'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
'variants' => 'Varian',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata',
-
'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Naamruimtes',
'variants' => 'Variante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Keer terug na $1.',
'tagline' => 'Vanuit {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Hapësinat',
'variants' => 'Variantet',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu te $1.',
'tagline' => 'Nga {{SITENAME}}',
'vector-namespace-image' => 'ፋይል',
'vector-namespace-talk' => 'ውይይት',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ተጨማሪ መረጃ:',
-
'errorpagetitle' => 'ስህተት',
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}',
'vector-action-delete' => 'Borrar',
'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya",
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar ta $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'النطاقات',
'variants' => 'المتغيرات',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'بيانات ميتا:',
-
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'النطاقات',
'variants' => 'المتغيرات',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ميتا داتا:',
-
'errorpagetitle' => 'غلطه',
'returnto' => 'ارجع ل $1.',
'tagline' => 'من ويكيبيديا, الموسوعه الحره',
'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
# Upload
-'upload' => 'ارÙ\81ع فايل (upload file)',
+'upload' => 'ØÙ\85Ù\84 فايل (upload file)',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل',
'upload-description' => 'وصف الملف',
'upload-options' => 'أوبشنات الرفع',
'watchthisupload' => 'حط الملف دا تحت المراقبه',
-'filewasdeleted' => 'Ù\81Ù\89 ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
+'filewasdeleted' => 'Ù\81Ù\8aÙ\87 ملف بنفس الاسم دا تحمل قبل كدا و بعدين اتمسح.
لو سمحت تراجع $1 قبل ما تحمله كمان مرة.',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.'''
'namespaces' => 'নামস্থান',
'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
-
'errorpagetitle' => 'ভুল',
'returnto' => '$1 লৈ ঘুৰি যাঁওক ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Vuelve a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'faq' => 'NEB',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Rokla',
'returnto' => 'Dimgrablera va $1 bu.',
'tagline' => 'Teliz mal {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'Adlar fəzası',
'variants' => 'Variantlar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metaməlumatlar:',
-
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saytından',
'namespaces' => 'Исем арауыҡтары',
'variants' => 'Варианттар',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета-мәғлүмәттәр:',
-
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
'tagline' => '{{SITENAME}} проектынан',
'faq' => 'DOK',
'faqpage' => 'Project:DOK',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
-
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grīžtė i $1.',
'tagline' => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'فضانامان',
'variants' => 'گوشگان',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'متادیتا',
-
'errorpagetitle' => 'حطا',
'returnto' => 'تررگ به $1.',
'tagline' => 'چه {{SITENAME}}',
'vector-view-edit' => 'Liwatón',
'vector-view-view' => 'Basáhon',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Mga Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Salâ',
'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
'tagline' => 'Halì sa {{SITENAME}}',
# Vector skin
'vector-view-view' => 'Чытаць',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метазвесткі:',
-
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
'tagline' => 'З пляцоўкі {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'Прасторы назваў',
'variants' => 'Варыянты',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мэтазьвесткі:',
-
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да старонкі $1.',
'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Именни пространства',
'variants' => 'Варианти',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаданни:',
-
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Обратно към $1.',
'tagline' => 'от {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'নামস্থান',
'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'অধিউপাত্ত (metadata):',
-
'errorpagetitle' => 'ত্রুটি',
'returnto' => '$1 শিরোনামের পাতায় ফেরত যান।',
'tagline' => '{{SITENAME}} থেকে',
'namespaces' => 'নাঙরলাম',
'variants' => 'ভেরিয়েন্টহানি',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
-
'errorpagetitle' => 'লাল',
'returnto' => '$1-ত আলথকে যাগা।',
'tagline' => 'মুক্ত বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত',
'namespaces' => 'Esaouennoù anv',
'variants' => 'Adstummoù',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metaroadennoù :',
-
'errorpagetitle' => 'Fazi',
'returnto' => "Distreiñ d'ar bajenn $1.",
'tagline' => 'Eus {{SITENAME}}',
'statistics-users-active-desc' => "Implijerien o deus degaset da nebeutañ ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-kerzh an $1 deiz diwezhañ}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet',
-'disambiguations' => 'Pajennoù digejañ',
+'disambiguations' => 'Pajennoù disheñvelout',
'disambiguationspage' => 'Project:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat',
-'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn digejañ'''.
+'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn disheñvelout'''.
Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br />
-Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn disheñvelout ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl',
'doubleredirectstext' => 'Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.
'namespaces' => 'Imenski prostori',
'variants' => 'Varijante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metapodaci:',
-
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Éro',
'returnto' => 'Lisu ri $1.',
'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Espais de noms',
'variants' => 'Variants',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadades:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Torna cap a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'resetpass_forbidden' => 'No poden canviar-se les contrasenyes',
'resetpass-no-info' => "Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Canvia la contrasenya',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Canceŀla',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Contrasenya actual o temporal no vàlida.
Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
+'moveuserpage-warning' => "'''Atenció:''' Esteu a punt de moure una pàgina d'usuari. Tingueu en compte que només la pàgina es desplaçarà i que el compte d'usuari ''no'' canviarà de nom.",
'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
per reanomenar una pàgina.",
'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo',
'variants' => 'Mga baryant',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Sayop',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
'qbmyoptions' => 'Påhina-hu siha',
'qbspecialpages' => 'Manespesiat na påhina',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Linachi',
'returnto' => 'Hånao tåtte para $1.',
'tagline' => 'Ginen {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'بۆشاییناوەکان',
'variants' => 'شێوەزارەکان',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'دراوهی مێتا:',
-
'errorpagetitle' => 'ههڵه',
'returnto' => 'بگهڕێوه بۆ $1.',
'tagline' => 'لە {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Espasyo sang pangalan',
'variants' => 'Mga variant',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata',
-
'errorpagetitle' => 'Sala/Error',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Исим фезалары',
'variants' => 'Вариантлар',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета малюматы:',
-
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'İsim fezaları',
'variants' => 'Variantlar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta malümatı:',
-
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Jmenné prostory',
'variants' => 'Varianty',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.',
'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
+Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového JS před uložením.",
'qbmyoptions' => 'Mòje òptacëje',
'qbspecialpages' => 'Specjalné starnë',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Brida',
'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
'tagline' => 'Z {{SITENAME}}',
'faq' => 'ЫйХу',
'faqpage' => 'Project:ЫйХу',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаданнăйсем:',
-
'errorpagetitle' => 'Йăнăш',
'returnto' => '$1 страницăна таврăн.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал',
'namespaces' => 'Parthau',
'variants' => 'Amrywiolion',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'returnto' => 'Dychwelyd at $1.',
'tagline' => 'Oddi ar {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Navnerum',
'variants' => 'Varianter',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fejl',
'returnto' => 'Tilbage til $1.',
'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namensräume',
'variants' => 'Varianten',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaten:',
-
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Daê seri:',
-
'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
'variants' => 'Warianty',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaty:',
-
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
'returnto' => 'Slědk k boku $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
'variants' => 'Παραλλαγές',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
-
'errorpagetitle' => 'Σφάλμα',
'returnto' => 'Επιστροφή στη σελίδα $1.',
'tagline' => 'Από {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Nomspacoj',
'variants' => 'Variantoj',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatenoj:',
-
'errorpagetitle' => 'Eraro',
'returnto' => 'Reiri al $1.',
'tagline' => 'El {{SITENAME}}',
'tog-minordefault' => 'Marcar todas las ediciones como menores por defecto',
'tog-previewontop' => 'Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización al comenzar a editar',
-'tog-nocache' => "Inhabilitar la ''caché'' de páginas",
+'tog-nocache' => 'Deshabilitar la caché de páginas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíame un correo cuando haya cambios en una página vigilada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario',
'tog-enotifminoredits' => 'Notifícame también los cambios menores de página',
'namespaces' => 'Espacios de nombres',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Volver a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cuenta de usuario "$1" no está registrada.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
+La última entrada del registro de bloqueos es provista debajo para mayor referencia:',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh)
'namespaces' => 'Nimeruumid',
'variants' => 'Variandid',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metaandmed:',
-
'errorpagetitle' => 'Viga',
'returnto' => 'Naase lehele $1',
'tagline' => 'Allikas: {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Izen-tarteak',
'variants' => 'Aldaerak',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatuak:',
-
'errorpagetitle' => 'Errorea',
'returnto' => '$1(e)ra itzuli.',
'tagline' => '{{SITENAME}}(e)tik',
'resetpass_forbidden' => 'Ezin dira pasahitzak aldatu',
'resetpass-no-info' => 'Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pasahitza aldatu',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Bertan behera utzi',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Behin-behineko edo oraintxuko pasahitza ez da baliagarria.
Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat eskatu duzu.',
'resetpass-temp-password' => 'Behin-behineko pasahitza:',
'namespaces' => 'Espáciu nombris',
'variants' => 'Variantis',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatus:',
-
'errorpagetitle' => 'Marru',
'returnto' => 'Gorvel a $1.',
'tagline' => 'Dendi {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'فضاهای نام',
'variants' => 'گویشها',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'متاداده:',
-
'errorpagetitle' => 'خطا',
'returnto' => 'بازگشت به $1.',
'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Nimiavaruudet',
'variants' => 'Muuttujat',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset:',
-
'errorpagetitle' => 'Virhe',
'returnto' => 'Palaa sivulle $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Espaces de noms',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Métadonnées :',
-
'errorpagetitle' => 'Erreur',
'returnto' => 'Revenir à la page $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}.',
'faq' => 'Questions Communes',
'faqpage' => 'Project:Questions Communes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-information:',
-
'errorpagetitle' => 'Erreur',
'returnto' => 'Retourner back à la page $1.',
'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Èspâços de noms',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Mètabalyês :',
-
'errorpagetitle' => 'Èrror',
'returnto' => 'Tornar a la pâge $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'Nammeromten',
'variants' => 'Farianten',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Werom nei "$1".',
