeen zerrenda da hau, eurengana birzuzenketak baino ez dituzten orrialdeak kenduta. Eurenganako birzuzenketak dituzten baina existitzen ez diren orrialdeen zerrenda bat ikusteko, [[{{#special:BrokenRedirects}}|apurtutako birzuzenketen zerrendara]] jo dezakezu.",
        "wantedpages-badtitle": "Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1",
        "wantedfiles": "Eskatutako fitxategiak",
+       "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Hurrengo artxiboak erabiltzen ari dira baina ez dira existitzen.",
        "wantedtemplates": "Eskatutako txantiloiak",
        "mostlinked": "Gehien lotutako orrialdeak",
        "mostlinkedcategories": "Gehien lotutako kategoriak",
        "apihelp": "API laguntza",
        "apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
        "apisandbox": "API proba orria",
+       "apisandbox-jsonly": "API sandbox-a erabiltzeko JavaScript eskatzen da.",
        "apisandbox-fullscreen": "Zabaldu panela",
        "apisandbox-unfullscreen": "Erakutsi orria",
        "apisandbox-submit": "Egin eskaera",
        "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Gehitu parametroa:",
        "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametroaren izena",
        "apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 parametro izena dagoeneko existitzen da",
+       "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Zelai batzuk ez dute balio.",
+       "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Mesedez, zuzendu markatutako zelaiak eta saiatu berrio.",
        "apisandbox-results": "Emaitzak",
        "apisandbox-sending-request": "APIari eskaera bidaltzen...",
        "apisandbox-loading-results": "APIaren emaitzak jasotzen...",
+       "apisandbox-request-url-label": "Eskatutako URLa:",
+       "apisandbox-request-json-label": "Eskatutako JSONa:",
+       "apisandbox-request-time": "Eskakisun denbora: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+       "apisandbox-alert-page": "Orri honetako zelaiek ez dute balio.",
+       "apisandbox-alert-field": "Zelai honetako balioak ez du balio.",
        "apisandbox-continue": "Jarraitu",
        "apisandbox-continue-clear": "Garbitu",
        "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (balio guztiak)",
        "rollbacklinkcount": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago",
        "rollbackfailed": "Desegiteak huts egin dud",
+       "rollback-missingrevision": "Berrikusketa data ezin izan da kargatu.",
        "cantrollback": "Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.",
        "alreadyrolled": "Ezin da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wikilariak «[[:$1]]» orrian egindako azken aldaketa desegin;\nbeste norbaitek editatu edo desegin du jadanik.\n\nAzken aldaketa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) wikilariak egin du.",
        "editcomment": "Aldaketaren laburpena: <em>$1</em>.",
        "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}; wikilariaren aldaketak deseginda,\nedukia {{GENDER:$4|$2}} wikilariaren azken bertsiora itzuli da.",
        "sessionfailure-title": "Saio-akatsa",
        "sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
+       "changecontentmodel": "Aldatu orri bateko eduki eredua",
+       "changecontentmodel-legend": "Aldatu eduki eredua",
        "changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua",
+       "changecontentmodel-model-label": "Eduki eredu berria",
        "changecontentmodel-reason-label": "Arrazoia:",
        "changecontentmodel-submit": "Aldatu",
+       "changecontentmodel-success-title": "Eduki eredua aldatu egin da",
+       "changecontentmodel-emptymodels-title": "Eduki eredurik ez dago eskuragarri",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "desegin",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "desegin",
        "protectlogpage": "Babes erregistroa",
        "block-log-flags-hiddenname": "lankide-izen ezkutua",
        "range_block_disabled": "Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.",
        "ipb_expiry_invalid": "Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.",
+       "ipb_expiry_old": "Epemuga iraganean dago.",
        "ipb_expiry_temp": "Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.",
