# User preference toggles
'tog-underline' => 'कड़ियाँ अधोरेखन:',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करें',
-'tog-hideminor' => 'हालिया परिवर्तनों में से छोटे सम्पादन छिपाएं',
-'tog-hidepatrolled' => 'हालिया परिवर्तनों में से गश्तीकृत सम्पादन छिपाएं',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवà¥\80न पà¥\83षà¥\8dठसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
+'tog-hideminor' => 'हाल में हुए बदलावों में छोटे बदलाव छिपाएँ',
+'tog-hidepatrolled' => 'हाल में हुए बदलावों में जाँचे हुए बदलाव छिपाएँ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'नà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें',
'tog-usenewrc' => 'परिष्कृत हालिया परिवर्तनों का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
-'tog-showtoolbar' => 'समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9c़ारपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82 (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
-'tog-editondblclick' => 'दà¥\81à¤\97à¥\81नà¥\80 à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¤\95à¥\87 पनà¥\8dना सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-editsection' => '[सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82] à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा विà¤à¤¾à¤\97 सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दें',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विà¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पर दायाà¤\81 à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80पà¥\8dà¤\9f)',
-'tog-showtoc' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 (à¤\9cिन पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82पर तà¥\80न सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा विà¤à¤¾à¤\97 हà¥\8b)',
-'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन तक|दिनों तक}}) याद रखें',
+'tog-showtoolbar' => 'समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9c़ारपà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
+'tog-editondblclick' => 'दà¥\81à¤\97à¥\81नà¥\87 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 पर पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
+'tog-editsection' => '[सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82] à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 सà¤\82पादन सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रें',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पर दायाà¤\81 à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रनà¥\87 पर à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
+'tog-showtoc' => 'à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 (à¤\9cिन पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 पर तà¥\80न सà¥\87 à¤\85धिà¤\95 à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 हà¥\8bà¤\82)',
+'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें',
'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
'tog-watchdefault' => 'मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
-'tog-watchmoves' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा नाम-परिवरà¥\8dतित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
+'tog-watchmoves' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\8dथानाà¤\82तरित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
'tog-watchdeletion' => 'मेरे द्वारा हटाए गए पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
'tog-minordefault' => 'मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं',
-'tog-previewontop' => 'समà¥\8dपादन बà¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\89पर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-previewonfirst' => 'पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'tog-previewontop' => 'समà¥\8dपादन बà¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-previewonfirst' => 'पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'tog-nocache' => 'ब्राउज़र पृष्ठ कैशिंग अक्षम करें',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज पृष्ठ में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने मुझे ई-मेल करें',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन हà¥\8bनà¥\87 पर मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मà¥\87रा वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठपरिवरà¥\8dतित हà¥\8bनà¥\87 पर मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रà¥\87à¤\82',
'tog-enotifminoredits' => 'छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 मà¥\87रा à¤\88-मà¥\87ल पता दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\82',
-'tog-shownumberswatching' => 'धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-oldsig' => 'वरà¥\8dतमान हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषà¥\8dरर:',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'à¤\85धिसà¥\82à¤\9aना à¤\88-मà¥\87ल मà¥\87à¤\82 मà¥\87रा à¤\88-मà¥\87ल पता दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\81',
+'tog-shownumberswatching' => 'धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)',
'tog-externaleditor' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])',
'tog-externaldiff' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])',
-'tog-showjumplinks' => '"à¤\95à¥\80 à¤\93र à¤\9cाà¤\8fà¤\82" à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राà¤\8fà¤\82',
+'tog-showjumplinks' => '"à¤\95à¥\80 à¤\93र à¤\9cाà¤\8fà¤\82" à¤\95ड़ियाà¤\81 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राà¤\8fà¤\81',
'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'यदि बदलाव सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें',
-'tog-watchlisthideown' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 मà¥\87रà¥\87 à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthidebots' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 बà¥\89à¤\9fà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthideminor' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthideliu' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤¿à¤¤ सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthideanons' => 'à¤\85नाम सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à¤\97शà¥\8dतà¥\80à¤\95à¥\83त समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
+'tog-watchlisthideown' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 मà¥\87रà¥\87 à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthidebots' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 बà¥\89à¤\9fà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthideminor' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¥\87 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 परिवरà¥\8dतन à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthideliu' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारमà¥\8dà¤à¤¿à¤¤ सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à¤\86à¤\87॰पà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 à¤\97à¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'tog-nolangconversion' => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
-'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\88-मà¥\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतियाà¤\82 मुझे भी भेजें',
-'tog-diffonly' => 'à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर दरà¥\8dशातà¥\87 समय पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'tog-showhiddencats' => 'à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\82 दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\82',
-'tog-norollbackdiff' => 'वापस लà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा à¤à¥\80 हà¤\9fा दà¥\87à¤\82',
+'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\88-मà¥\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 पà¥\8dरतियाà¤\81 मुझे भी भेजें',
+'tog-diffonly' => 'à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर दरà¥\8dशातà¥\87 समय पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-showhiddencats' => 'à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'tog-norollbackdiff' => 'समà¥\8dपादन वापस लà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'underline-always' => 'सदैव',
'underline-never' => 'कभी नहीं',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'सम्पादन क्षेत्र की मुद्रलिपि शैली:',
-'editfont-default' => 'विà¤\9aरà¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\86धार पर',
+'editfont-default' => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f',
'editfont-monospace' => 'एकल स्थल मुद्रलिपि',
'editfont-sansserif' => 'बिना नोकों वाली मुद्रलिपि',
'editfont-serif' => 'नोकों वाली मुद्रलिपि',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}',
-'category_header' => '"$1" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 लà¥\87à¤\96',
-'subcategories' => 'à¤\89पविà¤à¤¾à¤\97',
-'category-media-header' => '"$1" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\80 मà¥\80डिया',
-'category-empty' => "''यह शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 वरà¥\8dतमान मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 लà¥\87à¤\96 या मà¥\80डिया(सà¤\82à¤\9aार-माधà¥\8dयम) नहà¥\80 रà¤\96तà¥\80''",
+'category_header' => '"$1" शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'subcategories' => 'à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81',
+'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में मीडिया',
+'category-empty' => "''à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\87स समय à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\83षà¥\8dठया मà¥\80डिया नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}',
'hidden-category-category' => 'छुपाई हुई श्रेणियाँ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 हà¥\88à¤\82|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 $2 ।}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी हैं|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ निमà¥\8dनलिà¤\96ित लà¥\87à¤\96 हà¥\88à¤\82 ।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|लà¥\87à¤\96 हà¥\88|$1 लà¥\87à¤\96 हà¥\88à¤\82}}, à¤\95à¥\81ल लà¥\87à¤\96 $2 ।}}',
-'category-article-count-limited' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|लà¥\87à¤\96|$1 लà¥\87à¤\96}} à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 ।',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ाà¤\88ल हà¥\88à¤\82 ।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फ़ाà¤\88ल|$1 फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82 $2 ।}}',
-'category-file-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल निमà¥\8dनलिà¤\96ित à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 हà¥\88|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 $2}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी है|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल निमà¥\8dनलिà¤\96ित पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88|$1 पà¥\83षà¥\8dठहà¥\88à¤\82}}, à¤\95à¥\81ल पà¥\83षà¥\8dठ$2}}',
+'category-article-count-limited' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठ}} à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल निमà¥\8dनलिà¤\96ित फ़ाà¤\87ल हà¥\88।|à¤\87स शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फ़ाà¤\87ल|$1 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82}} हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\81ल फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 $2}}',
+'category-file-count-limited' => 'इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.',
-'index-category' => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पनà¥\8dनà¥\87',
-'noindex-category' => 'à¤\85सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पनà¥\8dनà¥\87',
+'index-category' => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठ',
+'noindex-category' => 'à¤\85सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठ',
'broken-file-category' => 'टूटी हुई सञ्चिका कड़ियों वाले पृष्ठ',
'about' => 'के बारे में',
'article' => 'लेख',
-'newwindow' => '(नà¤\88 à¤\96िड़à¤\95à¥\80 में खुलता है)',
+'newwindow' => '(नà¤\88 विà¤\82डà¥\8b में खुलता है)',
'cancel' => 'रद्द करें',
'moredotdotdot' => 'और...',
'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
-'anontalk' => 'à¤\87स à¤\86à¤\88 पी के लिये वार्ता',
+'anontalk' => 'à¤\87स à¤\86à¤\87॰पी के लिये वार्ता',
'navigation' => 'भ्रमण',
'and' => ' और',
'qbfind' => 'खोज',
'qbbrowse' => 'ब्राउज़',
'qbedit' => 'बदलें',
-'qbpageoptions' => 'यह पनà¥\8dना',
+'qbpageoptions' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ',
'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी',
-'qbmyoptions' => 'मà¥\87रà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87à¤\82',
-'qbspecialpages' => 'विशà¥\87ष पनà¥\8dनà¥\87à¤\82',
+'qbmyoptions' => 'मà¥\87रà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'qbspecialpages' => 'विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ',
'faq' => 'बहुधा पूछित प्रश्न',
'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'विषय जोड़ें',
-'vector-action-delete' => 'मिटाएँ',
+'vector-action-delete' => 'हटाएँ',
'vector-action-move' => 'स्थानांतरण करें',
'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
-'vector-action-undelete' => 'मिटाना वापस लें',
+'vector-action-undelete' => 'हटाना वापस लें',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा हटाएँ',
'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धित खोज सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर स्किन हेतु)',
'vector-view-create' => 'बनाएँ',
'variants' => 'संस्करण',
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
-'returnto' => 'लौटें $1.',
+'returnto' => '$1 को लौटें।',
'tagline' => '{{SITENAME}} से',
'help' => 'सहायता',
'search' => 'खोज',
'searchbutton' => 'खोजें',
-'go' => 'à¤\9cाà¤\87à¤\8f',
-'searcharticle' => 'à¤\9cाà¤\87à¤\8f',
+'go' => 'à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
+'searcharticle' => 'à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
'history' => 'पृष्ठ इतिहास',
'history_short' => 'इतिहास',
'updatedmarker' => 'मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन',
-'printableversion' => 'à¤\9bापनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\89दà¥\8dधरण',
+'printableversion' => 'à¤\9bापनà¥\87 यà¥\8bà¤\97à¥\8dय सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
'permalink' => 'स्थायी कड़ी',
-'print' => 'मà¥\81दà¥\8dराà¤\82à¤\95न करें',
+'print' => 'पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f करें',
'view' => 'दर्शाव',
'edit' => 'सम्पादन',
'create' => 'बनाएँ',
'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें',
-'create-this-page' => 'à¤\87स लà¥\87à¤\96 à¤\95à¥\8b लिà¤\96à¥\87à¤\82',
-'delete' => 'विलà¥\8bपित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'create-this-page' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठबनाà¤\8fà¤\81',
+'delete' => 'हà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें',
-'viewdeleted_short' => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 विनषà¥\8dà¤\9f समà¥\8dपादन|$1 विनषà¥\8dà¤\9f सम्पादन}}',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया गया|$1 हटाए गए}} बदलाव वापस लायें',
+'viewdeleted_short' => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 हà¤\9fाया à¤\97या समà¥\8dपादन|$1 हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सम्पादन}}',
'protect' => 'सुरक्षित करें',
'protect_change' => 'बदलें',
'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें',
'unprotect' => 'असुरक्षित',
'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै',
'newpage' => 'नया पृष्ठ',
-'talkpage' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 बात करें',
+'talkpage' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा करें',
'talkpagelinktext' => 'वार्ता',
-'specialpage' => 'विशà¥\87ष पनà¥\8dना',
+'specialpage' => 'विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ',
'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार',
-'postcomment' => 'नया विभाग',
+'postcomment' => 'नया à¤\85नà¥\81भाग',
'articlepage' => 'लेख देखें',
'talk' => 'चर्चा',
'views' => 'दर्शाव',
'toolbox' => 'साधन पेटी',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
-'projectpage' => 'मà¥\87à¤\9fा पृष्ठ देखें',
-'imagepage' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पनà¥\8dना देखें',
+'projectpage' => 'परियà¥\8bà¤\9cना पृष्ठ देखें',
+'imagepage' => 'à¥\9eाà¤\87ल पà¥\83षà¥\8dठदेखें',
'mediawikipage' => 'सन्देश पृष्ठ देखें',
-'templatepage' => 'à¤\9fà¥\87मà¥\8dपà¥\8dलà¥\87à¤\9f पृष्ठ देखें',
+'templatepage' => 'साà¤\81à¤\9aा पृष्ठ देखें',
'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ देखें',
'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ देखें',
'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें',
'otherlanguages' => 'अन्य भाषाएँ',
-'redirectedfrom' => '($1 सà¥\87 à¤à¥\87à¤\9cा à¤\97या)',
+'redirectedfrom' => '($1 सà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित)',
'redirectpagesub' => 'पुनर्निर्देश पृष्ठ',
-'lastmodifiedat' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 का पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।',
-'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
+'lastmodifiedat' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठका पिछला बदलाव $1 को $2 बजे हुआ था।',
+'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है।',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
-'jumpto' => 'यहाà¤\82 à¤\9cाà¤\8fà¤\82:',
+'jumpto' => 'यहाà¤\81 à¤\9cाà¤\8fà¤\81:',
'jumptonavigation' => 'भ्रमण',
'jumptosearch' => 'खोज',
'view-pool-error' => 'क्षमा करें, इस समय सर्वरों पर अतिभार है।
'aboutpage' => 'Project:परिचय',
'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
-'currentevents' => 'हाल à¤\95à¥\80 à¤\98à¤\9fनाà¤\8fà¤\82',
+'currentevents' => 'हाल à¤\95à¥\80 à¤\98à¤\9fनाà¤\8fà¤\81',
'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
-'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
-'badaccess-groups' => 'आपने जो क्रिया आजमाई है वह केवल {{PLURAL:$2|$1 समह|$1 समूहों}} के सदस्य ही कर सकते हैं।',
+'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नहीं है।',
+'badaccess-groups' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\9cà¥\8b à¤\95à¥\8dरिया à¤\86à¤\9cमाà¤\88 हà¥\88 वह à¤\95à¥\87वल {{PLURAL:$2|$1 समà¥\82ह|$1 समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।',