'tagline' => 'Ut {{SITENAME}}',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Teachtaireacht',
'vector-view-view' => 'Léigh',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meiteasonraí:',
-
'errorpagetitle' => 'Earráid',
'returnto' => 'Fill ar ais go $1.',
'tagline' => 'Ó {{SITENAME}}.',
'faq' => 'SSS',
'faqpage' => 'Project:SSS',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Yannış',
'returnto' => '$1 dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saydından',
'namespaces' => '空间名',
'variants' => '变换',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '元数据:',
-
'errorpagetitle' => '错误',
'returnto' => '回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'namespaces' => '空間名',
'variants' => '變換',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '元數據:',
-
'errorpagetitle' => '錯誤',
'returnto' => '回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Espazos de nomes',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Voltar a "$1".',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'qbmyoptions' => 'Meina seidos',
'qbspecialpages' => '𐌿𐍃𐍃𐌹𐌽𐌳𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉𐍃',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ufardata:',
-
'errorpagetitle' => 'Faírina dwalis',
'returnto' => 'Gawandjan at $1.',
'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Ὀνοματεῖα',
'variants' => 'Παραλλαγαί',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Μεταδεδομένα:',
-
'errorpagetitle' => 'Σφάλμα',
'returnto' => 'Ἐπανιέναι εἰς $1.',
'tagline' => 'Ἀπὸ {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namensryym',
'variants' => 'Variante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadate:',
-
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Zruck zur Syte $1.',
'tagline' => 'Us {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'નામાવકાશો',
'variants' => 'ભિન્ન રૂપો',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'મેટાડેટા:',
-
'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
'vector-view-view' => 'Lhaih',
'vector-view-viewsource' => 'Jeeagh er bun',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Marranys',
'returnto' => 'Goll er ash gys $1.',
'tagline' => 'Ass {{SITENAME}}.',
'faq' => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap',
'faqpage' => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ngièn sṳ-kí:',
-
'errorpagetitle' => 'Chho-ngu',
'returnto' => 'Fán-fì to $1.',
'tagline' => 'Chhut-chhṳ {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
-
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => 'लौटें $1.',
'tagline' => 'विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से',
'namespaces' => 'Naam',
'variants' => 'Antar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Jaankari ke baare me jaankaari:',
-
'errorpagetitle' => 'Galti',
'returnto' => '$1 pe lauto.',
'tagline' => '{{SITENAME}} se',
'namespaces' => 'Imenski prostori',
'variants' => 'Inačice',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metapodaci:',
-
'errorpagetitle' => 'Pogreška',
'returnto' => 'Vrati se na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
'variants' => 'Warianty',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaty:',
-
'errorpagetitle' => 'Zmylk',
'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.',
'tagline' => 'z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'vector-namespace-category' => 'Kategori',
'vector-namespace-help' => 'Èd',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Erè',
'returnto' => 'Ritounen nan paj $1.',
'tagline' => 'Yon atik de {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'Névterek',
'variants' => 'Változók',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metaadatok:',
-
'errorpagetitle' => 'Hiba',
'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.',
'tagline' => 'A {{SITENAME}} wikiből',
'namespaces' => 'Անվանատարածքներ',
'variants' => 'Տարբերակներ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Մետատվյալներ․',
-
'errorpagetitle' => 'Սխալ',
'returnto' => 'Վերադառնալ $1։',
'tagline' => '{{SITENAME}}յից՝ ազատ հանրագիտարանից',
'namespaces' => 'Spatios de nomines',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Ruang nama',
'variants' => 'Varian',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Kesalahan',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Ámááhà',
'variants' => 'Nke ichè ichè',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ómárí nso:',
-
'errorpagetitle' => 'Nsogbú',
'returnto' => 'Ganata na $1.',
'tagline' => 'Oshị {{SITENAME}}',
'wrongpasswordempty' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi.
Biko meríáríá ya.',
'mailmypassword' => 'Me e-mail mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
+'mailerror' => 'Nsogbú mẹrẹ mgbe ozi nke chorí gá: $1',
'emailconfirmlink' => 'Lé ka I hü ma ihià bu ézíbóté e-mail gi',
'accountcreated' => 'Ndoté è mepólé',
'loginlanguagelabel' => 'Asụsụ: $1',
'vector-action-protect' => 'Saluadan',
'vector-view-create' => 'Parnuayen',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Biddut',
'returnto' => 'Agsubli iti $1.',
'tagline' => 'Manipud iti {{SITENAME}}',
'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
'namespaces' => 'Nomari',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadonaji:',
-
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða',
'namespaces' => 'Nafnrými',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Lýsigögn:',
-
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Aftur á: $1.',
'tagline' => 'Úr {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Varianti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
-
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
'namespaces' => '名前空間',
'variants' => '変種',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'メタデータ:',
-
'errorpagetitle' => 'エラー',
'returnto' => '$1 に戻る。',
'tagline' => '提供: {{SITENAME}}',
'resetpass_forbidden' => 'パスワードの変更は許可されていません',
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
+'resetpass-submit-cancel' => '中止',
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼していませんか。',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]</span>ことができます。',
'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '利用者アカウント「$1」は登録されていません。',
+'blocked-notice-logextract' => 'この利用者は現在ブロックされています。
+参考のために最新のブロック記録を以下に表示します。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] (Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R])
* '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
'http-timed-out' => 'HTTPリクエストにタイムアウトしました。',
'http-curl-error' => 'フェッチに失敗したURL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません',
+'http-bad-status' => 'HTTPリクエスト時に問題が発生しました: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URLに到達できませんでした',
これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
'movearticle' => '移動するページ',
+'moveuserpage-warning' => "'''警告:''' あなたは利用者ページを移動させようとしています。移動を行った場合、ページだけが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
'faq' => 'VSF',