        "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.",
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" badago blokeatuta",
        "lockdbsuccesstext": "Datu-basea blokeatu egin da. <br />Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:UnlockDB|blokeoa kentzeaz]].",
        "unlockdbsuccesstext": "Datu-basea desblokeatu egin da.",
        "lockfilenotwritable": "Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka.",
+       "databaselocked": "Datu-basea blokeatuta dago jada.",
        "databasenotlocked": "Datu-basea ez dago blokeatuta.",
        "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}k egina $2ko $3(e)tan)",
        "move-page": "Mugitu «$1»",
        "pageinfo-category-pages": "Orrialde kopurua",
        "pageinfo-category-subcats": "Azpikategorien zenbakia",
        "pageinfo-category-files": "Fitxategi kopurua",
+       "pageinfo-user-id": "Erabiltzaile IDa",
        "markaspatrolleddiff": "Patruilatutzat markatu",
        "markaspatrolledtext": "Artikulu hau patruilatutzat markatu",
        "markaspatrolledtext-file": "Fitxategi honen bertsioa patruilatutzat markatu",
        "patrol-log-header": "Hau patruliatutako aldaketen log bat da.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 patruilatze loga",
        "log-show-hide-tag": "$1 etiketa erregistroa",
+       "confirm-markpatrolled-button": "Ados",
        "deletedrevision": "$1 berrikuspen zaharra ezabatu da",
        "filedeleteerror-short": "Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1",
        "filedeleteerror-long": "Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan:\n\n$1",
        "newimages-legend": "Iragazkia",
        "newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):",
        "newimages-user": "IP helbidea edo erabiltzaile-izena",
+       "newimages-newbies": "Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi",
        "newimages-showbots": "Erakutsi botek igotako fitxategiak",
+       "newimages-hidepatrolled": "Izkutatu patruilatutako igoerak",
+       "newimages-mediatype": "Media mota:",
        "noimages": "Ez dago ezer ikusteko.",
        "ilsubmit": "Bilatu",
        "bydate": "dataren arabera",
        "deletedwhileediting": "'''Oharra''': Zu aldaketak egiten hasi ondoren orrialdea ezabatua izan da!",
        "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] erabiltzaileak ([[User talk:$1|eztabaida]]) orrialde hau ezabatu zu aldatzen hasi eta gero. Hona arrazoia: : ''$2'' Mesedez, baieztatu orrialde hau berriz sortu nahi duzula.",
        "recreate": "Birsortu",
+       "confirm-purge-title": "Orri hau purgatu",
        "confirm_purge_button": "Ados",
        "confirm-purge-top": "Orrialde honen katxea ezabatu?",
        "confirm-purge-bottom": "Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.",
        "redirect-page": "Orriaren IDa",
        "redirect-revision": "Orrialdearen berrikuspena",
        "redirect-file": "Fitxategiaren izena",
+       "redirect-logid": "Log IDa",
        "redirect-not-exists": "Ez da baliorik aurkitu",
        "fileduplicatesearch": "Artxibo bikoiztuen bilaketa",
        "fileduplicatesearch-summary": "Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera.",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketa]] iragazkia:",
        "tag-filter-submit": "Iragazkia",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketak}}]]: $2)",
+       "tag-mw-contentmodelchange": "Eduki eredu aldaketa",
        "tags-title": "Etiketak",
        "tags-intro": "Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.",
        "tags-tag": "Etiketaren izena",
        "tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
        "tags-delete-explanation-initial": "Datu-basetik \"$1\" etiketa ezabatzera zoaz",
        "tags-delete-reason": "Arrazoia:",
+       "tags-delete-submit": "Betirako ezabatu etiketa hau",
        "tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa  ez da existitzen.",
+       "tags-delete-no-permission": "Ez daukazu baimenik etiketa aldaketak ezabatzeko.",
        "tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
        "tags-activate-question": "\"$1\" etiketa aktibatzear zaude.",
        "tags-activate-reason": "Arrazoia:",
        "tags-edit-remove": "Kendu etiketa hauek:",