-'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
-'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
+'versionrequired' => 'मीडीयाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।',
+'versionrequiredtext' => 'यह पृष्ठ प्रयोग करने के लिये मीडियाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।
+देखें [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]।',
'ok' => 'ठीक है',
'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
'viewsourceold' => 'स्रोत देखें',
'editlink' => 'सम्पादन',
'viewsourcelink' => 'स्रोत देखें',
-'editsectionhint' => 'विभाग सम्पादन: $1',
+'editsectionhint' => 'à¤\85नà¥\81भाग सम्पादन: $1',
'toc' => 'विषय सूची',
-'showtoc' => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82',
-'hidetoc' => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\82',
+'showtoc' => 'दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
+'hidetoc' => 'à¤\9bिपाà¤\8fà¤\81',
'collapsible-collapse' => 'छोटा करें',
'collapsible-expand' => 'विस्तार करें',
'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?',
'viewdeleted' => '$1 दिखायें?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
-'feedlinks' => 'फ़ीड :',
+'feedlinks' => 'फ़ीड:',
'feed-invalid' => 'गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार',
'feed-unavailable' => 'संघ फ़ीड उपलब्ध नहीं हैं',
-'site-rss-feed' => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\86रà¤\8fसएस फ़ीड',
-'site-atom-feed' => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\85णà¥\81 फ़ीड',
-'page-rss-feed' => '"$1" à¤\86रà¤\8fसएस फ़ीड',
-'page-atom-feed' => '"$1" à¤\85णà¥\81 फ़ीड',
+'site-rss-feed' => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\86र॰à¤\8fस॰एस फ़ीड',
+'site-atom-feed' => '$1 à¤\95à¥\80 à¤\90à¤\9fम फ़ीड',
+'page-rss-feed' => '"$1" à¤\86र॰à¤\8fस॰एस फ़ीड',
+'page-atom-feed' => '"$1" à¤\90à¤\9fम फ़ीड',
'feed-atom' => 'ऐटम',
-'feed-rss' => 'à¤\86रà¤\8fसएस',
+'feed-rss' => 'à¤\86र॰à¤\8fस॰एस',
'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)',
'sort-descending' => 'उतरते क्रम में क्रमबद्ध करें',
'sort-ascending' => 'चढ़ते क्रम में क्रमबद्ध करें',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'पनà¥\8dना',
+'nstab-main' => 'पà¥\83षà¥\8dठ',
'nstab-user' => 'सदस्य',
'nstab-media' => 'मीडिया',
'nstab-special' => 'विशेष पृष्ठ',
'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ',
-'nstab-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'nstab-image' => 'à¥\9eाà¤\87ल',
'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
'nstab-template' => 'साँचा',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है',
-'nosuchactiontext' => 'à¤\87स यà¥\82à¤\86रà¤\8fल दà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85वà¥\88ध हà¥\88।
-à¤\86पनà¥\87 यà¥\82à¤\86रà¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96à¥\80 हà¥\8bà¤\97à¥\80, या à¤\95िसà¥\80 à¤\97लत à¤\95ड़à¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल किया होगा।
-यह {{SITENAME}} à¤\95à¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श में त्रुटि भी हो सकती है।',
+'nosuchactiontext' => 'à¤\87स यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल दà¥\8dवारा निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8dरिया à¤\85वà¥\88ध हà¥\88।
+à¤\86पनà¥\87 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96ा हà¥\8bà¤\97ा, या à¤\95िसà¥\80 à¤\97लत à¤\95ड़à¥\80 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 किया होगा।
+यह {{SITENAME}} à¤\95à¥\87 सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर में त्रुटि भी हो सकती है।',
'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है',
-'nospecialpagetext' => '<strong>à¤\86पनà¥\87 à¤\85वà¥\88ध विशà¥\87ष पनà¥\8dना माà¤\82à¤\97ा हà¥\88.</strong>
-वà¥\88ध विशà¥\87ष पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर मिल सà¤\95तà¥\80 हà¥\88.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>à¤\86पनà¥\87 à¤\85वà¥\88ध विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठमाà¤\81à¤\97ा हà¥\88।</strong>
+वà¥\88ध विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर दà¥\87à¤\96à¥\80 à¤\9cा सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।',
# General errors
-'error' => 'à¤\97लतà¥\80',
-'databaseerror' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\97लतà¥\80',
-'dberrortext' => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
-सà¤\82à¤à¤µ हà¥\88 à¤\95ि यह हमारà¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श में त्रुटि की वजह से हो।
-पिà¤\9bला à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष प्रश्न था:
+'error' => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि',
+'databaseerror' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि',
+'dberrortext' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
+सà¤\82à¤à¤µ हà¥\88 à¤\95ि यह सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर में त्रुटि की वजह से हो।
+पिà¤\9bला डाà¤\9fाबà¥\87स प्रश्न था:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
"<tt>$2</tt>" कार्य समूह से।
-à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
-'dberrortextcl' => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
-à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष में पिछला प्रश्न था:
+डाà¤\9fाबà¥\87स की त्रुटि थी "<tt>$3: $4</tt>"।',
+'dberrortextcl' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
+डाà¤\9fाबà¥\87स में पिछला प्रश्न था:
"$1"
कार्यसमूह "$2" से।
-à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष से त्रुटि आई "$3: $4"',
-'laggedslavemode' => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
-'readonly' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स लà¥\89à¤\95 à¤\95िया हà¥\81वा हà¥\88à¤\82',
-'enterlockreason' => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।',
-'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
+डाà¤\9fाबà¥\87स से त्रुटि आई "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
+'readonly' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स लà¥\89à¤\95 à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\88',
+'enterlockreason' => 'लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।',
+'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्स के चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलावों से लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थिति में आ जाना चाहिये।
जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
-'missing-article' => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष में $2 के अंदर कहीं भी "$1" नहीं मिला।
+'missing-article' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स में $2 के अंदर कहीं भी "$1" नहीं मिला।
-आमतौर पर मिटाए जा चुके पन्ने की इतिहास कड़ी का इस्तेमाल करने पर ऐसा होता है।
+आम तौर पर हटाए जा चुके पृष्ठ की इतिहास कड़ी का प्रयोग करने पर ऐसा होता है।
-à¤\85à¤\82à¤\97र à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, तà¥\8b शायद à¤\86पनà¥\87 तà¤\82तà¥\8dराà¤\82श à¤\95à¥\80 त्रुटि खोज ली है।
-à¤\95à¥\83पया पतà¥\87 समà¥\87त [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] को इसका ब्यौरा दें।',
+à¤\85à¤\97र à¤\90सा नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, तà¥\8b शायद à¤\86पनà¥\87 सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर मà¥\87à¤\82 त्रुटि खोज ली है।
+à¤\95à¥\83पया यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल पतà¥\87 समà¥\87त à¤\95िसà¥\80 [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95]] को इसका ब्यौरा दें।',
'missingarticle-rev' => '(अवतरण#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(फरà¥\8dà¤\95: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'à¤\89पमà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरà¥\8dâ\80\8cस मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहर तà¤\95 पहà¥\82à¤\82à¤\9aनà¥\87 सà¥\87 पहलà¥\87 हà¥\80 मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहर लà¥\89à¤\95 हà¥\8b à¤\97या हà¥\88 ।',
-'internalerror' => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 à¤\97लतà¥\80',
-'internalerror_info' => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 à¤\97लतà¥\80: $1',
+'missingarticle-diff' => '(à¤\85à¤\82तर: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'à¤\89पमà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर à¤\95à¥\87 बराबर à¤\85दà¥\8dयातानà¥\80त हà¥\8bनà¥\87 तà¤\95 मà¥\81à¤\96à¥\8dय डाà¤\9fाबà¥\87स सरà¥\8dवर लà¥\89à¤\95 हà¥\8b à¤\97या हà¥\88।',
+'internalerror' => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि',
+'internalerror_info' => 'à¤\86नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: $1',
'fileappenderrorread' => 'संलग्न करने के दौरान "$1" पढ़ा नहीं जा सका।',
'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
-'filecopyerror' => '"$1" फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\80 "$2" यह à¤\95ापà¥\80 नहà¥\80à¤\82 बना पायà¥\87à¤\82 ।',
-'filerenameerror' => '"$1" फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम बदलà¤\95र "$2" नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पायà¥\87à¤\82 ।',
-'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\8b हà¤\9fा नहà¥\80à¤\82 सà¤\95à¥\87à¤\82 ।',
-'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बना पायें ।',
-'filenotfound' => '"$1" यह फ़ाà¤\88ल मिलà¥\80 नहà¥\80à¤\82 ।',
-'fileexistserror' => 'फ़ाà¤\88ल "$1" पर लिà¤\96 नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87à¤\82: फ़ाà¤\88ल à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमें है',
+'filecopyerror' => '"$1" फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80 "$2" पर पà¥\8dरतिलिपि नहà¥\80à¤\82 बन पाà¤\88।',
+'filerenameerror' => '"$1" फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम बदलà¤\95र "$2" नहà¥\80à¤\82 रà¤\96ा à¤\9cा सà¤\95ा।',
+'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ा।',
+'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बनाई जा सकी।',
+'filenotfound' => '"$1" फ़ाà¤\87ल नहà¥\80à¤\82 मिलà¥\80।',
+'fileexistserror' => 'फ़ाà¤\87ल "$1" पर लिà¤\96 नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87: फ़ाà¤\87ल à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव में है',
'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'à¤\97लतà¥\80: फà¥\89रà¥\8dम सबमà¥\80à¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पायà¥\87à¤\82',
-'badarticleerror' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 पर यह à¤\95à¥\8dरिया नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 ।',
-'cannotdelete' => '"$1" पनà¥\8dनà¥\87 या फाà¤\87ल à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ता.
-शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो.',
-'cannotdelete-title' => 'इस पन्ने को नहि मिटा नहि जा सक्ता $1',
+'formerror' => 'तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: à¥\9eà¥\89रà¥\8dम सबमिà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ा',
+'badarticleerror' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठपर यह à¤\95ारà¥\8dय नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता।',
+'cannotdelete' => '"$1" पà¥\83षà¥\8dठया à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b हà¤\9fाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ता।
+शायद किसी और ने इसे पहले ही हटा दिया हो।',
+'cannotdelete-title' => '"$1" पृष्ठ को हटाया नहीं जा सकता',
'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
-'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
-'perfcached' => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।',
+'badtitletext' => 'आपके द्वारा अनुरोधित शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलत जुड़ा हुआ अंतर-भाषीय या अंतर-विकि शीर्षक है।
+इसमें एक या एक से अधिक ऐसे कॅरेक्टर हो सकते हैं जो शीर्षक में प्रयोग नहीं किये जा सकते।',
+'perfcached' => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से लिया हुआ है, अतः हो सकता है कि इसका पूर्ण अद्यतन न हुआ हो। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$1|एक नतीजा|$1 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।',
'perfcachedts' => 'नीचे दिया हुआ डेटा कैशे मेमोरी से है, और इसका अंतिम अद्यतन $1 को हुआ था। कैशे मेमोरी में अधिकतम {{PLURAL:$4|एक नतीजा|$4 नतीजे}} उप्लब्ध हैं।',
-'querypage-no-updates' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा नवà¥\80नà¥\80à¤\95रण à¤\95रना मना हà¥\88 । à¤\85à¤à¥\80 यहाà¤\82 à¤\95à¥\87 डाà¤\9fा à¤\95à¥\8b ताà¤\9c़ा नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 ।',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br />
-à¤\95ारà¥\8dय: $1<br />
+'querypage-no-updates' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नवà¥\80नà¥\80à¤\95रण à¤\95रना मना हà¥\88। à¤\85à¤à¥\80 यहाà¤\81 à¤\95à¥\87 डाà¤\9fा à¤\95à¥\8b ताà¤\9c़ा नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दिये हैं<br />
+à¥\9eà¤\82à¤\95à¥\8dशन: $1<br />
पृच्छा: $2',
'viewsource' => 'स्रोत देखें',
-'viewsource-title' => '$1 का उगम नहि मिटाया जा साक्ता',
-'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
-'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
-कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न किजीयें ।',
-'protectedpagetext' => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।',
-'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
-'viewyourtext' => "तुम इस पन्ने का ''तुम्हारे सम्पदन्'' स्रोत देख और नकल उतार सक्ते है:",
-'protectedinterface' => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।',
-'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
+'viewsource-title' => '$1 का स्रोत देखें',
+'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया है',
+'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एक सीमा से अधिक बार करने से मनाई है, और आप इस सीमा को पार कर चुके हैं।
+कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न करें।',
+'protectedpagetext' => 'यह पृष्ठ संपादनों से सुरक्षित किया हुआ है।',
+'viewsourcetext' => 'आप इस पृष्ठ का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:',
+'viewyourtext' => "आप इस पृष्ठ में ''अपने सम्पादन'' का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकते हैं:",
+'protectedinterface' => 'यह पृष्ठ सॉफ्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ देता है, और इसे गलत प्रयोग से बचाने के लिये सुरक्षित कर दिया गया है।',
+'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
+इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।",
'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
-'cascadeprotected' => 'यह पनà¥\8dना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\80|पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढà¥\80मà¥\87à¤\82 समाविषà¥\8dà¤\9f हà¥\88à¤\82:
+'cascadeprotected' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठसà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 यह निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80à¥\9dà¥\80 मà¥\87à¤\82 समाविषà¥\8dà¤\9f हà¥\88:
$2',
-'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
-'customcssprotected' => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\87स CSS पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¤\82पादित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87समà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
-'customjsprotected' => 'आपको इस JavaScript पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
+'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
+'customcssprotected' => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\87स CSS पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¤\82पादित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88, à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87समà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dय की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
+'customjsprotected' => 'आपको इस जावास्क्रिप्ट पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य सदस्य की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।',
'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।
इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।'''
-à¤\86प बà¥\87नामà¥\80 हà¥\8b à¤\95à¥\87 {{SITENAME}} à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
+à¤\86प बà¥\87नामà¥\80 हà¥\8b à¤\95à¥\87 {{SITENAME}} à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 जारी रख सकते हैं, या उसी या किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं।
ध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चल रहा हो।",
'welcomecreation' => '== आपका स्वागत है, $1 ! ==
आपका खाता बनाया जा चुका है। अपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] परिवर्तित करना न भूलिएगा।',
'login-userblocked' => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।',
'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है।
-फिर सà¥\87 यत्न करें।',
+पà¥\81नà¤\83 यत्न करें।',
'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।',
'password-name-match' => 'आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।',
'password-login-forbidden' => 'इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।',
'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है।
दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।',
'mailerror' => 'ई-मेल भेजने में त्रुटि: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\88पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
-à¤\85तà¤\83 à¤\87स समय à¤\87स à¤\86à¤\88पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87॰पी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है।
+à¤\85तà¤\83 à¤\87स समय à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।',
'emailauthenticated' => 'आपके ई-मेल पते की दिनांक $2 को $3 बजे पुष्टि हुई थी।',
'emailnotauthenticated' => 'आपके ई-मेल पते की पुष्टि नहीं हुई है।
नीचे दी किसी भी सुविधा के लिये आपको ई-मेल नहीं भेजा जाएगा।',
'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें',
'resetpass_announce' => 'आप ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से लॉग इन हुए हैं।
लॉग इन को पूरा करने के लिये आपको यहाँ एक नया कूटशब्द देना होगा:',
-'resetpass_text' => '<!-- पाठयहाà¤\82 लिखें -->',
+'resetpass_text' => '<!-- पाठयहाà¤\81 लिखें -->',
'resetpass_header' => 'खाते का कूटशब्द बदलें',
'oldpassword' => 'पुराना कूटशब्द:',
'newpassword' => 'नया कूटशब्द:',
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाएँ और लॉग इन करें',
-'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है! अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
+'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!