'faqpage' => 'Project:Vøl stellen fråĝer (VSF)',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fejl',
'returnto' => 'Tilbage til $1.',
'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Ruang jeneng',
'variants' => 'Varian',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali menyang $1.',
'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'სახელთა სივრცე',
'variants' => 'ვარიანტები',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'მეტამონაცემები:',
-
'errorpagetitle' => 'შეცდომა',
'returnto' => 'დაბრუნდი $1-ზე.',
'tagline' => '{{SITENAME}} გვერდიდან',
'faq' => 'KBS',
'faqpage' => 'Project:KBS',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => "Metamag'lıwmat:",
-
'errorpagetitle' => 'Qatelik',
'returnto' => '$1 betine qaytıw.',
'tagline' => "{{SITENAME}} mag'lıwmatı",
'namespaces' => 'Caê namey',
'variants' => 'Varyanti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Daê meta:',
-
'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser so $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'faq' => 'ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
'faqpage' => 'Project:ٴجىيى قويىلعان ساۋالدار',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'قوسىمشا دەرەكتەر:',
-
'errorpagetitle' => 'قاتەلىك',
'returnto' => '$1 دەگەنگە قايتا كەلۋ.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Қосымша деректер:',
-
'errorpagetitle' => 'Қателік',
'returnto' => '$1 дегенге қайта келу.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'faq' => 'Jïi qoýılğan sawaldar',
'faqpage' => 'Project:Jïi qoýılğan sawaldar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Qosımşa derekter:',
-
'errorpagetitle' => 'Qatelik',
'returnto' => '$1 degenge qaýta kelw.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'ប្រភេទ',
'variants' => 'អថេរ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖',
-
'errorpagetitle' => 'មានបញ្ហា',
'returnto' => 'ត្រឡប់ទៅ $1 វិញ ។',
'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}',
'vector-view-view' => 'ಓದು',
'vector-view-viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
-
'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
'returnto' => '$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ಇಂದ',
'namespaces' => '이름공간',
'variants' => '변수',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '메타데이터:',
-
'errorpagetitle' => '오류',
'returnto' => '$1(으)로 돌아갑니다.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Атланы аламы',
'variants' => 'Вариантла',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета-информация:',
-
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 бетге къайт',
'tagline' => '{{SITENAME}} сайтдан',
'namespaces' => 'Appachtemangs',
'variants' => 'Variante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metta-Daate:',
-
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}',
'faq' => 'Pirs û Bersîv (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:Pirs û Bersîv',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => "Data'yên meta:",
-
'errorpagetitle' => 'Çewtî (Error)',
'returnto' => 'Bizivire $1.',
'tagline' => 'Ji {{SITENAME}}',
'vector-view-view' => 'Redya',
'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
'namespaces' => 'Spatia nominalia',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Erratum',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Nummraim',
'variants' => 'Varianten',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaten:',
-
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zréck op $1.',
'tagline' => 'Vu {{SITENAME}}',
oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
+Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei ënnendrënner:',
'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Knäppchen, fir Ären neie JS virum Späicheren ze testen.",
'qbmyoptions' => 'Me pajes',
'qbspecialpages' => 'Pajes spesial',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Era',
'returnto' => 'Restora a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'faq' => 'FAQ (väölgesjtèlde vraoge)',
'faqpage' => 'Project:Väölgestjèlde vraoge',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Truuk nao $1.',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Variant',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadat:',
-
'errorpagetitle' => 'Erur',
'returnto' => 'Turna indré a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'faq' => 'Alabile',
'faqpage' => 'Project:Alabile',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta ngesi:',
-
'errorpagetitle' => 'Bufosi',
'returnto' => 'Kutezi $1.',
'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Vardų sritys',
'variants' => 'Variantai',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metaduomenys:',
-
'errorpagetitle' => 'Klaida',
'returnto' => 'Grįžti į $1.',
'tagline' => 'Iš {{SITENAME}}.',
'actions' => 'Darbības',
'variants' => 'Varianti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
-
'errorpagetitle' => 'Kļūda',
'returnto' => 'Atgriezties: $1.',
'tagline' => "No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''",
'namespaces' => '名集',
'variants' => '變字',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '衍意:',
-
'errorpagetitle' => '誤',
'returnto' => '返$1。',
'tagline' => '語出{{SITENAME}}',
# Undelete
'undeletelink' => "i3'k'edi/komoiği",
+'undeletedarticle' => '[[$1]] goiktu.',
'undelete-search-submit' => 'Mgori',
'undelete-show-file-submit' => 'Ho',
'namespaces' => 'Лемботмот',
'variants' => 'Вариатт',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадата:',
-
'errorpagetitle' => 'Эльбятькс',
'returnto' => 'Мърдамс $1-с.',
'tagline' => '{{SITENAME}}ста',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata :',
-
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'returnto' => "Hiverina any amin'ny $1.",
'tagline' => "Avy amin'i {{SITENAME}}",
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанти',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
-
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Врати се на $1.',
'tagline' => 'Од {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'നാമമേഖല',
'variants' => 'ചരങ്ങള്',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'മെറ്റാഡാറ്റ:',
-
'errorpagetitle' => 'പിഴവ്',
'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്ന്',
'namespaces' => 'Нэрний зайнууд',
'variants' => 'Хувилбарууд',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:',
-
'errorpagetitle' => 'Aлдаа',
'returnto' => '$1 руу буцах.',
'tagline' => '{{SITENAME}}-с',
'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली',
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
-
'errorpagetitle' => 'चुक',
'returnto' => '$1 कडे परत चला.',
'tagline' => '{{SITENAME}} कडून',
'namespaces' => 'Ruang nama',
'variants' => 'Kelainan',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Ralat',
'returnto' => 'Kembali ke $1.',
'tagline' => 'Daripada {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'Spazji tal-isem',