        "tags-edit-remove-all-tags": "(kendu etiketa guztiak)",
        "tags-edit-chosen-placeholder": "Hautatu etiketa batzuk",
+       "tags-edit-chosen-no-results": "Balio duen etiketarik ez da aurkitu",
        "tags-edit-reason": "Arrazoia:",
        "tags-edit-success": "Aldaketak ezarri dira.",
        "tags-edit-failure": "Ezin izan dira aldaketak ezarri:\n$1",
+       "tags-edit-nooldid-title": "Baliogabeko berrikusketa helburua",
        "comparepages": "Orrialdeak alderatu",
        "compare-page1": "1. orrialdea",
        "compare-page2": "2. orrialdea",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Aukeratu",
        "htmlform-cloner-create": "Gehitu gehiago",
        "htmlform-cloner-delete": "Kendu",
+       "htmlform-cloner-required": "Gutxienez balio bat behar da.",
        "htmlform-date-placeholder": "UUUU-HH-EE",
        "htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
        "htmlform-datetime-placeholder": "UUUU-HH-EE OO:MM:SS",
        "pagelang-language": "Hizkuntza",
        "pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
        "pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
+       "pagelang-reason": "Arrazoia",
        "pagelang-submit": "Bidali",
+       "pagelang-nonexistent-page": "$1 orria ez da existitzen.",
        "pagelang-unchanged-language": "$1 orrialdea jada $2 hizkuntzan dago.",
        "right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
        "action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
        "special-characters-group-ipa": "NAF",
        "special-characters-group-symbols": "Ikurrak",
        "special-characters-group-greek": "Greziera",
+       "special-characters-group-greekextended": "Luzatutako Greziera",
        "special-characters-group-cyrillic": "Zirilikoa",
        "special-characters-group-arabic": "Arabiera",
        "special-characters-group-arabicextended": "Arabiera hedatua",
        "special-characters-group-thai": "Thaiera",
        "special-characters-group-lao": "Laosera",
        "special-characters-group-khmer": "Khmerrera",
+       "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadiar aborigenoa",
        "special-characters-title-endash": "en lerroa",
        "special-characters-title-emdash": "em lerroa",
        "special-characters-title-minus": "minus zeinua",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu",
+       "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Multimedia bilatu",
        "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ez da emaitzarik aurkitu.",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orri hori oraindik ez da existitzen",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
        "sessionprovider-generic": "$1 sesio",
        "randomrootpage": "Ausazko sustrai orria",
        "log-action-filter-block": "Blokeatze mota:",
+       "log-action-filter-contentmodel": "Eduki eredu motaren aldaketa:",
        "log-action-filter-delete": "Ezabatze mota:",
        "log-action-filter-import": "Inportazio mota:",
        "log-action-filter-move": "Mugimendu mota:",
        "log-action-filter-block-block": "Blokeatu",
        "log-action-filter-block-reblock": "Blokeoa aldatu",
        "log-action-filter-block-unblock": "blokeoa kendu",
+       "log-action-filter-contentmodel-change": "Aldatu eduki eredua",
+       "log-action-filter-delete-delete": "Orri ezabaketa",
+       "log-action-filter-delete-restore": "Ezabatutako orria berreskuratu",
        "log-action-filter-delete-revision": "Berrikuspen ezabaketa",
        "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki inportazioa",
        "log-action-filter-import-upload": "Inportatu XML igoera bidez",
        "log-action-filter-managetags-delete": "Etiketa ezabaketa",
        "log-action-filter-managetags-activate": "Etiketa aktibazioa",
        "log-action-filter-managetags-deactivate": "Etiketa desaktibazioa",
+       "log-action-filter-newusers-create": "Erabiltzaile anonimo batek sortua",
+       "log-action-filter-newusers-create2": "Izena emandako erabiltzaile batek idatzia",
        "log-action-filter-newusers-autocreate": "Sorrera automatikoa",
+       "log-action-filter-patrol-patrol": "Patruilaketa manuala",
+       "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patruilaketa automatikoa",