+अब आपको लॉग इन कर रहे हैं...',
'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते',
'resetpass-no-info' => 'इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नीचे दिए गए डेटा के टुकड़ों में से एक लिखें}}',
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन:',
-'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप ई-मेल देखें?',
+'passwordreset-capture' => 'परिणामसà¥\8dवरà¥\82प बना à¤\88-मà¥\87ल दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82?',
'passwordreset-capture-help' => 'अगर आप इस चेकबॉक्स को टिक करते हैं तो ई-मेल (अस्थायी कूटशब्द के साथ) आप को दिखया जाएगा और सदस्य को भेजा भी जयेगा।',
'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} पर खाते का विवरण',
'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित पाठ यहाँ डालें',
'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
-'image_tip' => 'à¤\9cड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
+'image_tip' => 'à¤\8fमà¥\8dबà¥\87ड à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 à¥\9eाà¤\87ल',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
'media_tip' => 'संचिका की कड़ी',
'sig_tip' => 'आपका हस्ताक्षर व समय',
'showdiff' => 'बदलाव दिखाएँ',
'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने सत्रारंभ नहीं किया है। इस पृष्ठ के संपादन इतिहास में आपका आइ॰पी पता अंकित किया जाएगा।",
'anonpreviewwarning' => "''आप लॉग्ड इन नहीं हैं। पृष्ठ सहेजने पर आपका आइ॰पी पता इस पृष्ठ के इतिहास में दर्ज किया जायेगा।''",
-'missingsummary' => "'''तà¤\95ाà¤\9c़ा (सà¥\8dमरण-पतà¥\8dर):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।
+'missingsummary' => "'''à¤\85नà¥\81सà¥\8dमारà¤\95:''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया है।
अगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश के संजोया जायेगा।",
'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें।',
'missingcommentheader' => "'''अनुस्मारक:''' आपने इस टिप्पणी का कोई शीर्षक नहीं दिया है।
अगर आपने [[Special:Preferences|अपनी वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को ई-मेल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।
आपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।
अपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
-'autoblockedtext' => 'à¤\8fà¤\95 à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86पà¤\95à¥\87 हà¥\80 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
+'autoblockedtext' => 'à¤\8fà¤\95 à¤\94र सदसà¥\8dय à¤\86पà¤\95à¥\87 हà¥\80 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।
अवरोध करने का कारण है:
:\'\'$2\'\'
* अवरोध समाप्ति: $6
* अवरोधित सदस्य: $7
-à¤\85वरà¥\8bध à¤\95à¥\80 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86प $1 या à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरशासक]] से संपर्क कर सकते हैं।
+à¤\85वरà¥\8bध à¤\95à¥\80 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86प $1 या à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|पà¥\8dरबà¤\82धक]] से संपर्क कर सकते हैं।
कृपया ध्यान दें कि यदि आपक "इस सदस्य को ई-मेल भेजें" वाली सुविधा का प्रयोग करना चाहते हैं तो आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।
अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर है तो यहाँ पर न लिखें।<br />
आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''",
-'longpageerror' => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:$1|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:$2|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।'''
-इसे संजोया नहीं जा सकता।",
-'readonlywarning' => "'''सावधान: à¤\86à¤\81à¤\95ड़à¤\95à¥\8bष à¤\95à¥\8b रà¤\96 रà¤\96ाव à¤\95à¥\87 लियà¥\87à¤\82 बà¤\82द à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88à¤\82, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
+'longpageerror' => "'''त्रुटि: आपका दिया हुआ पाठ {{PLURAL:|$1 किलोबाइट|$1 किलोबाइट}} लंबा है, जो {{PLURAL:|$2 किलोबाइट|$2 किलोबाइट}} की सीमा से बाहर है।
+इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
+'readonlywarning' => "'''सावधान: डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8b रà¤\96-रà¤\96ाव à¤\95à¥\87 लियà¥\87 बà¤\82द à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।'''
-बंद करने वाले प्रबंधक ने यह खुलासा किया है: $1",
-'protectedpagewarning' => 'पेज चेतावनी सुरक्षित',
-'semiprotectedpagewarning' => 'अर्ध संरक्षित पृष्ठ चेतावनी',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी: ये पन्ना संरक्षित है तकि [[Special:ListGroupRights|specific rights]] लगेगे बनने के लिये।'''
-नवीनतम लोग निछे दिया गया है देख्ने के लियए:",
-'templatesused' => 'पूर्वावलोकन प्रयोग {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}',
-'templatesusedpreview' => 'प्रयुक्त अनुभाग {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} अनुभाग मे उपयोग किय गया है:',
+बंद करने वाले प्रबंधक ने यह बंद करने का यह कारण दिया है: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''चेतावनी: इस पृष्ठ को सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल प्रबंधक ही सम्पादित कर सकते हैं।'''
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यह पृष्ठ सुरक्षित कर दिया गया है और इसे केवल पंजीकृत सदस्य ही सम्पादित कर सकते हैं।
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' यह पृष्ठ निम्नलिखित सुरक्षा-सीढ़ी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुड़ा हुआ होने के कारण सुरक्षित है, और केवल प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकते हैं:",
+'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी: यह पृष्ठ सुरक्षित है और इसे बनाने के लिये [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारों]] की आवश्यकता है।'''
+नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
+'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:',
+'templatesusedpreview' => 'इस झलक में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:',
+'templatesusedsection' => 'इस अनुभाग में प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचे}}:',
'template-protected' => '(सुरक्षित)',
'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)',
-'hiddencategories' => 'यह लà¥\87à¤\96 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|1 à¤\9bà¥\81पाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87à¤\82|$1 à¤\9bà¥\81पाà¤\88à¤\82 हà¥\81à¤\88à¤\82 शà¥\8dरà¥\87णियà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82}} हà¥\88à¤\82:',
-'edittools' => '<!-- यहाà¤\82 दिया हà¥\81à¤\86 पाठसà¤\82पादन à¤\94र à¤\85पलà¥\8bड à¥\9eार्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
-'nocreatetitle' => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नयà¥\87 लà¥\87à¤\96 लिà¤\96नà¥\87à¤\95à¥\87 लियà¥\87 मनाà¤\88 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88à¤\82 ।
-à¤\86प पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\9cाà¤\95र à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8bà¤\82को संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
-'nocreate-loggedin' => 'नयà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 बनानà¥\87 à¤\95ा à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ार नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'à¤\96à¤\82ड समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82 सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'धारा à¤\95ा समरà¥\8dथन नहà¥\80à¤\82 पाठसà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'permissionserrors' => 'अधिकारोंमें गलती',
-'permissionserrorstext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\8fà¤\95 पहलà¥\87 सà¥\87 मिटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
-
-à¤\86प à¤\95à¥\8b विà¤\9aार à¤\95रना à¤\9aाहियà¥\87 à¤\95à¥\8dया à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¤\82पादन à¤\9aालà¥\82 रखना उचित होगा।
-à¤\87स पà¥\83षà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 मिà¤\9fानà¥\87 व सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95राया à¤\97या है:",
-'moveddeleted-notice' => 'यह पनà¥\8dना मिटाया जा चुका है।
-पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 मिà¤\9fानà¥\87 à¤\94र सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा, संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।',
-'log-fulllog' => 'पà¥\82रा à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा देखें',
+'hiddencategories' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठनिमà¥\8dनलिà¤\96ित $1 à¤\9bà¥\81पाà¤\88 हà¥\81à¤\88 {{PLURAL:$1|शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|शà¥\8dरà¥\87णियà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80बदà¥\8dध हà¥\88:',
+'edittools' => '<!-- यहाà¤\81 दिया हà¥\81à¤\86 पाठसà¤\82पादन à¤\94र à¤\85पलà¥\8bड à¥\9eà¥\89र्म के नीचे दर्शाया जायेगा। -->',
+'nocreatetitle' => 'लेख निर्माण में प्रतिबंध',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नयà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठबनानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 मनाà¤\88 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88।
+à¤\86प पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\9cाà¤\95र à¤\95िसà¥\80 वरà¥\8dतमान पà¥\83षà¥\8dठको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
+'nocreate-loggedin' => 'नयà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठबनानà¥\87 à¤\95ा à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85धिà¤\95ार नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 समà¥\8dपादन समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82 हà¥\88',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठपर à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 समà¥\8dपादन समरà¥\8dथित नहà¥\80à¤\82 हà¥\88',
+'permissionserrors' => 'अधिकार त्रुटि',
+'permissionserrorstext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} से आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणों}} की वजह से:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\8fà¤\95 पहलà¥\87 हटाए गए पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+
+à¤\86प à¤\95à¥\8b विà¤\9aार à¤\95रना à¤\9aाहियà¥\87 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा सà¤\82पादन à¤\9cारà¥\80 रखना उचित होगा।
+à¤\87स पà¥\83षà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 हà¤\9fानà¥\87 व सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा लà¥\89à¤\97 सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध है:",
+'moveddeleted-notice' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठहटाया जा चुका है।
+पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 हà¤\9fानà¥\87 à¤\94र सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95ा लà¥\89à¤\97 संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।',
+'log-fulllog' => 'पà¥\82रा लà¥\89à¤\97 देखें',
'edit-hook-aborted' => 'फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया।
उसने कोई कारण नहीं बताया।',
-'edit-gone-missing' => 'पनà¥\8dना बदला न जा सका।
-लà¤\97ता हà¥\88 यह मिटा दिया गया है।',
+'edit-gone-missing' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\85दà¥\8dयतित न à¤\95िया जा सका।
+लà¤\97ता हà¥\88 यह हटा दिया गया है।',
'edit-conflict' => 'संपादन अंतर्विरोध',
-'edit-no-change' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b बदलाव हà¥\80 नहà¥\80à¤\82 à¤\95िà¤\8f अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
-'edit-already-exists' => 'नया पनà¥\8dना न बन सका।
-यह तà¥\8b पहलà¥\87 हà¥\80 मौजूद है।',
+'edit-no-change' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 बदलाव हà¥\80 नहà¥\80à¤\82 à¤\95िà¤\8f, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
+'edit-already-exists' => 'नया पà¥\83षà¥\8dठबनाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सका।
+यह पहलà¥\87 सà¥\87 मौजूद है।',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''सà¥\82à¤\9aना''': à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 पर बहà¥\81त à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¤\9fिल-à¤\95ारà¥\8dयà¤\95समà¥\82ह à¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल किया गया है।
-
-à¤\87समà¥\87à¤\82 $2 सà¥\87 à¤\95म {{PLURAL:$2|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82ह à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97}} हà¥\8bना à¤\9aाहिà¤\8f, à¤\87स समय $1 {{PLURAL:$1|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82ह à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97}} है।",
-'expensive-parserfunction-category' => 'बहà¥\81त सारà¥\87 à¤\95िमतà¥\80 पारà¥\8dसर à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\89ल हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साँचा डालनेकी सीमा खतम हो चुकी हैं।
-à¤\95à¥\81à¤\9b साà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¤\9fायà¥\87 à¤\9cायà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'à¤\90सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\9cिनपर à¤\94र साà¤\81à¤\9aà¥\87 नहà¥\80à¤\82 डालà¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर ऐसा कमसे कम एक साँचा है जिसे बढाने पर बहुत बडा हो जायेगा।
-à¤\90सा साà¤\81à¤\9aा हà¤\9fा दिया à¤\97या हà¥\88।',
-'post-expand-template-argument-category' => 'à¤\90सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\9cिनमà¥\87à¤\82 साà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¤\9fाये गये हैं',
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठपर बहà¥\81त à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80मतà¥\80 पारà¥\8dसर à¥\9eà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 किया गया है।
+
+à¤\87नà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 $2 सà¥\87 à¤\95म बार हà¥\8bना à¤\9aाहियà¥\87, à¤\87स समय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 $1 बार है।",
+'expensive-parserfunction-category' => 'à¤\95à¥\80मतà¥\80 पारà¥\8dसर à¥\9eà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है।
+à¤\95à¥\81à¤\9b साà¤\81à¤\9aà¥\87 नहà¥\80à¤\82 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\9cिनपर साà¤\81à¤\9aà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 सà¥\80मा पार हà¥\8b à¤\97à¤\88 हà¥\88',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर किसी साँचे में कम-से-कम एक ऐसा प्राचल है जो बढ़ाने पर बहुत बड़ा हो जायेगा।
+à¤\90सà¥\87 पà¥\8dराà¤\9aलà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¥\9c दिया à¤\97या हà¥\88।",
+'post-expand-template-argument-category' => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\9cिनमà¥\87à¤\82 पà¥\8dराà¤\9aल à¤\9bà¥\8bà¥\9cे गये हैं',
'parser-template-loop-warning' => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
-'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं हैं।',
-'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पायें हैं क्योंकि या तो इसे पहलेसे पलटा दिया गया हैं या फिर हटा दिया गया हैं।',
+'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है।
+ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
+'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है।',
+'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है।',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत करें',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकतें',
-'cantcreateaccount-text' => "à¤\87स à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स ('''$1''') à¤\95à¥\8b à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 [[User:$3|$3]] नà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95िया हà¥\88à¤\82।
+'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकते',
+'cantcreateaccount-text' => "à¤\87स à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पतà¥\87 ('''$1''') à¤\95à¥\8b à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 [[User:$3|$3]] नà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95िया हà¥\88।
-à¤\87सà¤\95à¥\87 लियà¥\87 $3 नà¥\87 ''$2'' यह à¤\95ारण दिया हà¥\88à¤\82।",
+à¤\87सà¤\95à¥\87 लियà¥\87 $3 नà¥\87 ''$2'' à¤\95ारण दिया हà¥\88।",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87à¤\95ा लà¥\89à¤\97 दà¥\87à¤\96ियें',
-'nohistory' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\87तिहास नहà¥\80à¤\82',
+'viewpagelogs' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा लà¥\89à¤\97 दà¥\87à¤\96ें',
+'nohistory' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\87तिहास नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
'currentrev' => 'सद्य अवतरण',
-'currentrev-asof' => '$1 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
-'revisionasof' => '$1 à¤\95ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
-'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
-'previousrevision' => 'â\86\90 पà¥\81राना सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण',
-'nextrevision' => 'नया सà¤\82शà¥\8bधन →',
-'currentrevisionlink' => 'वरà¥\8dतमान सà¤\82शà¥\8bधन',
+'currentrev-asof' => '$1 à¤\95à¥\87 समय à¤\95ा à¤\85वतरण',
+'revisionasof' => '$1 à¤\95ा à¤\85वतरण',
+'revision-info' => '$2 द्वारा परिवर्तित $1 का अवतरण',
+'previousrevision' => 'â\86\90 पà¥\81राना à¤\85वतरण',
+'nextrevision' => 'नया à¤\85वतरण →',
+'currentrevisionlink' => 'वरà¥\8dतमान à¤\85वतरण',
'cur' => 'चालू',
-'next' => 'à¤\85à¤\97लà¥\87',
+'next' => 'à¤\85à¤\97ला',
'last' => 'पिछला',
'page_first' => 'पहला',
'page_last' => 'आखिरी',
-'histlegend' => 'अन्तर चयन: अन्तर देखने के लिए पुराने अवतरणों के आगे दिए गए रेडियो बॉक्स पर क्लिक करें तथा एण्टर करें अथवा नीचे दिए हुए बटनपर क्लिक करें<br />
-लिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीचमें अन्तर,
-(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीचमें अन्तर, छो = छोटा बदलाव।',
+'histlegend' => 'अन्तर चयन: अन्तर देखने के लिए पुराने अवतरणों के आगे दिए गए रेडियो बॉक्स पर क्लिक करें तथा एण्टर करें अथवा नीचे दिए हुए बटन पर क्लिक करें<br />
+लिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीच में अन्तर,
+(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीच में अन्तर, छो = छोटा बदलाव।',
'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें',
'history-show-deleted' => 'इतिहास शो नष्ट',
'histfirst' => 'सबसे पुराना',
'histlast' => 'सबसे नया',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाईट|$1 बाईट}})',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})',
'historyempty' => '(खाली)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'अवतरण इतिहास',
-'history-feed-description' => 'विकिपर उपलब्ध इस पन्ने का अवतरण इतिहास',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2',
-'history-feed-empty' => 'पà¥\82à¤\9bा à¤\97या लà¥\87à¤\96 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-यह लà¥\87à¤\96 या तà¥\8b हà¤\9fाया à¤\97या हà¥\88à¤\82 या फिर à¤\87सà¤\95ा नाम बदल दिया à¤\97या हà¥\88à¤\82।
-[[Special:Search|विकिपर खोज]] का इस्तेमाल करें।',
+'history-feed-description' => 'विकि पर उपलब्ध इस पृष्ठ का अवतरण इतिहास',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $3 को $4 बजे',
+'history-feed-empty' => 'à¤\85नà¥\81रà¥\8bधित पà¥\83षà¥\8dठà¤\85सà¥\8dतितà¥\8dव मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।
+यह पà¥\83षà¥\8dठया तà¥\8b हà¤\9fाया à¤\97या हà¥\88 या फिर à¤\87सà¤\95ा नाम बदल दिया à¤\97या हà¥\88।
+[[Special:Search|विकि पर खोज]] का प्रयोग करें।',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी सारांश हटाई)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)',
'rev-deleted-event' => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
'rev-deleted-user-contribs' => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
-'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
-इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
-'rev-deleted-text-unhide' => "यह् पृष्ठ ''रध'' किया गया है .