'variants' => 'Varjanti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Problema',
'returnto' => "Erġa' lura lejn $1.",
'tagline' => 'Minn {{SITENAME}}',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadados:',
-
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Retornar pa $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Лемпотмот',
'variants' => 'Вариантт',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадата:',
-
'errorpagetitle' => 'Ильведькс',
'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.',
'tagline' => '{{SITENAME}} -нь пельде',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metatlahcuilōlli:',
-
'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl',
'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
'tagline' => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadate:',
-
'errorpagetitle' => 'Sbaglio',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'help' => 'Ajùto',
'vector-view-view' => 'Lesen',
'vector-view-viewsource' => 'Borntext bekieken',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaten:',
-
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Trüch to $1.',
'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Naamruumten',
'variants' => 'Variaanten',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Foutmelding',
'returnto' => 'Weerumme naor $1.',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'नेमस्पेस',
'variants' => 'बहुरुपहरु',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
-
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
'tagline' => '{{SITENAME}}बाट',
'faq' => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडेटा:',
-
'returnto' => '$1य् लिहाँझासँ।',
'tagline' => '{{SITENAME}}नं',
'help' => 'ग्वहालि',
'namespaces' => 'Naamruimten',
'variants' => 'Varianten',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Ga naar $1.',
'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden',
'resetpass-no-info' => 'U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Annuleren',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
'namespaces' => 'Namnerom',
'variants' => 'Variantar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Utvida informasjon:',
-
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Attende til $1.',
'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Navnerom',
'variants' => 'Varianter',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Feil',
'returnto' => 'Tilbake til $1.',
'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}',
'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikke endres',
'resetpass-no-info' => 'Du må være logget inn for å gå til denne siden direkte',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Endre passord',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Avbryt',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil midlertidig eller nåværende passord.
Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukeren er for tiden blokkert.
+Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye JS før du lagrer.",
'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisitt medlem av:',
'userrights-groups-help' => 'Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av.
* En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
* En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
'img-auth-noread' => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Ugyldig internettadresse: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'Internettadresser med «$1»-formen støttes ikke',
-'http-request-error' => 'HTTP-forespørselen feilet på grunn av en ukjent feil.',
+'http-invalid-url' => 'Ugyldig internettadresse: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Internettadresser med «$1»-formen støttes ikke',
+'http-request-error' => 'HTTP-forespørselen feilet på grunn av en ukjent feil.',
+'http-read-error' => 'HTTP-lesefeil.',
+'http-timed-out' => 'Tidsavbrudd på HTTP-forespørsel.',
+'http-curl-error' => 'Feil under henting av adresse: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Kunne ikke nå adressen.',
+'http-bad-status' => 'Det var et problem under HTTP-forespørselen: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikke nå adressen',
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
'namespaces' => 'Espacis de noms',
'variants' => 'Variantas',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadonadas :',
-
'errorpagetitle' => 'Error de títol',
'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.',
'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.',
'vector-view-view' => 'Lire',
'vector-view-viewsource' => "Vir l'source",
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Bérlure',
'returnto' => 'Értrouve $1.',
'tagline' => 'Cha vient éd {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Przestrzenie nazw',
'variants' => 'Warianty',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadane:',
-
'errorpagetitle' => 'Błąd',
'returnto' => 'Wróć do strony $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Spassi nominaj',
'variants' => 'Variant',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadat:',
-
'errorpagetitle' => 'Eror',
'returnto' => 'Torna andré a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
'qbmyoptions' => 'میرے صفحے',
'qbspecialpages' => 'خاص صفحے',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'میٹا ڈیٹا:',
-
'errorpagetitle' => 'مسئلہ',
'returnto' => 'واپس $1 چلو',
'tagline' => 'سے {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Περιοχάς',
'variants' => 'Παραλλαγάς',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Μεταδογμένα:',
-
'errorpagetitle' => 'Λάθος',
'returnto' => 'Επιστροφήν σο $1.',
'tagline' => 'Ασό {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Tītelin plattibis',
'variants' => 'Warjāntai',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadātan:',
-
'errorpagetitle' => 'Blānda',
'returnto' => 'Etwartinnais si en pāusan $1.',
'tagline' => 'Iz {{SITENAME}}',
'actions' => 'کړنې',
'namespaces' => 'نوم-تشيالونه',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'مېټاډاټا:',
-
'errorpagetitle' => 'تېروتنه',
'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.',
'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا',
'namespaces' => 'Espaços nominais',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadados:',
-
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Voltar para $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Espaços nominais',
'variants' => 'Variantes',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadados:',
-
'errorpagetitle' => 'Erro',
'returnto' => 'Retornar para $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'namespaces' => '{{Identical|Namespace}}',
'variants' => 'Used by the Vector skin.',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '{{Identical|Metadata}}',
-
'errorpagetitle' => 'Message shown in browser title bar when encountering error operation.