        "log-action-filter-protect-protect": "Babesa",
+       "log-action-filter-protect-modify": "Babespen aldaketa",
+       "log-action-filter-protect-unprotect": "Babesgabea",
+       "log-action-filter-protect-move_prot": "Mugitutako babesa",
        "log-action-filter-rights-rights": "Eskuzko aldaketa",
        "log-action-filter-rights-autopromote": "Aldaketa automatikoa",
        "log-action-filter-upload-upload": "Igoera berria",
+       "log-action-filter-upload-overwrite": "Birkargatu",
+       "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
+       "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Balio ez duen domeinua.",
+       "authmanager-autocreate-noperm": "Ezin da automatikoki erabiltzaile bat sortu.",
        "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile kontua ez dago erregistratua.",
+       "authmanager-retype-help": "Pasahitza berriro baieztatzeko.",
        "authmanager-email-label": "Emaila",
        "authmanager-email-help": "Helbide elektronikoa",
        "authmanager-realname-label": "Benetako izena",
        "authmanager-realname-help": "Erabiltzailearen benetako izena",
+       "authmanager-provider-password": "Pasahitzan oinarritutako baieztapena",
+       "authmanager-provider-password-domain": "Pasahitza eta domeinuan oinarritutako baieztapena",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Behin-behineko pasahitza",
        "authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
        "authform-wrongtoken": "Token okerra",
+       "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Baimenik gabe",
+       "cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu",
+       "cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko",
+       "changecredentials": "Kredentzialak aldatu",
        "credentialsform-account": "Kontuaren izena:",
        "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten"
 }
index 2f9c31f..e0d2f21 100644 (file)
        "passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
        "passwordtoopopular": "Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus original.",
        "password-name-match": "Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.",
-       "password-login-forbidden": "L’utilisation de ce nom d’utilisateur et/ou de ce mot de passe a été interdite.",
+       "password-login-forbidden": "L’utilisation de ce nom d’utilisateur ou de ce mot de passe a été interdite.",
        "mailmypassword": "Réinitialiser le mot de passe",
        "passwordremindertitle": "Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}",
        "passwordremindertext": "Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de\npasse pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire pour l’utilisateur\n« $2 » a été créé et est « $3 ». Si cela était votre intention,\nvous devrez vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.\nVotre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.\n\nSi vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de\nvotre mot de passe et ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message\net continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
        "tags-create-warnings-below": "Voulez-vous continuer la création de la balise?",
        "tags-delete-title": "Supprimer la balise",
        "tags-delete-explanation-initial": "Vous êtes sur le point de supprimer la balise « $1 » de la base de données.",
-       "tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions et/ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
+       "tags-delete-explanation-in-use": "Elle sera supprimée de {{PLURAL:$2|$2 révision ou entrée de journal à laquelle|toutes les $2 révisions ou entrées de journal auxquelles}} elle est actuellement appliquée.",
        "tags-delete-explanation-warning": "Cette action est <strong>irréversible</strong> et <strong>ne peut pas être annulée</strong>, même pas par les administrateurs de base de données. Soyez certain que c'est cette balise que vous voulez supprimer.",
        "tags-delete-explanation-active": "<strong>La balise « $1 » est toujours active, et continuera à être appliquée dans le futur. </strong> Pour arrêter cela, allez à l'endroit (ou aux endroits) où la balise est appliquée, et désactivez la.",
        "tags-delete-reason": "Motif :",