-अधिक् जान्कारि लिखित् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. पर् देखे जा सक्ते है।
-इचुक् व्यक्ति [$1 देख् सक्ते है]अगर् चाहे तो ।",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "एक संशोधन इस बद्लाव '''छिपायेए गये है''' विवरण याहन् देखे जा सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाये लोग्]।
-आप फिर भि [$1 देख् सक्ते है] अगर् आप् को आगे जन है।",
-'rev-deleted-text-view' => "यह पृष्ठ संशोधन किया गया है ' ' नष्ट ' '.!एन!आप इसे देख सकते हैं; विवरण में पाया जा सकता [{{fullurl: {{# विशेष: लॉग}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} विलोपन लॉग]।",
-'rev-suppressed-text-view' => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''।
-बतौर प्रबंधक आप इसे देख सकते हैं; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
-'rev-deleted-no-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
-'rev-suppressed-no-diff' => 'संशोधन नहीं दबा अन्तर',
-'rev-deleted-unhide-diff' => "इस् सन्स्करन् मे से एक् अन्तर् को '''मिटा दिया गया है'''।
-अधिक् जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] पर मिल् सकती है।
-बतौर प्रबंधक यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 इस अंतर को देख सकते हैं]।",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "एक संशोधन इस बद्लाव '''छिपायेए गये है''' विवरण याहन् देखे जा सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाये लोग्]।
-आप फिर भि [$1 देख् सक्ते है] अगर् आप् को आगे जन है।",
-'rev-deleted-diff-view' => "इस् सन्स्करन् मे से एक् अन्तर् को ''बिलुप्त्'' किया गया है।
-आप् इस् अन्तर् को इस [{{fullurl:{{#विशेस् लौग्}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} बिलोपन् लौग् ] पर् देख् सक्ते है।",
-'rev-suppressed-diff-view' => "एक संशोधन इस् अन्तर के बारे मे '''छुपया गया है'''
-आप अन्तर देख् सक्ते है; विवरण यहान मिल सक्ते है [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]।",
-'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें',
+'rev-deleted-text-permission' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
+इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।',
+'rev-deleted-text-unhide' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
+इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।
+यदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।',
+'rev-suppressed-text-unhide' => "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''। विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] पर देखा जा सकता है।
+यदि आप चाहें तो इस अवतरण को [$1 देख सकते हैं]।",
+'rev-deleted-text-view' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
+आप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।',
+'rev-suppressed-text-view' => "यह पृष्ठ अवतरण '''छिपाया गया है'''।
+आप इसे देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+'rev-deleted-no-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।
+विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+'rev-suppressed-no-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।
+विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाया जा सकता है।
+यदि आप चाहें तो इस अंतर को [$1 देख सकते हैं]।",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''छुपा दिया गया है'''।
+विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।
+यदि आप चाहें तो इस अंतर को [$1 देख सकते हैं]।",
+'rev-deleted-diff-view' => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''हटा दिया गया है'''।
+आप इस अंतर को देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] पर पाया जा सकता है।",
+'rev-suppressed-diff-view' => "इस अंतर में से एक अवतरण को '''छुपा दिया गया है'''।
+आप अंतर देख सकते हैं; विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छुपाने की लॉग] में पाया जा सकता है।",
+'rev-delundel' => 'दिखाएँ/छुपाएँ',
'rev-showdeleted' => 'दिखाएँ',
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
-'revdelete-nooldid-title' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण à¤\97लत',
-'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95िसà¥\8dम नहà¥\80à¤\82 दà¥\80 à¤\97à¤\88',
-'revdelete-nologtype-text' => 'à¤\87स à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95िसà¥\8dम à¤\86पनà¥\87 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95à¥\80 है।',
-'revdelete-nologid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा प्रविष्टि',
-'revdelete-nologid-text' => 'à¤\86पनà¥\87 या तà¥\8b à¤\87स à¤\95ारà¥\8dयà¤\95लाप à¤\95à¥\8b à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयित à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठा प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85मानà¥\8dय लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण',
+'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।',
+'revdelete-nologtype-title' => 'लà¥\89à¤\97 पà¥\8dरà¤\95ार नहà¥\80à¤\82 दिया à¤\97या',
+'revdelete-nologtype-text' => 'à¤\87स à¤\95à¥\8dरिया à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86पनà¥\87 लà¥\89à¤\97 पà¥\8dरà¤\95ार निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया है।',
+'revdelete-nologid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध लà¥\89à¤\97 प्रविष्टि',
+'revdelete-nologid-text' => 'à¤\86पनà¥\87 या तà¥\8b à¤\87स à¤\95ारà¥\8dयà¤\95लाप à¤\95à¥\8b à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयित लà¥\89à¤\97 प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट संचिका मौजूद नहीं है।',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प वाà¤\95à¤\88 "<nowiki>$1</nowiki>" नामà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा $2 à¤\95à¥\87 $3 बà¤\9cà¥\87 वालà¥\87 मिà¤\9fà¥\87 हà¥\81à¤\8f सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण को देखना चाहते हैं?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प वाà¤\95à¤\88 "<nowiki>$1</nowiki>" नामà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा $2 à¤\95à¥\87 $3 बà¤\9cà¥\87 वालà¥\87 मिà¤\9fà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\85वतरण को देखना चाहते हैं?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''मिà¤\9fà¥\87 हà¥\81à¤\8f सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\94र पà¥\8dरसà¤\82à¤\97, पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास à¤\94र à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\8bà¤\82 में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ|के चुने हुए}} अवतरण:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ|चुने हुए}} लॉग इवेंट:'''",
+'revdelete-text' => "'''हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85वतरण à¤\94र à¤\87वà¥\87à¤\82à¤\9f पà¥\83षà¥\8dठà¤\87तिहास à¤\94र लà¥\89à¤\97 में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
-'revdelete-confirm' => 'ये करने की पुष्टि करे, कि आप इस्का परिणाम समज सक्ते है, और आप् ये इस् के अनुसार कर रहे है [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
-'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+'revdelete-confirm' => 'पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।',
+'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का प्रयोग '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+* बदनाम करने वाली जानकारी
* अनुपयुक्त निजी जानकारी
*: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
-'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
-'revdelete-hide-image' => 'फ़ाà¤\88ल à¤\95ा पाठà¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-name' => 'à¤\95à¥\8dरिया à¤\94र लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-user' => 'सà¤\82पादà¤\95 à¤\95ा सदसà¥\8dयनाम/à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
+'revdelete-hide-text' => 'अवरतण का पाठ छुपाएँ',
+'revdelete-hide-image' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पाठà¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-name' => 'à¤\95à¥\8dरिया à¤\94र लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-user' => 'सà¤\82पादà¤\95 à¤\95ा सदसà¥\8dयनाम/à¤\86à¤\87॰पà¥\80 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
'revdelete-radio-same' => '(बदलें नहीं)',
'revdelete-radio-set' => 'हाँ',
'revdelete-radio-unset' => 'नहीं',
-'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
-'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
+'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्यों से डाटा छुपाएँ',
+'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणों पर से प्रतिबन्ध हटाएँ',
'revdelete-log' => 'कारण:',
-'revdelete-submit' => 'चयनित लागू करें {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
-'revdelete-success' => 'फिरना-हटाना-सफलता',
-'revdelete-failure' => "'''सà¤\82शà¥\8bधन विफलता हà¤\9fाया नहि à¤\9cा सà¤\95à¥\8dता:'''
+'revdelete-submit' => 'चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} पर लागू करें',
+'revdelete-success' => "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत की गई।'''",
+'revdelete-failure' => "'''à¤\85वतरण दà¥\83शà¥\8dयता à¤\85दà¥\8dयातानà¥\80त नहà¥\80à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\9cा सà¤\95à¥\80:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83षà¥\8dयता बदलà¥\80 à¤\97à¤\88à¤\82।'''",
-'logdelete-failure' => "'''à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\80 दरà¥\8dशनà¥\80यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
+'logdelete-success' => "'''लà¥\89à¤\97 दà¥\83षà¥\8dयता बदलà¥\80 à¤\97à¤\88।'''",
+'logdelete-failure' => "'''लà¥\89à¤\97 दà¥\83शà¥\8dयता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलें',
-'revdel-restore-deleted' => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¤\82शà¥\8bधन',
-'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83शà¥\8dय सà¤\82शà¥\8bधन',
-'pagehist' => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा इतिहास',
+'revdel-restore-deleted' => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85वतरण',
+'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83शà¥\8dय à¤\85वतरण',
+'pagehist' => 'पà¥\83षà¥\8dठइतिहास',
'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
-'revdelete-hide-current' => '$2 à¤\95à¥\8b, $1 बà¤\9cà¥\87 वाला मद à¤\9bिपाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ा: यह सबसà¥\87 ताà¤\9c़ा सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण है।
+'revdelete-hide-current' => '$2 à¤\95à¥\8b, $1 बà¤\9cà¥\87 वाला मद à¤\9bिपाया नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95ा: यह सबसà¥\87 ताà¤\9c़ा à¤\85वतरण है।
यह छिपाया नहीं जा सकता है।',
-'revdelete-show-no-access' => '$1, $2 वाला मद दिà¤\96ातà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: à¤\87स मद à¤\95à¥\8b "पà¥\8dरतिबà¤\82धित" à¤\9aिहà¥\8dनित किया गया है।
+'revdelete-show-no-access' => '$1, $2 वाला मद दिà¤\96ातà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: à¤\87स मद à¤\95à¥\8b "पà¥\8dरतिबà¤\82धित" à¤\9aिनà¥\8dहित किया गया है।
आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।',
'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" अंकित किया गया है।
आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।',
-'revdelete-modify-missing' => 'मद à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 $1 à¤\95à¥\8b बदलतà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: यह à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष में नहीं है!',
-'revdelete-no-change' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' $2, $1 वालà¥\87 मद मà¥\87à¤\82 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\80 यहà¥\80 वाà¤\82à¤\9bित दरà¥\8dशनà¥\80यता जमाव था।",
+'revdelete-modify-missing' => 'मद à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 $1 à¤\95à¥\8b बदलतà¥\87 समय तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि à¤\86à¤\88: यह डाà¤\9fाबà¥\87स में नहीं है!',
+'revdelete-no-change' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' $2, $1 वालà¥\87 मद मà¥\87à¤\82 पहलà¥\87 सà¥\87 हà¥\80 यहà¥\80 वाà¤\82à¤\9bित दà¥\83शà¥\8dयता जमाव था।",
'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं।
-à¤\95à¥\83पया à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 देख लें।',
-'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 à¤\95à¥\80 तिथि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fम à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पानà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: à¤\86प à¤\85नà¥\8dय दà¥\83शà¥\8dयता विà¤\95लà¥\8dपà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\81नà¥\87 बिना पà¥\8dरशासà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि सà¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fमà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दबा नहीं सकते।',
+à¤\95à¥\83पया लà¥\89à¤\97 देख लें।',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 à¤\95à¥\80 तिथि à¤\95à¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fम à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पानà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: à¤\86प à¤\85नà¥\8dय दà¥\83शà¥\8dयता विà¤\95लà¥\8dपà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9aà¥\81नà¥\87 बिना पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 दà¥\83षà¥\8dà¤\9fि सà¥\87 à¤\86à¤\87à¤\9fमà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\81पा नहीं सकते।',
'revdelete-reason-dropdown' => '*मिटाने के आम कारण
-** सर्वाधिकार उल्लंघन
-** अनुपयुक्त निजी जानकारी',
+** सर्वाधिकार (कॉपीराइट) उल्लंघन
+** अनुपयुक्त निजी जानकारी
+** मानहानिकारक जानकारी',
'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'अन्य कारण',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें',
-'revdelete-offender' => 'सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण संपादक:',
+'revdelete-offender' => 'à¤\85वतरण संपादक:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'सपà¥\8dरà¥\87शन सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकोंसे छुपायें गयें ब्लॉक और हटाये गये पन्नों की सूची हैं। अभी अस्तित्वमें होने वाले ब्लॉक देखने के लिये [[Special:BlockList|IP block list]] देखें।',
+'suppressionlog' => 'à¤\9bà¥\81पानà¥\87 à¤\95à¥\80 लà¥\89à¤\97',
+'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकों से छुपाये गए ब्लॉक और हटाये गये पृष्ठों की सूची है। मौजूदा ब्लॉक एवं बैन देखने के लिये [[Special:BlockList|आइ॰पी ब्लॉक सूची]] देखें।',
# History merging
-'mergehistory' => 'पनà¥\8dनà¥\87 के इतिहास एकत्रित करें',
-'mergehistory-header' => 'यह पनà¥\8dना à¤\8fà¤\95 सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा à¤\87तिहास à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87 मà¥\87à¤\82 मिलानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 सहायà¤\95 हà¥\88à¤\82।
-यह बदलाव पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 à¤\95नà¥\8dà¤\9fिनà¥\8dय़à¥\81à¤\88à¤\9fà¥\80 रà¤\96à¥\87à¤\82 à¤\87स बात à¤\95ा à¤\97à¥\8cर à¤\95रà¥\87à¤\82।',
-'mergehistory-box' => 'दà¥\8b पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82का इतिहास एकत्रित करें:',
-'mergehistory-from' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dना:',
-'mergehistory-into' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पनà¥\8dना:',
+'mergehistory' => 'पà¥\83षà¥\8dठके इतिहास एकत्रित करें',
+'mergehistory-header' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठà¤\8fà¤\95 सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\87तिहास à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठमà¥\87à¤\82 मिलानà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हà¥\88।
+सà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\95ि यह बदलाव पà¥\83षà¥\8dठà¤\87तिहास मà¥\87à¤\82 à¤\95नà¥\8dà¤\9fिनà¥\8dय़à¥\81à¤\88à¤\9fà¥\80 बरà¤\95रार रà¤\96à¥\87।',
+'mergehistory-box' => 'दà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 का इतिहास एकत्रित करें:',
+'mergehistory-from' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठ:',
+'mergehistory-into' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ:',
'mergehistory-list' => 'एकत्रित करने लायक संपादन इतिहास',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]]के अगले अवतरण [[:$2]] में समाविष्ट कर सकतें हैं। किसी दिये हुए समय या उससे पहले हुए अवतरणोंको एकत्रित करने के लिये रेड़ियो बटन का इस्तेमाल करें।
-नैविगेशन कड़ियोंके इस्तेमाल के बाद यह कालम अपने पुराने स्थिती पर आ जायेगा।',
-'mergehistory-go' => 'एकत्रित करने लायक संपादन दिखायें',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] के निम्न अवतरण [[:$2]] में समाविष्ट किये जा सकते हैं।
+किसी दिये हुए समय या उससे पहले हुए अवतरणों को एकत्रित करने के लिये रेडियो बटन का प्रयोग करें।
+नैविगेशन कड़ियों के प्रयोग के बाद यह कॉलम अपनी पुरानी स्थिति पर आ जायेगा।',
+'mergehistory-go' => 'एकत्रित करने लायक संपादन दिखाएँ',
'mergehistory-submit' => 'अवतरण एकत्रित करें',
-'mergehistory-empty' => 'कोईभी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकतें।',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर दिये गयें हैं।',
-'mergehistory-fail' => 'इतिहास एकत्रित नहीं कर सकतें, कृपया पन्ना और समय की पुन: जाँच करें।',
-'mergehistory-no-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dना $1 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'mergehistory-no-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पनà¥\8dना $1 à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'mergehistory-invalid-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पनà¥\8dनà¥\87à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82।',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82।',
+'mergehistory-empty' => 'कोई भी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकते।',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर {{PLURAL:$3|दिया गया है|दिये गए हैं}}।',
+'mergehistory-fail' => 'इतिहास एकत्रित नहीं कर सकते, कृपया पृष्ठ और समय की पुनः जाँच करें।',
+'mergehistory-no-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठ$1 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'mergehistory-no-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठ$1 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¥\88ध हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया',
'mergehistory-comment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'सà¥\8dरà¥\8bत à¤\94र à¤\97à¤\82तवà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\87 एक ही नहीं हो सकते हैं',