{{Identical|Error}}',
'namespaces' => "Suti k'itikuna",
'variants' => "Ñawra rikch'akuykuna",
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Pantasqa',
'returnto' => '$1-man kutimuy.',
'tagline' => '{{SITENAME}}manta',
'namespaces' => 'Tip da pagina',
'variants' => 'Variantas',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Datas da meta:',
-
'errorpagetitle' => 'Errur',
'returnto' => 'Enavos tar $1.',
'tagline' => 'Ord {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Spaţii de nume',
'variants' => 'Variante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Eroare',
'returnto' => 'Înapoi la $1.',
'tagline' => 'De la {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Variande',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Tuerne a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià',
'resetpass-no-info' => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.',
'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password",
+'resetpass-submit-cancel' => 'Annulle',
'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.
Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.',
+'blocked-notice-logextract' => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br />
+L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
'clearyourcache' => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboranemende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Macintosh);
*'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
'http-timed-out' => 'Richieste HTTP fore timbe.',
'http-curl-error' => "Errore analizzanne l'URL: $1",
'http-host-unreachable' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
+'http-bad-status' => "Ha state 'nu probbleme duranne 'a richieste HTTP: $1, $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL",
Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
'movearticle' => 'Spuèste:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
'movenologin' => 'Non ge sinde colleghete',
'movenologintext' => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
'movenotallowed' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
'namespaces' => 'Пространства имён',
'variants' => 'Варианты',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаданные:',
-
'errorpagetitle' => 'Ошибка',
'returnto' => 'Возврат к странице $1.',
'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'नामाकाशानि',
'variants' => 'प्रकीर्णत्वेन',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'अधिदत्तम् (मेटाडाटा):',
-
'errorpagetitle' => 'विभ्रमः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
'tagline' => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
'namespaces' => 'Аат даллара',
'variants' => 'Барыллар',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:',
-
'errorpagetitle' => 'Сыыһа',
'returnto' => 'Төттөрү $1 сирэйгэ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт',
'vector-view-history' => 'Càstia istòria',
'vector-view-viewsource' => 'Càstia mitza',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
-
'errorpagetitle' => 'Faddina',
'returnto' => 'Torra a $1.',
'tagline' => 'Dae {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Varianti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
-
'errorpagetitle' => 'Erruri',
'returnto' => 'Ritorna a $1.',
'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
'actions' => 'Actions',
'namespaces' => 'Namespaces',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Return tae $1.',
'tagline' => 'Frae {{SITENAME}}',
'vector-view-edit' => 'Mudifigga',
'vector-view-view' => 'Leggi',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
-
'errorpagetitle' => 'Errori',
'returnto' => 'Turra a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.',
'qbmyoptions' => 'Ásahusat',
'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',
-
'errorpagetitle' => 'Feaila',
'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'faq' => 'Cocmíiit cmaa',
'faqpage' => 'Project:Cocmíiit cmaa',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Datade Meta:',
-
'errorpagetitle' => 'Römj',
'returnto' => 'Jumpöx $1.',
'tagline' => "{{SITENAME}} iti'ab",
'namespaces' => 'Imenski prostori',
'variants' => 'Varijante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metapodaci:',
-
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'actions' => 'Imskarn',
'namespaces' => 'Ismawn n tɣula',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Laffut',
'returnto' => 'Urri s $1.',
'tagline' => 'Ž {{SITENAME}}',
* @author Asiri wiki
* @author Calcey
* @author Chandana
+ * @author Jiro Ono
* @author Meno25
* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
* @author දසනැබළයෝ
'namespaces' => 'නාමඅවකාශයන්',
'variants' => 'ප්රභේද්යයන්',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'පාරදත්ත:',
-
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 ට නැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්රවිෂ්ට විය යුතුය.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
+'resetpass-submit-cancel' => 'අත් හරින්න',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි.
ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.',
+'blocked-notice-logextract' => 'මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ ඇත.