index 629bb70..24b6059 100644 (file)
        "booksources-search": "Keresés",
        "booksources-text": "Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és\ntovábbi információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:",
        "booksources-invalid-isbn": "A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.",
+       "magiclink-tracking-rfc": "Mágikus RFC-linkeket használó lapok",
+       "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ez az oldal mágikus RFC-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
+       "magiclink-tracking-pmid": "Mágikus PMID-linkeket használó lapok",
+       "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ez az oldal mágikus PMID-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
+       "magiclink-tracking-isbn": "Mágikus ISBN-linkeket használó lapok",
+       "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ez az oldal mágikus ISBN-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
        "specialloguserlabel": "Szerkesztő:",
        "speciallogtitlelabel": "Cél (cím vagy felhasználóhoz {{ns:user}}:felhasználói név):",
        "log": "Rendszernaplók",
        "autoblocklist-submit": "Keresés",
        "autoblocklist-legend": "Autoblokkok listája",
        "autoblocklist-localblocks": "Helyi {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
+       "autoblocklist-total-autoblocks": "Autoblokkok száma: $1",
        "autoblocklist-empty": "Az autoblokklista üres.",
        "autoblocklist-otherblocks": "Egyéb {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
        "ipblocklist": "Blokkolt felhasználók",
        "newimages-legend": "Fájlnév",
        "newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
        "newimages-user": "IP-cím vagy felhasználónév",
+       "newimages-newbies": "Csak az újonnan regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása",
        "newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
        "newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
        "newimages-mediatype": "Médiatípus:",
        "tags-create-reason": "Indoklás:",
        "tags-create-submit": "Létrehozás",
        "tags-create-no-name": "Kötelező megadnod egy címkenevet.",
-       "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (<code>,</code>) és normál perjelet (<code>/</code>).",
+       "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (<code>,</code>), függőleges vonalat (<code>|</code>) és normál perjelet (<code>/</code>).",
        "tags-create-invalid-title-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak lapcímben nem használható karaktereket.",
        "tags-create-already-exists": "A(z) „$1” címke már létezik.",
        "tags-create-warnings-above": "A következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam a(z) „$1” címke létrehozási kísérlete közben:",
        "gotointerwiki-external": "A(z) {{SITENAME}} elhagyására és a(z) [[$2]] meglátogatására készülsz, ami egy másik webhelyen található.\n\n[$1 Kattints ide a(z) $1 oldalra való továbblépéshez.]",
        "undelete-cantedit": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosultságod a szerkesztéséhez.",
        "undelete-cantcreate": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt.",
+       "pagedata-title": "Az oldal adatai",
+       "pagedata-not-acceptable": "Nem található megfelelő formátum. Támogatott MIME-típusok: $1",
        "pagedata-bad-title": "Érvénytelen cím: $1."
 }
index 86759b4..6ce8cb0 100644 (file)
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Показать",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>Список сокращений:</strong>",
        "rcfilters-activefilters": "Активные фильтры",
        "rcfilters-advancedfilters": "Расширенные фильтры",
        "rcfilters-quickfilters": "Сохранённые фильтры",
        "undelete-search-title": "Поиск удалённых страниц",
        "undelete-search-box": "Поиск удалённых страниц",
        "undelete-search-prefix": "Показать страницы, начинающиеся с:",
+       "undelete-search-full": "Показать названия страниц, содержащие:",
        "undelete-search-submit": "Найти",
        "undelete-no-results": "не найдено соответствующих страниц в архиве удалений.",
        "undelete-filename-mismatch": "Невозможно восстановить версию файла с отметкой времени $1: несоответствие имени файла",