+'mergehistory-same-destination' => 'सà¥\8dरà¥\8bत à¤\94र लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठएक ही नहीं हो सकते हैं',
'mergehistory-reason' => 'कारण:',
# Merge log
-'mergelog' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'pagemerge-logentry' => '[[$2]] मà¥\87à¤\82 [[$1]] à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95र दियà¥\87à¤\82 ($3 तà¤\95के अवतरण)',
+'mergelog' => 'à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80à¤\95रण लà¥\89à¤\97',
+'pagemerge-logentry' => '[[$2]] मà¥\87à¤\82 [[$1]] à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95र दिया ($3 तà¤\95 के अवतरण)',
'revertmerge' => 'अलग करें',
-'mergelogpagetext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\89न पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88à¤\82 à¤\9cिनà¤\95ा à¤\87तिहास हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\80 दà¥\81सरà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 में मिलाया गया था।',
+'mergelogpagetext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\89न पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88 à¤\9cिनà¤\95ा à¤\87तिहास हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\80 दà¥\82सरà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठमें मिलाया गया था।',
# Diffs
'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
-'difference' => '(सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणों में अंतर)',
+'difference' => '(à¤\85वतरणों में अंतर)',
'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
-'showhideselectedversions' => 'à¤\9aयनित सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण दिखाएँ/छिपाएँ',
+'showhideselectedversions' => 'à¤\9aयनित à¤\85वतरण दिखाएँ/छिपाएँ',
'editundo' => 'पूर्ववत करें',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|एक योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|किया बीच का एक|किए बीच के $1}} अवतरण दर्शाए नहीं हैं।)',
'searchresults' => 'खोज परिणाम',
'searchresults-title' => '"$1" के लिए खोज परिणाम',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} में खोज में सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखें।',
-'searchsubtitle' => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पन्ने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" का हवाला देने वाले सभी पन्ने]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c '''$1''' à¤\95à¥\87 परिणाम",
-'toomanymatches' => 'बहà¥\81त à¤\9cà¥\8dयादा à¤\9cवाब मिलà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\84पया खोजशब्द बदलें',
-'titlematches' => 'लà¥\87à¤\96 à¤\95ा शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मिलता हà¥\88à¤\82',
-'notitlematches' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 लà¥\87à¤\96 à¤\95ा शीर्षक मेल नहीं खाता',
-'textmatches' => 'लà¥\87à¤\96 à¤\95ा पाठमिलता हà¥\88à¤\82',
-'notextmatches' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 में यह सामग्री नहीं मिली',
+'searchsubtitle' => 'आपने \'\'\'[[:$1]]\'\'\' की खोज की है। ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" से शुरू हेने वाले सभी पृष्ठ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" से जुड़े सभी पृष्ठ]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "à¤\86पनà¥\87 '''$1''' à¤\95à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\80 हà¥\88।",
+'toomanymatches' => 'à¤\85तà¥\8dयधिà¤\95 à¤\9cवाब मिलà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\95à¥\83पया खोजशब्द बदलें',
+'titlematches' => 'पà¥\83षà¥\8dठशà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मिलान',
+'notitlematches' => 'à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 पà¥\83षà¥\8dठशीर्षक मेल नहीं खाता',
+'textmatches' => 'पà¥\83षà¥\8dठपाठमिलान',
+'notextmatches' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमें यह सामग्री नहीं मिली',
'prevn' => 'पिछले {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'अगले {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|पिछला १ परिणाम| पिछले $1 परिणाम}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|अगला १ परिणाम| अगले $1 परिणाम}}',
-'shown-title' => 'हर पनà¥\8dनà¥\87 पर {{PLURAL:$1|परिणाम|परिणाम}} दिखाएँ',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले}} $1 परिणाम',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले}} $1 परिणाम',
+'shown-title' => 'हर पà¥\83षà¥\8dठपर $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} दिखाएँ',
'viewprevnext' => 'देखें ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
-'searchmenu-exists' => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम सà¥\87 à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dना है'''",
-'searchmenu-new' => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम सà¥\87 पनà¥\8dना बनाएँ!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम à¤\95ा à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठहै'''",
+'searchmenu-new' => "'''à¤\87स विà¤\95ि पर \"[[:\$1]]\" नाम à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठबनाएँ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:सहायता',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|à¤\87स à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 देखें]]',
-'searchprofile-articles' => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87',
-'searchprofile-project' => 'सहायता à¤\94र परियà¥\8bà¤\9cना वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ',
-'searchprofile-images' => 'बहà¥\81माधà¥\8dयम',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|à¤\87स à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठदेखें]]',
+'searchprofile-articles' => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठ',
+'searchprofile-project' => 'सहायता और परियोजना पृष्ठ',
+'searchprofile-images' => 'मलà¥\8dà¤\9fà¥\80मà¥\80डिया',
'searchprofile-everything' => 'सब कुछ',
'searchprofile-advanced' => 'उन्नत',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजें',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजें',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 खोजें',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '(वारà¥\8dता पनà¥\8dनों सहित) सारी सामग्री में खोजें',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'à¥\9eाà¤\87लà¥\87à¤\82 खोजें',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '(वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठों सहित) सारी सामग्री में खोजें',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थानों में खोजें',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणियां}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाएं}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 शब्द}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|$2 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणियाँ}}, {{PLURAL:$3|$3 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाएँ}})',
'search-result-score' => 'संबद्ध: $1%',
-'search-redirect' => '($1 को अनुप्रेषित)',
-'search-section' => '(विभाग $1)',
+'search-redirect' => '(पुनर्निर्देश $1)',
+'search-section' => '(à¤\85नà¥\81भाग $1)',
'search-suggest' => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
-'search-interwiki-default' => '$1 à¤\95à¥\87 रिà¤\9c़लà¥\8dà¤\9f:',
+'search-interwiki-default' => '$1 à¤\95à¥\87 परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(और)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहित',
'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव नहीं',
-'search-relatedarticle' => 'रिलà¥\87à¤\9fà¥\87ड',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सà¤\9cà¥\87शनà¥\8dस बंद करें',
+'search-relatedarticle' => 'समà¥\8dबà¤\82धित',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX सà¥\81à¤\9dाव बंद करें',
'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें',
-'searchrelated' => 'रिलà¥\87à¤\9fà¥\87ड',
+'searchrelated' => 'समà¥\8dबà¤\82धित',
'searchall' => 'सभी',
-'showingresults' => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$1|$1 परिणाम दिखाया गया है|$1 परिणाम दिखाए गए हैं}}।",
-'showingresultsnum' => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम {{PLURAL:$3|'''१''' परिणाम दिखाया गया है|'''$3''' परिणाम दिखाए गए हैं}}।",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' à¤\95à¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9c {{PLURAL:$5|à¤\95à¥\81ल '''$3''' à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरà¤\82. '''$1'''|à¤\95à¥\81ल '''$3''' à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8dरà¤\82. '''$1 - $2'''}} for",
-'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानों में खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानों में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
+'showingresults' => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
+'showingresultsnum' => "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$3''' परिणाम {{PLURAL:$3|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c परिणाम {{PLURAL:$5|à¤\95à¥\81ल '''$3''' मà¥\87à¤\82 सà¥\87 #'''$1'''|à¤\95à¥\81ल '''$3''' मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¤\82. '''$1 - $2'''}}",
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''': मà¥\82लतà¤\83 à¤\95à¥\81à¤\9b हà¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cा à¤\9cाता हà¥\88à¤\82। à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\8b सà¤à¥\80 नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cना हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\96à¥\8bà¤\9cशबà¥\8dदà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 पहलà¥\87 ''all:'' लà¤\97ाà¤\95र à¤\96à¥\8bà¤\9cनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95रà¥\87à¤\82 या फिर à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 à¤\95à¥\87 तà¥\8cर पà¥\87 à¤\95िसà¥\80 नामसà¥\8dथान à¤\95ा नाम लिà¤\96à¥\87à¤\82।",
'search-nonefound' => 'आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।',
-'powersearch' => 'उन्नत खोज',
+'powersearch' => 'उन्नत खोज करें',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
-'powersearch-ns' => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
-'powersearch-redir' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षितà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82',
+'powersearch-ns' => 'नामस्थानों में खोजें:',
+'powersearch-redir' => 'पà¥\81नारà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श दरà¥\8dशाà¤\8fà¤\81',
'powersearch-field' => 'के लिये खोजें',
'powersearch-togglelabel' => 'चुनें:',
'powersearch-toggleall' => 'सभी',
'powersearch-togglenone' => 'कोई भी नहीं',
'search-external' => 'बाहरी खोज',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95à¥\87 लियà¥\87 मनाà¤\88 à¤\95र दà¥\80 à¤\97à¤\88à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-तब तà¤\95 à¤\97à¥\82à¤\97लसà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95रà¥\87ं।
-{{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\85à¤\95à¥\8dषम हà¥\88।
+à¤\86प à¤\97à¥\82à¤\97ल सà¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88ं।
+ध्यान रखें कि उनकी {{SITENAME}} सामग्री की सूची पुरानी हो सकती है।',
# Quickbar
'qbsettings' => 'शीघ्रपट',
'qbsettings-none' => 'बिल्कुल नहीं',
-'qbsettings-fixedleft' => 'स्थिर बाई तरफ़',
-'qbsettings-fixedright' => 'सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 तरफ़',
-'qbsettings-floatingleft' => 'à¤\85सà¥\8dथिर बाà¤\88à¤\82 तरफ़',
-'qbsettings-floatingright' => 'à¤\85सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 तरफ़',
-'qbsettings-directionality' => 'निशà¥\8dà¤\9aित, लिपि निरà¥\8dà¤à¤° à¤\95रता हà¥\88दिशातà¥\8dमà¤\95ता à¤\86पà¥\8d à¤\95ि à¤à¤¾à¤¶à¤¾ पà¥\87',
+'qbsettings-fixedleft' => 'स्थिर बाईं ओर',
+'qbsettings-fixedright' => 'सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 à¤\93र',
+'qbsettings-floatingleft' => 'à¤\85सà¥\8dथिर बाà¤\88à¤\82 à¤\93र',
+'qbsettings-floatingright' => 'à¤\85सà¥\8dथिर दाहिनà¥\80 à¤\93र',
+'qbsettings-directionality' => 'निशà¥\8dà¤\9aित, à¤\86पà¤\95à¥\80 à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤\95à¥\80 लिपि à¤\95à¥\80 दिशातà¥\8dमà¤\95ता पर निरà¥\8dà¤à¤°',
# Preferences page
-'preferences' => 'मà¥\87रà¥\80 पसà¤\82द',
+'preferences' => 'मà¥\87रà¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81',
'mypreferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
-'prefs-edits' => 'संपादनोंकी संख्या:',
+'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।',
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव',
'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची',
'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दिà¤\96ानà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा बदलाव:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाà¤\88 हà¥\81à¤\88 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दिà¤\96ानà¥\87 हà¥\87तà¥\81 à¤\85धिà¤\95तम बदलाव:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: १०००',
-'prefs-watchlist-token' => 'पसà¤\82द-धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80-टोकन',
+'prefs-watchlist-token' => 'धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 टोकन',
'prefs-misc' => 'अन्य',
'prefs-resetpass' => 'कूटशब्द बदलें',
'prefs-changeemail' => 'ई-मेल पता बदलें',
'prefs-setemail' => 'ई-मेल पता सेट करें',
-'prefs-email' => 'डाà¤\95 वरीयताएँ',
+'prefs-email' => 'à¤\88-मà¥\87ल वरीयताएँ',
'prefs-rendering' => 'शक्लोसूरत',
-'saveprefs' => 'सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82',
+'saveprefs' => 'सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
'resetprefs' => 'ना संजोये गये बदलाव रद्द करें',
'restoreprefs' => 'वापस मूल जमावों पर आ जाएँ',
'prefs-editing' => 'संपादन',
'rows' => 'कतारें:',
'columns' => 'कॉलम:',
'searchresultshead' => 'खोज',
-'resultsperpage' => 'पà¥\8dरति पनà¥\8dना हिट्स:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">à¤\86धार à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82</a> à¤\95ा à¤\9cà¥\8dयादासà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा à¤\86à¤\95ार (बाà¤\88à¤\9fà¥\8dस):',
+'resultsperpage' => 'पà¥\8dरति पà¥\83षà¥\8dठहिट्स:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">à¤\86धार à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82</a> à¤\95ा à¤\85धिà¤\95तम à¤\86à¤\95ार (बाà¤\87à¤\9f):',
'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम किया गया',
-'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:',
-'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
+'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावों में दर्शाने के दिन:',
+'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
'recentchangescount' => 'मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'à¤\87समà¥\87à¤\82 हाल à¤\95à¥\87 बदलाव, पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास व à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 शामिल हैं।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 मà¥\87à¤\82 à¤\97à¥\81पà¥\8dत à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 à¤\86रà¤\8fसएस फ़ीड बन जाएगी।
-à¤\9cà¥\8b à¤à¥\80 à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¤\95 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\9cानता हà¥\88 वह à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ सà¤\95à¥\87à¤\97ा अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें।
-यह हà¥\88 à¤\86पà¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 यà¤\82तà¥\8dरà¤\9cनित à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\9cिसà¤\95ा à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल कर सकते हैं: $1',
-'savedprefs' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यतायà¥\87à¤\82 सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\88à¤\82 à¤\97à¤\88à¤\82 हैं।',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'à¤\87समà¥\87à¤\82 हाल à¤\95à¥\87 बदलाव, पà¥\83षà¥\8dठà¤\87तिहास व लà¥\89à¤\97 शामिल हैं।',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 मà¥\87à¤\82 à¤\97à¥\81पà¥\8dत à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 à¤\86र॰à¤\8fस॰एस फ़ीड बन जाएगी।
+à¤\9cà¥\8b à¤à¥\80 à¤\87स à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\95à¥\8b à¤\9cानता हà¥\88 वह à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8b पढ़ सà¤\95à¥\87à¤\97ा, अतः कोई सुरक्षित कुंजी चुनें।
+यह हà¥\88 à¤\86पà¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 यà¤\82तà¥\8dरà¤\9cनित à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 à¤\9cिसà¤\95ा à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 कर सकते हैं: $1',
+'savedprefs' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 वरà¥\80यताà¤\8fà¤\81 सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\88 à¤\97à¤\88 हैं।',
'timezonelegend' => 'समयमंडल:',
'localtime' => 'स्थानीय समय:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Wiki डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ( $1 )',
+'timezoneuseserverdefault' => 'विकी डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)',
'timezoneoffset' => 'समयांतर¹:',
-'servertime' => 'सà¥\87वà¤\95 का समय:',
-'guesstimezone' => 'ब्राउज़रसे भरें',
+'servertime' => 'सरà¥\8dवर का समय:',
+'guesstimezone' => 'ब्राउज़र से भरें',
'timezoneregion-africa' => 'अफ़्रीका',
'timezoneregion-america' => 'अमेरिका',
'timezoneregion-antarctica' => 'अंटार्कटिका',
'timezoneregion-europe' => 'यूरोप',
'timezoneregion-indian' => 'हिंद महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 सà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल समरà¥\8dथ करें',
+'allowemail' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल सà¤\95à¥\8dषम करें',
'prefs-searchoptions' => 'खोज ऑप्शन्स',
'prefs-namespaces' => 'नामस्थान',
'defaultns' => 'अन्यथा इन नामस्थानों में खोजें:',
-'default' => 'à¤\85विà¤\9aल',
-'prefs-files' => 'फ़ाà¤\88लें',
-'prefs-custom-css' => 'à¤\96ासमà¤\96ास सà¥\80à¤\8fसएस',
-'prefs-custom-js' => 'à¤\96ासमà¤\96ास à¤\9cà¥\87à¤\8fस',
-'prefs-common-css-js' => 'सà¤à¥\80 तà¥\8dवà¤\9aाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा सà¥\80à¤\8fसएस/जावास्क्रिप्ट:',
-'prefs-reset-intro' => 'à¤\86प à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9cरिà¤\8f à¤\85पनà¥\80 वरà¥\80यताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dथल की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं।
+'default' => 'डिà¥\9eà¥\89लà¥\8dà¤\9f',
+'prefs-files' => 'फ़ाà¤\87लें',
+'prefs-custom-css' => 'à¤\96ासमà¤\96ास सà¥\80॰à¤\8fस॰एस',
+'prefs-custom-js' => 'à¤\96ासमà¤\96ास à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f',
+'prefs-common-css-js' => 'सà¤à¥\80 तà¥\8dवà¤\9aाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा सà¥\80॰à¤\8fस॰एस/जावास्क्रिप्ट:',
+'prefs-reset-intro' => 'à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 à¥\9bरिà¤\8f à¤\85पनà¥\80 वरà¥\80यताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b साà¤\87à¤\9f की मूल वरीयताओं के समान बना सकते हैं।
इसके बाद आप वापस पुरानी स्थिति पर नहीं आ सकेंगे।',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'डाà¤\95 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'à¤\88-मà¥\87ल पà¥\81षà¥\8dà¤\9fिà¤\95रण:',
'prefs-textboxsize' => 'संपादन झरोखे का आकार:',
-'youremail' => 'आपका ई-मेल पता*',
+'youremail' => 'आपका ई-मेल पता:',
'username' => 'सदस्यनाम:',
'uid' => 'सदस्य क्रमांक:',
-'prefs-memberingroups' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\97à¥\8dरà¥\81प à¤\95ा|à¤\97à¥\8dरà¥\81पà¥\8bà¤\82 à¤\95ा}} सदस्य:',
+'prefs-memberingroups' => 'निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|समà¥\82ह|समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95à¥\87 सदस्य:',
'prefs-registration' => 'पंजीकरण समय:',
'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yourvariant' => 'सामग्री भाषा संस्करण:',
'prefs-help-variant' => 'आपका पसंदीदा प्रकार या इमला इस विकि के अंदर सामग्री पृष्ठों को प्रदर्शित करने के लिए।',
-'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
-'prefs-help-signature' => 'वार्ता पन्नों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के जरिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।',
-'badsig' => 'गलत कच्चा दस्तखत, HTML टैग की जाँच करें ।',
+'yournick' => 'नए हस्ताक्षर:',
+'prefs-help-signature' => 'वार्ता पृष्ठों पर की गई टिप्पणियों पर "<nowiki>~~~~</nowiki>" के ज़रिए हस्ताक्षर किया जाना चाहिए, यह आपके हस्ताक्षर और समय में परिवर्तित हो जाएगा।',
+'badsig' => 'गलत कच्चा हस्ताक्षर।
+HTML टैग की जाँच करें।',
'badsiglength' => 'यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।
-यह $1 {{PLURAL:$1|à¤\85à¤\95à¥\8dषर|à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\8bà¤\82}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।',
+यह $1 {{PLURAL:$1|à¤\95à¥\88रà¥\88à¤\95à¥\8dà¤\9fर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।',
'yourgender' => 'लिंग',
'gender-unknown' => 'अनिर्दिष्ट',
'gender-male' => 'पुरुष',
'gender-female' => 'स्त्री',
-'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक:यह तंत्रांश में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा।
+'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: यह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर संबोधन के लिए प्रयुक्त होगा।
यह जानकारी सार्वजनिक होगी।',
-'email' => 'इ-मेल',
-'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
-'prefs-help-email' => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए रीसेट किया जा सकता है।',
-'prefs-help-email-others' => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने प्रयोक्ता या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।',
-'prefs-help-email-required' => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।',
+'email' => 'ई-मेल',
+'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना आवश्यक नहीं है।
+यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग आपके योगदानों के लिये आपको श्रेय (attribution) देने के लिये प्रयोग किया जायेगा।',
+'prefs-help-email' => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके ज़रिए रीसेट किया जा सकता है।',
+'prefs-help-email-others' => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने सदस्य या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।',
+'prefs-help-email-required' => 'ई-मेल पता आवश्यक है।',
'prefs-info' => 'मूलभूत जानकारी',
'prefs-i18n' => 'अंतर्राष्ट्रीयकरण',
'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
'prefs-diffs' => 'अंतर',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'ईमेल पता वैध प्रतीत होता है',
-'email-address-validity-invalid' => 'एक वैध ईमेल पता प्रविष्ट करें',
+'email-address-validity-valid' => 'ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है',
+'email-address-validity-invalid' => 'एक वैध ई-मेल पता प्रविष्ट करें',
# User rights
'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user' => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81पà¥\8bà¤\82का व्यवस्थापन करें',
+'userrights-lookup-user' => 'सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 का व्यवस्थापन करें',
'userrights-user-editname' => 'सदस्यनाम दें:',
-'editusergroup' => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81पका संपादन करें',
-'editinguser' => "à¤\89पयà¥\8bà¤\95à¥\8dता '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें",
-'userrights-editusergroup' => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81पà¥\8bà¤\82का संपादन करें',
-'saveusergroups' => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¥\8dरà¥\81प सà¤\82à¤\9cà¥\8bयà¥\87à¤\82',
-'userrights-groupsmember' => 'का सदस्य:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'à¤\85à¤\82तरà¥\8dनिहित सदसà¥\8dय',
-'userrights-groups-help' => 'à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सदस्यता बदल सकते हैं:
-* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान न लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।
+'editusergroup' => 'सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 का संपादन करें',
+'editinguser' => "सदसà¥\8dय '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें",
+'userrights-editusergroup' => 'सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 का संपादन करें',
+'saveusergroups' => 'सदसà¥\8dय समà¥\82ह सà¤\82à¤\9cà¥\8bà¤\8fà¤\81',
+'userrights-groupsmember' => 'निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|समà¥\82ह|समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95ा सदसà¥\8dय:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|समà¥\82ह|समà¥\82हà¥\8bà¤\82}} à¤\95ा à¤\85à¤\82तरà¥\8dनिहित सदसà¥\8dय:',
+'userrights-groups-help' => 'à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\80 समà¥\82ह-सदस्यता बदल सकते हैं:
+* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।
+* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।
* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।',
'userrights-reason' => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki' => 'à¤\85नà¥\8dय विà¤\95ियà¥\8bà¤\82पर à¤\86पà¤\95à¥\8b सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
-'userrights-nodatabase' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स $1 या तà¥\8b à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 या फिर सà¥\8dथानà¥\80य नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'userrights-nologin' => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\96ातà¥\87 सà¥\87 [[Special:UserLogin|लà¥\89à¤\97 à¤\87न]] à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88à¤\82।',
-'userrights-notallowed' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\89पयà¥\8bà¤\95à¥\8dता जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
-'userrights-changeable-col' => 'à¤\97à¥\8dरà¥\81प à¤\9cिनà¥\8dहà¥\87à¤\82 à¤\86प बदल सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं',
-'userrights-unchangeable-col' => 'à¤\97à¥\8dरà¥\81प जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
+'userrights-no-interwiki' => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\85नà¥\8dय विà¤\95ियà¥\8bà¤\82 पर सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
+'userrights-nodatabase' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स $1 या तà¥\8b मà¥\8cà¤\9cà¥\82द नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 या फिर सà¥\8dथानà¥\80य नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'userrights-nologin' => 'सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\96ातà¥\87 सà¥\87 [[Special:UserLogin|लà¥\89à¤\97 à¤\87न]] à¤\95िया हà¥\81à¤\86 हà¥\8bना à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 हà¥\88।',
+'userrights-notallowed' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\8b सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार जोड़ने या हटाने की अनुमति नहीं है।',
+'userrights-changeable-col' => 'समà¥\82ह à¤\9cिनà¥\8dहà¥\87à¤\82 à¤\86प बदल सà¤\95तà¥\87 हैं',
+'userrights-unchangeable-col' => 'समà¥\82ह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं',
# Groups
-'group' => 'à¤\97à¥\8dरà¥\81प:',
+'group' => 'समà¥\82ह:',
'group-user' => 'सदस्य',
-'group-autoconfirmed' => 'पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदस्य',
-'group-bot' => 'बà¥\8bà¤\9fà¥\8dस',
+'group-autoconfirmed' => 'सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदस्य',
+'group-bot' => 'बà¥\89à¤\9f',
'group-sysop' => 'प्रबंधक',
'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
'group-suppress' => 'ओवरसाईट्स',
'group-all' => '(सभी)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|पà¥\81षà¥\8dà¤\9f à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता}}',
-'group-bot-member' => '{{लिंग:$1|बॉट}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|वà¥\8dयवसà¥\8dथापक}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|नà¥\8cà¤\95रशाह}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदसà¥\8dय}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|बॉट}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|पà¥\8dरबà¤\82धक}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|पà¥\8dरशासà¤\95}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ओवरसाईट}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83त सदस्य',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बà¥\8bà¤\9fà¥\8dस',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:सà¥\8dवतà¤\83 सà¥\8dथापित सदस्य',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बà¥\89à¤\9f',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
# Rights
-'right-read' => 'पनà¥\8dनà¥\87 पढें',
-'right-edit' => 'पनà¥\8dनà¥\87à¤\82 बदलें',
-'right-createpage' => 'पनà¥\8dनà¥\87 बनायà¥\87à¤\82',
-'right-createtalk' => 'वारà¥\8dता पनà¥\8dनà¥\87 तà¥\88यार à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'right-createaccount' => 'नयà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\85à¤\95ाà¤\89à¤\82à¤\9f बनायà¥\87à¤\82',
-'right-minoredit' => 'बदलाव à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 नामसà¥\87 सà¤\82à¤\9cà¥\8bयें',
-'right-move' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 नाम बदलें',
-'right-move-subpages' => 'पनà¥\8dनà¥\87 à¤\89पपà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82सà¥\87 साथ स्थानांतरीत करें',
-'right-move-rootuserpages' => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'right-movefile' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93à¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'right-suppressredirect' => 'पनà¥\8dना नयà¥\87 नाम सà¥\87 बदलतà¥\87 समय à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित ना à¤\95रें',
-'right-upload' => 'फ़ाà¤\88ल अपलोड करें',
-'right-reupload' => 'à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 फ़ाà¤\88लपर पुनर्लेखन करें',
-'right-reupload-own' => 'à¤\89सà¥\80 सदसà¥\8dयनà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\88ल पर पुनर्लेखन करें',
-'right-reupload-shared' => 'शà¥\87à¤\85रà¥\8dड à¤\87मà¥\87à¤\9c रिपà¥\8bà¤\9c़िà¤\9fरà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 फ़ाà¤\88लà¥\8bà¤\82पर पुनर्लेखन करें',
-'right-upload_by_url' => 'URL के साथ फ़ाईल अपलोड करें',
-'right-purge' => 'à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\88शà¥\87 मà¥\87मरी खाली करें',
-'right-autoconfirmed' => 'पà¤\82à¤\9cिà¤\95à¥\83त सदसà¥\8dय à¤\9cà¥\88सा बरà¥\8dताव करें',
-'right-bot' => 'सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलित à¤\95ारà¥\8dयà¤\9cà¥\88सा बरà¥\8dताव à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पृष्ठोंपर छोटे बदलाव जो कि नई वार्ता दर्शाते हैं, नहीं चाहियें',
-'right-apihighlimits' => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\89परà¥\80 मरà¥\8dयादाà¤\95ा à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल करें',
-'right-writeapi' => 'लिखित API का इस्तेमाल',
-'right-delete' => 'पनà¥\8dनà¥\87 हà¤\9fायà¥\87à¤\82',
-'right-bigdelete' => 'à¤\9cà¥\8dयादा à¤\87तिहास हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 हà¤\9fायà¥\87à¤\82',
-'right-deleterevision' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85वतरण à¤\9bà¥\81पायें',
+'right-read' => 'पà¥\83षà¥\8dठपà¥\9dें',
+'right-edit' => 'पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादित à¤\95रें',
+'right-createpage' => 'पà¥\83षà¥\8dठबनाà¤\8fà¤\81 (à¤\9cà¥\8b à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठनहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82)',
+'right-createtalk' => 'वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठबनाà¤\8fà¤\81',
+'right-createaccount' => 'नयà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 बनाà¤\8fà¤\81',
+'right-minoredit' => 'à¤\85पनà¥\87 बदलाव à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रें',
+'right-move' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रें',
+'right-move-subpages' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\89पपà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 सहित स्थानांतरीत करें',
+'right-move-rootuserpages' => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'right-movefile' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'right-suppressredirect' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रतà¥\87 समय पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श ना à¤\9bà¥\8bà¥\9cें',
+'right-upload' => 'फ़ाà¤\87ल अपलोड करें',
+'right-reupload' => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा फ़ाà¤\88लà¥\8bà¤\82 पर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-own' => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\87ल पर पुनर्लेखन करें',
+'right-reupload-shared' => 'शà¥\87à¤\85रà¥\8dड à¤\87मà¥\87à¤\9c à¤à¤£à¥\8dडार मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 पर पुनर्लेखन करें',
+'right-upload_by_url' => 'यू॰आर॰एल से फ़ाइल अपलोड करें',
+'right-purge' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\88श मà¥\87मà¥\8bरी खाली करें',
+'right-autoconfirmed' => 'à¤\85रà¥\8dध-सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादित करें',
+'right-bot' => 'सà¥\8dवà¤\9aलित पà¥\8dरणालà¥\80 मानà¥\87 à¤\9cाà¤\8fà¤\81',
+'right-nominornewtalk' => 'वार्ता पृष्ठों पर छोटे बदलाव करने पर सदस्यों को "आपके लिये नया सन्देश है" पट्टी न दिखाएँ',
+'right-apihighlimits' => 'API पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bाà¤\93à¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\8aà¤\81à¤\9aà¥\80 सà¥\80माà¤\8fà¤\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करें',
+'right-writeapi' => 'write API का प्रयोग करें',
+'right-delete' => 'पà¥\83षà¥\8dठहà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
+'right-bigdelete' => 'à¤\85धिà¤\95 à¤\87तिहास वालà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठहà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
+'right-deleterevision' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85वतरण हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 à¤\8fवà¤\82 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रें',
'right-deletedhistory' => 'हटाई गई इतिहास सूची, उसके साथ पाये जाने वाले पाठ के बिना देखें',
-'right-deletedtext' => 'दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\94र हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f सà¤\82शà¥\8bधनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a पाठपरिवरà¥\8dतन',
-'right-browsearchive' => 'हà¤\9fायà¥\87à¤\82 à¤\97यà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 दà¥\87à¤\96ें',
-'right-undelete' => 'à¤\8fà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठपà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'right-suppressrevision' => 'à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82 हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
-'right-suppressionlog' => 'à¤\96ासà¤\97à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80याà¤\81 देखें',
-'right-block' => 'अन्य सदस्योंको बदलाव करने से रोके',
-'right-blockemail' => 'सदसà¥\8dयà¤\95à¥\8b à¤\87-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cनà¥\87 सà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित करें',
-'right-hideuser' => 'à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dयनाम लà¥\8bà¤\97à¥\8bà¤\82सà¥\87 à¤\9bà¥\81पायà¥\87à¤\82',
-'right-ipblock-exempt' => 'à¤\86à¤\87पà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¤\9cर à¤\85à¤\82दाà¤\9c करें',
-'right-proxyunbannable' => 'पà¥\8dरà¥\8bà¤\95à¥\8dसà¥\80 हà¥\8bनà¥\87पर बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¤\9cर à¤\85à¤\82दाà¤\9c करें',
-'right-unblockself' => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\96à¥\81लना',
-'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें',
-'right-editprotected' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पनà¥\8dनà¥\87 बदलà¥\87à¤\82',
-'right-editinterface' => 'सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ा à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स बदलें',
-'right-editusercssjs' => 'अन्य सदस्योंके CSS और JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-editusercss' => 'अन्य सदस्योंके CSS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-edituserjs' => 'अन्य सदस्योंके JS फ़ाईल्समें बदलाव करें',
-'right-rollback' => 'विशिषà¥\8dà¤\9f पनà¥\8dना à¤\9cिसनà¥\87 बदला हà¥\8b à¤\89सà¥\87 à¤\9cलà¥\8dदà¥\80 पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रें',