index e7abb78..4ef01ba 100644 (file)
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Легендата:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])",
        "recentchanges-submit": "Көрдөр",
+       "rcfilters-legend-heading": "<strong>Кылгатыы испииһэгэ:</strong>",
        "rcfilters-activefilters": "Холбоммут сиидэлэр",
+       "rcfilters-advancedfilters": "Сиһилии сиидэлэр",
        "rcfilters-quickfilters": "Бигэргэммит сиидэлэр",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Бигэргэммит сигэ билигин суох",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Сиидэ туруорууларын кэлин туһанарга, \"Холбоммут сиидэ\" хонуутугар кыбытык ойуутун баттаа.",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Эбии этиллибэтэҕинэ талыллары суох гын",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Сот",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Аата",
-       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Туруоруулары өйдөөн хаалыы",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Сиидэ сорудаҕын ойуулаа",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сиидэни оҥоруу",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Салҕаама",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сиидэлэ билиҥҥи туруорууларын хааллар",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Анаан этиллибэтэҕинэ турар сиидэлэри холбоо",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Сирэй тиһэх уларыйыыта.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Эрдэ оҥоһуллубут көннөрүүлэр",
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Тиһэх көннөрүүттэн ураты бары уларытыылар.",
+       "rcfilters-filter-excluded": "Мантан ураты",
+       "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+       "rcfilters-view-tags": "Бэлиэтэммит (тиэктээх) уларытыылар",
        "rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Дьылын-күнүн сот",
        "rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр",
index 32fbc7f..a568b85 100644 (file)
@@ -12,7 +12,8 @@
                        "לערי ריינהארט",
                        "아라",
                        "Macofe",
-                       "AryanSogd"
+                       "AryanSogd",
+                       "ToJack"
                ]
        },
        "tog-underline": "Пайвандҳо хаткашида:",
        "october": "Октябр",
        "november": "Ноябр",
        "december": "Декабр",
-       "january-gen": "Январ",
-       "february-gen": "Феврал",
-       "march-gen": "Ð\9cаÑ\80Ñ\82",
-       "april-gen": "Ð\90пÑ\80ел",
-       "may-gen": "Ð\9cай",
-       "june-gen": "Ð\98Ñ\8eн",
-       "july-gen": "Ð\98Ñ\8eл",
-       "august-gen": "Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82",
-       "september-gen": "Сентябр",
-       "october-gen": "Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80",
-       "november-gen": "Ð\9dоÑ\8fбÑ\80",
-       "december-gen": "Ð\94екабÑ\80",
+       "january-gen": "январи",
+       "february-gen": "феврали",
+       "march-gen": "маÑ\80Ñ\82и",
+       "april-gen": "апÑ\80ели",
+       "may-gen": "майи",
+       "june-gen": "иÑ\8eни",
+       "july-gen": "иÑ\8eли",
+       "august-gen": "авгÑ\83Ñ\81Ñ\82и",
+       "september-gen": "сентябри",
+       "october-gen": "окÑ\82Ñ\8fбÑ\80и",
+       "november-gen": "ноÑ\8fбÑ\80и",
+       "december-gen": "декабÑ\80и",
        "jan": "Ян",
        "feb": "Фев",
        "mar": "Мар",
        "anontalk": "Баҳс бо ин IP",
        "navigation": "Гаштан",
        "and": "&#32;ва",
-       "qbfind": "Ёфтан",
-       "qbbrowse": "Мурур",
-       "qbedit": "Вироиш",
-       "qbpageoptions": "Ин саҳифа",
-       "qbmyoptions": "Саҳифаҳои ман",
        "faq": "Саволҳои тез-тез пурсидашуда",
-       "faqpage": "Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда",
        "actions": "Амалкардҳо",
        "namespaces": "Фазоҳои ном",
        "variants": "Вариантҳо",
        "edit-local": "Вироиши тавзеҳи маҳаллӣ",
        "create": "Эҷод",
        "create-local": "Иловаи тавзеҳи маҳаллӣ",
-       "editthispage": "Вироиши ин саҳифа",
-       "create-this-page": "Эҷод кардани ин саҳифа",
        "delete": "Ҳазф",
-       "deletethispage": "Ин саҳифаро ҳазф кунед",
-       "undeletethispage": "Барқарор кардани ин саҳифа",