-'right-markbotedits' => 'à¤\9aà¥\81नà¥\87 हà¥\81à¤\8f सà¤\82पादनà¥\8bà¤\82पर बà¥\8bà¤\9f मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्सका असर नहीं होता',
-'right-import' => 'अन्य विकियोंसे पृष्ठ आयात करें',
-'right-importupload' => 'à¤\85पलà¥\8bड à¤\95ियà¥\87 फ़ाà¤\88ल सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 निà¤\95ालें',
-'right-patrol' => 'बदलाव पà¥\87à¤\9fà¥\8dरà¥\8bलà¥\8dड à¤\95रà¤\95à¥\87 मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'right-autopatrol' => 'सà¤à¥\80 बदलाव पà¥\87à¤\9fà¥\8dरà¥\8bलà¥\8dड à¤\95रà¤\95à¥\87 मारà¥\8dà¤\95 करें',
-'right-patrolmarks' => 'हालमें हुए बदलावोंमें पैट्रोल मार्क देखें',
-'right-unwatchedpages' => 'ना दà¥\87à¤\96à¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\87ं',
-'right-mergehistory' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82à¤\95ा इतिहास एकत्रित करें',
-'right-userrights' => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें',
-'right-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें',
+'right-deletedtext' => 'हà¤\9fाया à¤\97या पाठà¤\94र हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a à¤\85à¤\82तर दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82',
+'right-browsearchive' => 'हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¤\96à¥\8bà¤\9cें',
+'right-undelete' => 'पृष्ठ पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressrevision' => 'पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95à¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\9bà¥\81पà¥\87 हुए अवतरण देखें और पुनर्स्थापित करें',
+'right-suppressionlog' => 'à¤\96ासà¤\97à¥\80 लà¥\89à¤\97 देखें',
+'right-block' => 'अन्य सदस्यों को सम्पादन करने से ब्लॉक करें',
+'right-blockemail' => 'सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cनà¥\87 सà¥\87 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 करें',
+'right-hideuser' => 'सदसà¥\8dयनाम बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र à¤\89सà¥\87 लà¥\8bà¤\97à¥\8bà¤\82 सà¥\87 à¤\9bà¥\81पाà¤\8fà¤\81',
+'right-ipblock-exempt' => 'à¤\86à¤\87॰पà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस, à¤\91à¤\9fà¥\8b-बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\94र रà¥\87à¤\82à¤\9c बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¥\9bरà¤\82दाà¥\9b करें',
+'right-proxyunbannable' => 'सà¥\8dवà¤\9aालित पà¥\8dरà¥\8cà¤\95à¥\8dसà¥\80 बà¥\8dलà¥\89à¤\95à¥\8dस à¤\95à¥\8b नà¥\9bरà¤\82दाà¥\9b करें',
+'right-unblockself' => 'सà¥\8dवयà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85नबà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर बदलें और सुरक्षित पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-editprotected' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादित à¤\95रà¥\87à¤\82 (बिना सà¥\80à¥\9dà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा वालà¥\87)',
+'right-editinterface' => 'सà¥\89à¥\9eà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\9eà¥\87स समà¥\8dपादित à¤\95रें',
+'right-editusercssjs' => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस और जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-editusercss' => 'अन्य सदस्यों के सी॰एस॰एस पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-edituserjs' => 'अन्य सदस्यों के जावास्क्रिप्ट पृष्ठ सम्पादित करें',
+'right-rollback' => 'à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\85à¤\82तिम समà¥\8dपादन à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन वापिस लें',
+'right-markbotedits' => 'वापिस लà¥\87नà¥\87 मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f सà¤\82पादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b बà¥\89à¤\9f समà¥\8dपादन à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स से बेअसर हों',
+'right-import' => 'अन्य विकियों से पृष्ठ आयात करें',
+'right-importupload' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड दà¥\8dवारा पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात à¤\95रें',
+'right-patrol' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'right-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित करें',
+'right-patrolmarks' => 'हाल में हुए बदलावों में जाँच चिन्ह देखें',
+'right-unwatchedpages' => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 à¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88ं',
+'right-mergehistory' => 'पà¥\83षà¥\8dठइतिहास एकत्रित करें',
+'right-userrights' => 'सभी सदस्य अधिकार बदलें',
+'right-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलें',
'right-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें',
-'right-override-export-depth' => 'पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा निरà¥\8dयात, ५वà¥\80à¤\82 à¤\97हराà¤\88 तà¤\95 à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 वालà¥\87 पनà¥\8dनों समेत',
-'right-sendemail' => 'सहà¥\80 à¤\88मेल भेजें',
-'right-passwordreset' => 'पासवरà¥\8dड रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\88 मेल देखें',
+'right-override-export-depth' => 'पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dयात à¤\95रà¥\87à¤\82, पाà¤\81à¤\9a सà¥\8dतर à¤\95à¥\80 à¤\97हराà¤\88 तà¤\95 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठों समेत',
+'right-sendemail' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\88-मेल भेजें',
+'right-passwordreset' => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\88-मेल देखें',
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
-'rightslogtext' => 'यह सदस्य अधिकारोंमें हुए बदलावोंकी सूची हैं।',
-'rightslogentry' => '$1 à¤\95ा à¤\97à¥\8dरà¥\81प सदसà¥\8dयतà¥\8dव $2 सà¥\87 $3 à¤\95à¥\8b बदला',
-'rightslogentry-autopromote' => 'à¤\85पनà¥\87 à¤\86प सà¥\87 पदà¥\8bनà¥\8dनत à¤\95िया à¤\97या था $2 सà¥\87 $3',
-'rightsnone' => '(बिलà¥\8dà¤\95à¥\81ल नहीं)',
+'rightslogtext' => 'यह सदस्य अधिकारों में हुए बदलावों की सूची है।',
+'rightslogentry' => '$1 à¤\95à¥\80 समà¥\82ह सदसà¥\8dयता $2 सà¥\87 $3 à¤\95à¥\8b बदलà¥\80',
+'rightslogentry-autopromote' => 'सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 $2 सà¥\87 $3 à¤\95à¥\8b पदà¥\8bनà¥\8dनत हà¥\81à¤\86 था',
+'rightsnone' => '(à¤\95à¥\8bà¤\88 नहीं)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b पढ़ना',
-'action-edit' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठसà¤\82पादन à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'action-createpage' => 'पनà¥\8dनà¥\87 बनाना',
-'action-createtalk' => 'वारà¥\8dता पनà¥\8dनà¥\87 बनाना',
-'action-createaccount' => 'à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95ा à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलना',
-'action-minoredit' => 'à¤\87स बदलाव à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा बदलाव बनाना',
-'action-move' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-move-subpages' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 व à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤\89प-पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-move-rootuserpages' => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-movefile' => 'à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण',
-'action-upload' => 'à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b à¤\9aढ़ाना',
-'action-reupload' => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 सà¥\8dथान पर नà¤\88 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 डालना',
-'action-reupload-shared' => 'साà¤\81à¤\9dà¥\87 à¤à¤\82डार मà¥\87à¤\82 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\94र à¤\9aढ़ाना',
-'action-upload_by_url' => 'यà¥\82à¤\86रà¤\8fल सà¥\87 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b à¤\9aढ़ाना',
-'action-writeapi' => 'लà¥\87à¤\96न à¤\8fपà¥\80à¤\86à¤\88 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना',
-'action-delete' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b मिà¤\9fाना',
-'action-deleterevision' => 'à¤\87स सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\8b मिà¤\9fाना',
-'action-deletedhistory' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 मिà¤\9fà¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना',
-'action-browsearchive' => 'मिà¤\9fà¥\87 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9c',
-'action-undelete' => 'à¤\87स मिà¤\9fà¥\87 पनà¥\8dनà¥\8b à¤\95à¥\8b à¤\85मिà¤\9f à¤\95रना',
-'action-suppressrevision' => 'à¤\87स à¤\9bिपà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना à¤\94र पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रना',
-'action-suppressionlog' => 'à¤\87स निà¤\9cà¥\80 à¤\9aिà¤\9fà¥\8dठà¥\87 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96ना',
-'action-block' => 'à¤\87स पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95à¥\8b सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95ना',
-'action-protect' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर à¤\95à¥\8b बदलना',
-'action-rollback' => 'à¤\9cलà¥\8dदà¥\80 सà¥\87 à¤\85à¤\82तिम à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\80 सà¤\82पादन à¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 विशà¥\87ष पà¥\87à¤\9c सà¤\82पादित à¤\95िà¤\8f हà¥\88à¤\82 à¤\89सà¥\87 पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'action-import' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤\94र विà¤\95ि सà¥\87 à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b à¤\86यातित à¤\95रना',
-'action-importupload' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8b सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ा à¤\95à¥\87 à¤\86यातित à¤\95रना',
-'action-patrol' => 'à¤\94रà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 बदलाव à¤\95à¥\8b निà¤\97ारनà¥\80 वाला à¤\9aिहà¥\8dनित à¤\95रना',
-'action-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 बदलाव à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 वाला à¤\9aिहà¥\8dनित à¤\95रना',
-'action-unwatchedpages' => 'धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 नामà¥\8cà¤\9cà¥\82द पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96ना',
-'action-mergehistory' => 'à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87तिहास à¤\95ा विलय à¤\95रना',
-'action-userrights' => 'सà¤à¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ारà¥\8bà¤\82 à¤\95ा सà¤\82पादन à¤\95रना',
-'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकि पर सदस्यों के अधिकारों का संपादन',
-'action-siteadmin' => 'à¤\86à¤\81à¤\95ड़ाà¤\95à¥\8bष à¤\95à¥\8b तालाबà¤\82द à¤\95रना या à¤\96à¥\8bलना',
-'action-sendemail' => 'à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82',
+'action-read' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पढ़नà¥\87',
+'action-edit' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादित à¤\95रनà¥\87',
+'action-createpage' => 'पà¥\83षà¥\8dठबनानà¥\87',
+'action-createtalk' => 'वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठबनानà¥\87',
+'action-createaccount' => 'यह सदसà¥\8dय à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलनà¥\87',
+'action-minoredit' => 'à¤\87स बदलाव à¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\8bà¤\9fा बदलाव à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87',
+'action-move' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-move-subpages' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठव à¤\87सà¤\95à¥\87 à¤\89प-पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-move-rootuserpages' => 'मà¥\82ल सदसà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-movefile' => 'à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-upload' => 'à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87',
+'action-reupload' => 'मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 सà¥\8dथान पर नà¤\88 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 डालनà¥\87',
+'action-reupload-shared' => 'साà¤\9dà¥\87 à¤à¤\82डार मà¥\87à¤\82 à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\94र डालनà¥\87',
+'action-upload_by_url' => 'यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल सà¥\87 à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\9aढ़ानà¥\87',
+'action-writeapi' => 'लà¥\87à¤\96न à¤\8f॰पà¥\80॰à¤\86à¤\88 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रनà¥\87',
+'action-delete' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b हà¤\9fानà¥\87',
+'action-deleterevision' => 'à¤\87स à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b हà¤\9fानà¥\87',
+'action-deletedhistory' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 मिà¤\9fà¥\87 à¤\87तिहास à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87',
+'action-browsearchive' => 'हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 à¤\97à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cनà¥\87',
+'action-undelete' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87',
+'action-suppressrevision' => 'à¤\87स à¤\9bिपà¥\87 à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\94र पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87',
+'action-suppressionlog' => 'à¤\87स निà¤\9cà¥\80 लà¥\89à¤\97 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87',
+'action-block' => 'à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\8b सà¤\82पादन à¤\95रनà¥\87 सà¥\87 बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रनà¥\87',
+'action-protect' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर बदलनà¥\87',
+'action-rollback' => 'à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\85à¤\82तिम समà¥\8dपादन à¤\95रनà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन वापिस लà¥\87नà¥\87',
+'action-import' => 'à¤\95िसà¥\80 à¤\94र विà¤\95ि सà¥\87 यह पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात à¤\95रनà¥\87',
+'action-importupload' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड दà¥\8dवारा यह पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात à¤\95रनà¥\87',
+'action-patrol' => 'à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87',
+'action-autopatrol' => 'à¤\85पनà¥\87 समà¥\8dपादन सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रनà¥\87',
+'action-unwatchedpages' => 'à¤\90सà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 à¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\87à¤\96नà¥\87',
+'action-mergehistory' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा à¤\87तिहास à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रनà¥\87',
+'action-userrights' => 'सà¤à¥\80 सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलनà¥\87',
+'action-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियों पर सदस्य अधिकार बदलने',
+'action-siteadmin' => 'डाà¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8b ताला लà¤\97ानà¥\87 या à¤\96à¥\8bलनà¥\87',
+'action-sendemail' => 'à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cनà¥\87',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
-'recentchangestext' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
-'recentchanges-feed-description' => 'à¤\87स फ़à¥\80डमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87वालà¥\87 विà¤\95िपर हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव दà¥\87à¤\96ियà¥\87à¤\82 ।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¤\87स सà¤\82पादन सà¥\87 नया पनà¥\8dना बना',
+'recentchangestext' => 'इस विकि पर हाल में हुए बदलाव इस पृष्ठ पर देखे जा सकते हैं।',
+'recentchanges-feed-description' => 'à¤\87स विà¤\95ि पर हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव à¤\87स फ़à¥\80ड मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\9cा सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¤\87स सà¤\82पादन सà¥\87 नया पà¥\83षà¥\8dठबना',
'recentchanges-label-minor' => 'यह एक छोटा सम्पादन है',
-'recentchanges-label-bot' => 'यह à¤\8fà¤\95 याà¤\82तà¥\8dरिà¤\95 सà¤\82पादन था',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'à¤\87स सà¤\82पादन à¤\95à¥\80 à¤\85à¤à¥\80 निà¤\97रानà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\88 है',
-'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} में {{PLURAL:$1|हुआ '''१''' बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव इस प्रकार हैं}}।",
-'rcnotefrom' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 '''$2''' सà¥\87 हà¥\81à¤\8f ('''$1''' या à¤\95म) बदलाव दरà¥\8dशायà¥\87 à¤\97यà¥\87 हà¥\88 ।",
+'recentchanges-label-bot' => 'यह सà¤\82पादन à¤\8fà¤\95 बà¥\89à¤\9f दà¥\8dवारा à¤\95िया à¤\97या था',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'यह सà¤\82पादन à¤\85à¤à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9aा नहà¥\80à¤\82 à¤\97या है',
+'rcnote' => "$5, $4 के पहले के '''$2''' {{PLURAL:$2|दिन|दिनों}} में {{PLURAL:$1|हुआ '''$1''' बदलाव निम्न है| हुए '''$1''' बदलाव निम्न हैं}}।",
+'rcnotefrom' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 '''$2''' à¤\95à¥\87 बाद सà¥\87 ('''$1''' तà¤\95) हà¥\81à¤\8f बदलाव दरà¥\8dशाà¤\8f à¤\97यà¥\87 हà¥\88à¤\82।",
'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
-'rcshowhidebots' => 'बà¥\8bà¤\9fà¥\8bà¤\82 $1',
+'rcshowhidebots' => 'बà¥\89à¤\9f $1',
'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhideanons' => 'à¤\85नामà¤\95 सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा दी हुई एडिट्स',
+'rcshowhideanons' => 'à¤\86à¤\87॰पà¥\80 सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhidepatr' => 'जाँचे हुए सम्पादन $1',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
-'rclinks' => 'पिछले $2 दिनोंमें हुए $1 बदलाव देखियें.<br />$3',
+'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3',
'diff' => 'अंतर',
'hist' => 'इतिहास',
'hide' => 'छिपाएँ',
'show' => 'दिखाएँ',
'minoreditletter' => 'छो',
'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'बà¥\8b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 दà¥\87à¤\96नà¥\87वालà¥\87 {{PLURAL:$1|सदसà¥\8dय|सदस्य}}]',
+'boteditletter' => 'बà¥\89',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 {{PLURAL:$1|सदस्य}}]',
'rc_categories' => 'श्रेणीयों तक सीमीत रखें ("|" से अलग करें)',
-'rc_categories_any' => 'कोईभी',
-'rc-change-size-new' => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया विभाग',
+'rc_categories_any' => 'कोई भी',
+'rc-change-size-new' => 'बदलाव के बाद $1 {{PLURAL:$1|बाइट}}',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया à¤\85नà¥\81भाग',
'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'पनà¥\8dनà¥\87 सà¥\87 à¤\9cà¥\81डे बदलाव',
-'recentchangeslinked-feed' => 'पनà¥\8dनà¥\87 सà¥\87 à¤\9cà¥\81डे बदलाव',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'पनà¥\8dनà¥\87 सà¥\87 à¤\9cà¥\81डे बदलाव',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलाव',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'à¤\9cà¥\81डà¥\87 हà¥\81à¤\8f पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 दियà¥\87 हà¥\81à¤\8f à¤\85वसरमà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 बदलाव नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\8f हà¥\88à¤\82 ।',
-'recentchangeslinked-summary' => "à¤\95िसà¥\80 पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 हवालà¥\87 à¤\95à¤\88 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द हà¥\8b सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, यह सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\89न पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82(या à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82) मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f हाल à¤\95à¥\87 बदलाव दिà¤\96ाता है।
-[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पनà¥\8dनà¥\87 '''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
+'recentchangeslinked' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cे बदलाव',
+'recentchangeslinked-feed' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cे बदलाव',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cे बदलाव',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 बदलाव',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 हà¥\81à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 दà¥\80 हà¥\81à¤\88 à¤\85वधि मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 बदलाव नहà¥\80à¤\82 हà¥\81à¤\8f हà¥\88à¤\82।',
+'recentchangeslinked-summary' => "यह पà¥\83षà¥\8dठà¤\95िसà¥\80 विशिषà¥\8dà¤\9f पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 (या à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 मà¥\87à¤\82 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80बदà¥\8dध पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82) मà¥\87à¤\82 हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दरà¥\8dशाता है।
+[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पà¥\83षà¥\8dठ'''मोटे''' अक्षरों में दिखेंगे।",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
'recentchangeslinked-to' => 'इसके बदले में दिये हुए पन्नेसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें',
# Upload
-'upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
+'upload' => 'à¥\9eाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82',
'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
-'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
+'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुनः अपलोड फ़ॉर्म पर जाएँ',
'upload-tryagain' => 'संशोधित फ़ाइल विवरण भेजें',
-'uploadnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
-'uploadnologintext' => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।',
-'upload_directory_missing' => 'चढ़ाने के लिए निर्दिष्ट निर्देशिका ($1) मौजूद नहीं है, और न ही जालसेवक इसका निर्माण कर पाया।',
-'upload_directory_read_only' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
-'uploaderror' => 'अपलोड एरर',
-'upload-recreate-warning' => "'''चेतावनी: उस नाम की सञ्चिका हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।'''
-इस पृष्ठ का विनष्ट और स्थानान्तरित अभिलेख सन्दर्भ के लिए दिया गया है:",
-'uploadtext' => "संचिका चढ़ाने के लिए नीचे दिए पर्चे का इस्तेमाल करें।
-[[Special:FileList|चढ़ाई गई संचिकाओं की सूची]] से आप पहले चढ़ाई जा चुकी संचिकाओं को देख सकते हैं या उनमें खोज सकते हैं। दोबारा चढ़ाई गई संचिकाओं को [[Special:Log/upload|चढ़ाने के चिट्ठे]] में देखें, और मिटाई संचिकाओं के लिए [[Special:Log/delete|मिटाने के चिट्ठे]] देखें।
-
-अपने लेखों में इस संचिका के इस्तेमाल के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाइए।
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' या फिर
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' सीधी कड़ी बनाने के लिए।",
-'upload-permitted' => 'अनुमतित फ़ाईल प्रकार: $1।',
-'upload-preferred' => 'पसंदीदा फ़ाईल प्रकार: $1।',
-'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधिक फ़ाईल प्रकार: $1।',
+'uploadnologin' => 'आप लॉग्ड इन नहीं हैं।',
+'uploadnologintext' => 'फ़ाइलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।',
+'upload_directory_missing' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) मौजूद नहीं है, और वेबसर्वर इसका निर्माण नहीं कर पाया।',
+'upload_directory_read_only' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा है।',
+'uploaderror' => 'अपलोड त्रुटि',
+'upload-recreate-warning' => "'''चेतावनी: उस नाम की फ़ाइल हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।'''
+
+इस पृष्ठ के हटाने और स्थानान्तरण के लॉग यहाँ सन्दर्भ के लिए दिये हैं:",
+'uploadtext' => "फ़ाइल अपलोड करने के लिए नीचे दिए फ़ॉर्म का प्रयोग करें।
+[[Special:FileList|अपलोड की गई फ़ाइलों की सूची]] से आप पहले पहले अपलोड की गई फ़ाइलों को देख सकते हैं और उनमें खोज सकते हैं। दोबारा अपलोड की गई फ़ाइलों को [[Special:Log/upload|अपलोड सूची]] में देखें, और मिटाई फ़ाइलों के लिए [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।
+
+किसी पृष्ठ में फ़ाइल का प्रयोग करने के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाएँ।
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' फ़ाइल का पूरा आकार प्रयोग करने के लिये
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' पृष्ठ में बाईं ओर फ़ाइल का 200 पिक्सेल चौड़ा अवतरण \"alt text\" विवरण के साथ एक बक्से में प्रयोग करने के लिये
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' बिना फ़ाइल का प्रयोग किये केवल उसकी कड़ी जोड़ने के लिये",
+'upload-permitted' => 'अनुमतित फ़ाइल प्रकार: $1।',
+'upload-preferred' => 'पसंदीदा फ़ाइल प्रकार: $1।',
+'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधिक फ़ाइल प्रकार: $1।',
'uploadlog' => 'अपलोड सूची',
'uploadlogpage' => 'अपलोड सूची',
-'uploadlogpagetext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 हाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9aढ़ाà¤\88 à¤\97à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93ं की सूची है।
-à¤\95à¥\83पया à¤\94र दà¥\8dरà¥\88शà¥\8dयिà¤\95 विवरण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[Special:NewFiles|नà¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93à¤\82 à¤\95ा à¤\97लियारा]] दà¥\87à¤\96ं।',
-'filename' => 'फ़ाà¤\88ल का नाम',
+'uploadlogpagetext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 हाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bं की सूची है।
+à¤\95à¥\83पया à¤\94र दà¥\8dरà¥\88शà¥\8dयिà¤\95 विवरण à¤\95à¥\87 लिà¤\8f [[Special:NewFiles|नà¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 à¤\97à¥\88लरà¥\80]] दà¥\87à¤\96à¥\87ं।',
+'filename' => 'फ़ाà¤\87ल का नाम',
'filedesc' => 'वर्णन',
'fileuploadsummary' => 'संक्षिप्त ज़ानकारी:',
-'filereuploadsummary' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा में बदलाव:',
-'filestatus' => 'à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f à¤\95à¥\80 सà¥\8dथितà¥\80:',
+'filereuploadsummary' => 'à¥\9eाà¤\87ल में बदलाव:',
+'filestatus' => 'à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\87à¤\9f सà¥\8dथिति:',
'filesource' => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles' => 'अपलोड की हुईं फ़ाईलें',
-'ignorewarning' => 'सà¥\81à¤\9aनाà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\8b नà¤\9cरâ\80\8dà¤\85à¤\82दाà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र फ़ाà¤\88ल अपलोड करें',
-'ignorewarnings' => 'सà¤à¥\80 सà¥\82à¤\9aनाà¤\93à¤\82à¤\95à¥\8b नà¤\9cर à¤\85à¤\82दाà¤\9c करें',
-'minlength1' => 'फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम à¤\95म सà¥\87 à¤\95म à¤\8fà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¤\95ा हà¥\8bना à¤\9aाहियà¥\87à¤\82।',
-'illegalfilename' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 नाम "$1" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\90सà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 शीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
-à¤\95à¥\83पया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा नाम बदल à¤\95à¥\87 à¤\9aढ़ाने की कोशिश करें।',
-'filename-toolong' => 'फ़ाइल नाम 240 बाइट्स से अधिक लंबे नहीं हो सकते।',
-'badfilename' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
+'uploadedfiles' => 'अपलोड की हुई फ़ाइलें',
+'ignorewarning' => 'à¤\9aà¥\87तावनियाà¤\81 नà¥\9bरâ\80\8dà¤\82दाà¥\9b à¤\95रà¥\87à¤\82 à¤\94र फ़ाà¤\87ल अपलोड करें',
+'ignorewarnings' => 'सà¤à¥\80 à¤\9aà¥\87तावनियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b नà¥\9bरà¤\82दाà¥\9b करें',
+'minlength1' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम à¤\95म-सà¥\87-à¤\95म à¤\8fà¤\95 à¤\85à¤\95à¥\8dषर à¤\95ा हà¥\8bना à¤\9aाहियà¥\87।',
+'illegalfilename' => 'à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 नाम "$1" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\90सà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठशीर्षकों में प्रतिबंधित हैं।
+à¤\95à¥\83पया à¥\9eाà¤\87ल à¤\95ा नाम बदल à¤\95à¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रने की कोशिश करें।',
+'filename-toolong' => 'फ़ाइल नाम 240 बाइट से अधिक लंबे नहीं हो सकते।',
+'badfilename' => 'à¥\9eाà¤\87ल का नाम बदल के "$1" कर दिया गया है।',
'filetype-mime-mismatch' => 'फाइल एक्सटेंशन ".$1" खोजे गए फ़ाइल MIME प्रकार से मेल नहीं खाता ($2)।',
-'filetype-badmime' => '"$1" पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\88लà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b नहà¥\80à¤\82 à¤\9aढ़ाया à¤\9cा सà¤\95ता à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\8dनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8dलà¥\8bरर िसà¥\87 "$1" मानà¥\87à¤\97ा à¤\9cà¥\8b à¤\95ि à¤\85मानà¥\8dय व सà¤\82à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\96तरनाà¤\95 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार है।',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' à¤\8fà¤\95 à¤\85वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार है।
-वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
-'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
-सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
-'filetype-missing' => 'à¤\87स फ़ाà¤\88ल à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 (à¤\89दा ".jpg")।',
-'empty-file' => 'फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\96ालà¥\80 था',
-'file-too-large' => 'फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त बहà¥\81त बड़ा था.',
+'filetype-badmime' => '"$1" पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\85पलà¥\8bड नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि à¤\87à¤\82à¤\9fरà¥\8dनà¥\87à¤\9f à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dपà¥\8dलà¥\8bरर à¤\87सà¥\87 "$1" मानà¥\87à¤\97ा à¤\9cà¥\8b à¤\95ि पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित व सà¤\82à¤à¤µà¤¤à¤\83 à¤\96तरनाà¤\95 à¥\9eाà¤\87ल प्रकार है।',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' à¤\8fà¤\95 à¤\85वाà¤\82à¤\9bित à¥\9eाà¤\87ल प्रकार है।
+वाà¤\82à¤\9bित à¥\9eाà¤\87ल प्रकार {{PLURAL:\$3|है|हैं}} \$2।",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' à¥\9eाà¤\87ल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है।
+à¥\9eाà¤\87ल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
+'filetype-missing' => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82 (à¤\89दाहरण ".jpg")।',
+'empty-file' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 दà¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87ल à¤\96ालà¥\80 थà¥\80।',
+'file-too-large' => 'à¤\86पà¤\95à¥\80 दà¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87ल बहà¥\81त बà¥\9cà¥\80 थà¥\80।',
'filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
-'filetype-banned' => 'à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87ल पर पà¥\8dरतिबà¤\82ध लà¤\97ा दिया हà¥\88',
-'verification-error' => 'यह सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा, सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा सत्यापन में अनुत्तीर्ण रही।',
-'hookaborted' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dरयासरत सà¤\82शà¥\8bधन विसà¥\8dतार हà¥\82à¤\95 द्वारा निरस्त किया गया।',
-'illegal-filename' => 'फ़ाइल नाम की अनुमति नहीं है',
+'filetype-banned' => 'à¤\87स पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित हà¥\88।',
+'verification-error' => 'यह à¥\9eाà¤\87ल सत्यापन में अनुत्तीर्ण रही।',
+'hookaborted' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा पà¥\8dरयासरत सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95िसà¥\80 à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन द्वारा निरस्त किया गया।',
+'illegal-filename' => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल नाम à¤\95à¥\80 à¤\85नà¥\81मति नहà¥\80à¤\82 हà¥\88',
'overwrite' => ' मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित करने की अनुमति नहीं है',
-'unknown-error' => 'एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई.',
+'unknown-error' => 'एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।',
'tmp-create-error' => 'अस्थाई फ़ाइल नहीं बना सका',
-'tmp-write-error' => 'à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 फाà¤\87ल à¤\95à¥\8b लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि.',
-'large-file' => 'फ़ाà¤\88लें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
-यह फ़ाà¤\88ल $2 à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\80 हà¥\88à¤\82।',
-'largefileserver' => 'à¤\87स फ़ाà¤\88ल à¤\95ा à¤\86à¤\95ार निरà¥\8dधारित à¤\86à¤\95ार सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा हà¥\88à¤\82।',
-'emptyfile' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\88ल रिà¤\95à¥\8dत हà¥\88à¤\82। यह फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\97लतà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88à¤\82। à¤\95à¥\84पया à¤\86प यहà¥\80à¤\82 फ़ाà¤\88ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रना à¤\9aाहतà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82 à¤\87सà¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रà¥\87ं।',
-'windows-nonascii-filename' => 'यह विà¤\95ि विशà¥\87ष वरà¥\8dण à¤\95à¥\87 साथ फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\87 नामà¥\8bà¤\82 à¤\95ा समरà¥\8dथन नहीं करता।',
-'fileexists' => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "à¤\87स सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 लिà¤\8f विवरण पà¥\83षà¥\8dठपहलà¥\87 हà¥\80 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बनाया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88, पर à¤\87स नाम à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा अभी उपस्थित नहीं है।
+'tmp-write-error' => 'à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\8b लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि।',
+'large-file' => 'फ़ाà¤\87लें $1 से कम आकार की होना आवश्यक हैं;
+यह फ़ाà¤\87ल $2 à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\80 हà¥\88।',
+'largefileserver' => 'à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा à¤\86à¤\95ार निरà¥\8dधारित à¤\86à¤\95ार सà¥\80मा à¤\95à¥\87 पार हà¥\88।',
+'emptyfile' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87ल रिà¤\95à¥\8dत हà¥\88। यह फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम लिà¤\96नà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\97लतà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\9aलतà¥\87 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88। à¤\95à¥\83पया à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\95à¥\8dया à¤\86प यहà¥\80 à¥\9eाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रना à¤\9aाहतà¥\87 हà¥\88ं।',
+'windows-nonascii-filename' => 'यह विà¤\95ि विशà¥\87ष वरà¥\8dण à¤\95à¥\87 साथ फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\87 नामà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार नहीं करता।',
+'fileexists' => "इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\87 लिà¤\8f विवरण पà¥\83षà¥\8dठपहलà¥\87 हà¥\80 '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बनाया à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ा हà¥\88, पर à¤\87स नाम à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¥\9eाà¤\87ल अभी उपस्थित नहीं है।
आप जो विवरण देंगे वह विवरण पृष्ठ पर नहीं दिखेगा।
आपको अपने विवरण को वहाँ डालने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा।
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "इस नाम से मिलतेजुलते नाम की एक फ़ाईल पहलेंसे हैं: [[$2|thumb]]
-* à¤\85पलà¥\8bड हà¥\8b रहà¥\87 फ़ाà¤\88ल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवमà¥\87à¤\82 हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\88ल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+'fileexists-extension' => "इस नाम से मिलते-जुलते नाम की एक फ़ाइल पहले से है: [[$2|thumb]]
+* à¤\85पलà¥\8bड हà¥\8b रहà¥\80 फ़ाà¤\87ल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा फ़ाà¤\87ल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
कृपया अन्य नाम चुनें।",
'fileexists-thumbnail-yes' => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं। [[$1|thumb]]
'''<tt>[[:$1]]</tt>''' यह फ़ाईल देखें।
'sqlite-no-fts' => '$1पूर्ण-पाठ खोज समर्थन के बिना',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 हà¤\9fा दिया à¤\97या पà¥\83षà¥\8dठ$3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 नà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ$3 हà¤\9fा दिया',
'logentry-delete-restore' => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
'logentry-delete-event' => '$1 changed दृश्यता के {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता बदली: $4',