        "undelete_short": "Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишҳои ҳазфшуда}}",
        "protect": "Ҳифз кардан",
        "protect_change": "тағйир",
-       "protectthispage": "Ҳифз намудани ин саҳифа",
        "unprotect": "Тағйири сатҳи муҳофизат",
-       "unprotectthispage": "Тағйири муҳофизати ин саҳифа",
        "newpage": "Саҳифаи нав",
-       "talkpage": "Ин саҳифаро муҳокима кунед",
        "talkpagelinktext": "Баҳс",
        "specialpage": "Саҳифаи вижа",
        "personaltools": "Абзорҳои шахсӣ",
-       "articlepage": "Намоиши мақола",
        "talk": "Баҳс",
        "views": "Назарот",
        "toolbox": "Абзорҳо",
-       "userpage": "Саҳифаи корбарро бинед",
-       "projectpage": "Дидани саҳифаи лоиҳа",
        "imagepage": "Намоиши саҳифаи парванда",
        "mediawikipage": "Намоиши саҳифаи акс",
        "templatepage": "Нигаристани саҳифаи шаблон",
        "titlematches": "Унвони саҳифа татбиқ мекунад",
        "textmatches": "Матни мақола татбиқ мекунад",
        "notextmatches": "Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд",
-       "prevn": "қаблӣ {{PLURAL:$1|$1}}",
-       "nextn": "баъдӣ {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "prevn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} қаблӣ",
+       "nextn": "{{PLURAL:$1|$1-тои}} навбатӣ",
        "prevn-title": "Қаблӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
        "nextn-title": "Баъдӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}",
        "shown-title": "Намоиши $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}} дар ҳар саҳифа",
-       "viewprevnext": "Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+       "viewprevnext": "Намоиши ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''Саҳифае бо номи \"[[:$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''",
        "searchmenu-new": "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:$1]]\" дар ин вики!'''",
        "searchprofile-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
        "searchprofile-images-tooltip": "Ҷустуҷӯи парвандаҳо",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар фазоҳои номи дилхоҳ",
-       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})",
+       "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 калима}})",
        "search-redirect": "(тағйири масир $1)",
        "search-section": "(қисмат $1)",
        "search-suggest": "Оё шумо инро дар назар доред: $1",
        "randomincategory-submit": "Бирав",
        "randomredirect": "Масири тасодуфӣ",
        "randomredirect-nopages": "Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
-       "statistics": "Омор\\Статистика",
+       "statistics": "Омор/Статистика",
        "statistics-header-pages": "Саҳифаи омор",
        "statistics-header-edits": "Вироиши омор",
        "statistics-header-users": "Омори корбарон",
        "notargettitle": "Мақсаде нест",
        "notargettext": "Шумо ягон саҳифа ё корбареро барои иҷрои ин амал рӯи он мушаххас накардаед.",
        "nopagetitle": "Чунин саҳифае вуҷуд надорад",
-       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|навтар 1|навтар $1}}",
-       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кӯҳнатар 1|кӯҳнатар $1}}",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1-тои навтар|$1-тои навтар}}",
+       "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1-тои кӯҳнатар|$1-тои кӯҳнатар}}",
        "suppress": "Назорат",
        "booksources": "Манбаҳои китобҳо",
        "booksources-search-legend": "Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб",
        "markedaspatrolledtext": "Нусхаи интихобшуда ба унвони баррасишуда аломат зада шуд.",
        "rcpatroldisabled": "Баррасии Тағйироти Охир фаъол нест",
        "rcpatroldisabledtext": "Имкони Баррасии Тағйироти Охир дар ҳоли ҳозир ғайрифаъол аст.",
-       "markedaspatrollederror": "Аломати баррасӣ зада нашуд",
+       "markedaspatrollederror": "Аломати тафтишшавӣ зада нашуд.",
        "markedaspatrollederrortext": "Бояд як нусхаро мушаххас кунед то барчасб ба унвони баррасишуда аломат бихӯрад.",
        "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Шумо наметавонед ба тағйироти анҷом шуда тавассути худатон аломати баррасӣ бизанед.",
        "patrol-log-page": "Гузоришҳои нигаҳбонӣ",