+ආශ්රය තකා නවතම අවහිර කිරීම් ලඝු-සටහන පහත සැපයේ:',
'clearyourcache' => "'''සටහන - සුරැකීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් දැකීම සඳහා, බ්රවුසරයෙහි පූර්වාක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය) මගහැරීමට ඔබ හට සිදුවනවා ඇත.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරමින් ''ෂිෆ්ට්'' ඔබන්න, නැතහොත් ‘‘Ctrl-F5'' හෝ ''Ctrl-R’’ ඔබන්න (මැකිංටොෂ් සඳහා ''Command-R'');
'''Konqueror: ''' ''යළිපූරණය'' ක්ලික් කරන්න නැතහොත් ''F5'' ඔබන්න;
'http-timed-out' => 'HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.',
'http-curl-error' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය පමුණුවාගෙන ඒමේ දෝෂය : $1',
'http-host-unreachable' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය වෙත සේන්දු විය නොහැකි විය',
+'http-bad-status' => 'HTTP ආයාචනයෙහිදී ගැටළුවක් පැන නැගුනි: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'කලාප ලිපිනය ( URL) වෙත සේන්දුවිය නොහැකි විය',
මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
+'moveuserpage-warning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ යත්න දරමින් සිටිනුයේ පරිශීලක පිටුවක් ගෙන යෑමටයි. පිටුව ගෙන යෑම පමණක් සිදුවන බවද පරිශීලකයා යළි-නම්කෙරුම සිදු ''නොවන'' බවද කරුණාවෙන් සිහි තබා ගන්න.",
'movenologin' => 'ප්රවිෂ්ටවී නොමැත',
'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'namespaces' => 'Menné priestory',
'variants' => 'Varianty',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadáta:',
-
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Späť na $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Imenski prostori',
'variants' => 'Različice',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metapodatki:',
-
'errorpagetitle' => 'Napaka',
'returnto' => 'Vrnitev na: $1.',
'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Noamensraum:',
'variants' => 'Varianta',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fehler',
'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'faq' => 'Pyetje e Përgjigje',
'faqpage' => 'Project:Pyetje e Përgjigje',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu tek $1.',
'tagline' => 'Nga {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанте',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаподаци:',
-
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Повратак на $1.',
'tagline' => 'Из {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Imenski prostori',
'variants' => 'Varijante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metapodaci:',
-
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Iz projekta {{SITENAME}}',
'faq' => 'FAQ (Sani di ben aksi furu)',
'faqpage' => 'Project:Sani di ben aksi furu',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fowtu',
'returnto' => 'Drai baka go na $1.',
'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Noomeruume',
'variants' => 'Variante',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadoatäie:',
-
'errorpagetitle' => 'Failer',
'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Spasi ngaran',
'variants' => 'Varian',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Métadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Balik deui ka $1.',
'tagline' => 'Ti {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Namnrymder',
'variants' => 'Varianter',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fel',
'returnto' => 'Tillbaka till $1.',
'tagline' => 'Från {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Maeneo ya wiki',
'variants' => 'Vibadala',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Data za meta',
-
'errorpagetitle' => 'Hitilafu',
'returnto' => 'Rudia $1.',
'tagline' => 'Kutoka {{SITENAME}}',
'viewhelppage' => 'Tazama ukurasa wa msaada',
'categorypage' => 'Tazama ukurasa wa jamii',
'viewtalkpage' => 'Tazama majadiliano',
-'otherlanguages' => 'Lugha nyingine',
+'otherlanguages' => 'Lugha zingine',
'redirectedfrom' => '(Elekezwa kutoka $1)',
'redirectpagesub' => 'Ukurasa wa kuelekeza',
'lastmodifiedat' => 'Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe $1, saa $2.',
Ushafunguliwa akaunti yako tayari.
Usisahau kubadilisha mapendekezo yako ya [[Special:Preferences|{{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Jina la mtumiaji:',
-'yourpassword' => 'Nywila',
+'yourpassword' => 'Neno la siri:',
'yourpasswordagain' => 'Andika tena neno la siri',
'remembermypassword' => 'Nikumbuke katika tarakilishi hii',
'yourdomainname' => 'Tovuti yako:',
'nosuchusershort' => 'Hakuna mtumiaji mwenye jina "<nowiki>$1</nowiki>". Labda umeandika vibaya.',
'nouserspecified' => 'Lazima uandike jina la mtumiaji.',
'login-userblocked' => 'Mtumiaji huyu amezuiwa. Hawezi kuingia.',
-'wrongpassword' => 'Umeingiza nywila ya makosa. Jaribu tena.',
-'wrongpasswordempty' => 'Nywila ilikuwa tupu. Jaribu tena.',
-'passwordtooshort' => 'Ni lazima nywila iwe na {{PLURAL:#1|herufi}} $1 au zaidi.',
-'password-name-match' => 'Nywila yako lazima iwe tofauti na jina lako la mtumiaji.',
-'mailmypassword' => 'Nitume nywila mpya kwa barua pepe',
-'passwordremindertitle' => 'Nywila mpya ya muda kwa {{SITENAME}}',
+'wrongpassword' => 'Umeingiza neno la siri la makosa.
+Jaribu tena.',
+'wrongpasswordempty' => 'Neno la siri lilikuwa tupu. Jaribu tena.',
+'passwordtooshort' => 'Ni lazima neno la siri liwe na {{PLURAL:$1|herufi}} $1 au zaidi.',
+'password-name-match' => 'Neno lako la siri lazima liwe tofauti na jina lako la mtumiaji.',
+'mailmypassword' => 'Nitume neno la siri jipya kwa barua-pepe',
+'passwordremindertitle' => 'Neno la siri jipya la muda kwa ajili ya {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
-ameulizia nywila mpya kwa {{SITENAME}} ($4).
-Nywila ya muda kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3".
-Inatakiwa uingie na ubadilishe nywila yako sasa. Nywila yako ya muda itaishia baada ya siku {{PLURAL:$5|moja|$5}}.
+ameulizia neno jipya la siri kwa {{SITENAME}} ($4).
+Neno la siri la muda kwa mtumiaji "$2" sasa ni "$3".
+Inatakiwa uingie na ubadilishe neno lako la siri sasa. Neno lako la siri la muda litaishia baada ya siku {{PLURAL:$5|moja|$5}}.
-Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka nywila yako na
+Kama mtu mwingine ametoa ombi hili au kama umekumbuka neno lako la siri na
umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na
-kuendelea kutumia nywila yako ya awali.',
+kuendelea kulitumia neno lako la siri la awali.',
'noemail' => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji "$1".',
'noemailcreate' => 'Unahitajika utoe anwani halali ya barua pepe',
-'passwordsent' => 'Neno mpya la siri limeshatumia kwenye anwani ya baruapepe ya "$1".
+'passwordsent' => 'Neno jipya la siri limeshatumiwa kwenye anwani ya barua-pepe ya "$1".
Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.',
-'blocked-mailpassword' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa maana hiyo hairuhusiiswi kuumba nywila mpya kwa lengo la kulinda uharibifu.',
+'blocked-mailpassword' => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuihariri {{SITENAME}}, kwa hiyo huruhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.',
'eauthentsent' => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua utakayopokea,
kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.',
-'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita.
-Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.',
+'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha neno la siri tayari kimeshatumwa kwako, ndani ya {{PLURAL:$1|saa iliyopita|masaa $1 yaliyopita}}.
+Ili kuzuiya uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.',
'mailerror' => 'Hitilafu ilitokea wakati ulivyoituma barua pepe: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Watembeleaji wa wiki hii kwa kutumia anwani yako ya IP amefungua {{PLURAL:$1|akaunti 1|akaunti $1}} katika siku iliyopita, ambayo inaruhusiwa hasa kwa kipindi cha muda huu.
Majibu yake, watumiaji wanaotumia anwani ya IP hii hawawezi kufungua akaunti nyingine tena kwa muda huu.',
'emailconfirmlink' => 'Yakinisha anwani yako ya barua pepe',
'invalidemailaddress' => 'Anwani ya barua pepe haiwezi kukubalika ikiwa inaonekana kuwa na muundo batili.
Tafadhali ingiza anwani ya miundo-mizuri au acha tupu kipengele hicho.',
-'accountcreated' => 'Akounti imeundwa',
-'accountcreatedtext' => 'Akounti imeundwa kwa ajili ya mtumiaji $1.',
+'accountcreated' => 'Akaunti imeundwa',
+'accountcreatedtext' => 'Akaunti imeundwa kwa ajili ya mtumiaji $1.',
'createaccount-title' => 'Kuanzisha akaunti kwa ajili ya {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye nywila "$3".
-Inabidi uingie na kisha ubadilishe nywila yako sasa.
+'createaccount-text' => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye neno la siri "$3".
+Inabidi uingie na kisha ubadilishe neno la siri lako sasa.
Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa.',
'usernamehasherror' => 'Jina la mtumiaji haliwezi kuwa na herufi ya alama ya reli',
'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Kubadilisha nywila',
+'resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
'resetpass_announce' => 'Umeingia na kodi za barua pepe za muda tu.
Kumalizia kuingia ndani, ni lazima urekebishe neno la siri jipya hapa:',
-'resetpass_header' => 'Kubadilisha nywila ya akounti',
+'resetpass_header' => 'Kubadilisha neno la siri la akaunti',
'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani',
-'newpassword' => 'Neno mpya la siri',
-'retypenew' => 'Andika nywila tena:',
+'newpassword' => 'Neno jipya la siri:',
+'retypenew' => 'Andika neno la siri tena:',
'resetpass_submit' => 'Rekebisha neno la siri na uingie',
'resetpass_success' => 'Neno lako la siri limefanikiwa kubadilishwa! Sasa unaingia...',
'resetpass_forbidden' => 'Maneno ya siri hayawezi kubadilishwa',
'resetpass-no-info' => 'Lazima uwe umeingia ili kuweza kutumia kurasa hii moja kwa moja.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha nywila',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha neno la siri',
'resetpass-submit-cancel' => 'Batilisha',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neno la siri la muda au la sasa ni batili.
Inawezekana ikawa tayari umefaulu kubadilisha neno lako la siri au neno la siri jipya la muda.',
-'resetpass-temp-password' => 'Nywila ya muda:',
+'resetpass-temp-password' => 'Neno la siri la muda:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Maandishi ya kooze',
'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia kwanza',
'loginreqlink' => 'uingie',
'loginreqpagetext' => 'Inabidi $1 ili uweze kutazama kurasa zingine.',
-'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumia.',
-'accmailtext' => "Nywila limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2.
+'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumiwa.',
+'accmailtext' => "Neno la siri limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2.
-Unaweza kubadilisha nywila hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha nywila]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
+Unaweza kubadilisha neno la siri hili kwenye ukurasa wa ''[[Special:ChangePassword|kubadilisha neno la siri]]'' baada ya kuingia kwenye wiki.",
'newarticle' => '(Mpya)',
'newarticletext' => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.",
'anontalkpagetext' => "----''Huu ni ukurasa wa majadiliano wa mtumiaji ambaye hana jina na bado hajaumba akaunti bado, au hajawahi kutumia kabisa.
'previewconflict' => 'Hakikisho hii inaonyesha maandiko yaliyopo sanduku la juu yataonekayo ukiyahifadhi.',
'session_fail_preview' => "'''Pole! Hatukuweza kuhifadhi sahihisho lako kwa sababu data za kipindi zilipotelewa.'''
Tafadhali jaribu tena.
-Kama bado haifanyi kazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka kwenye akounti yako]], halafu ingia tena.",
+Kama bado haifanyi kazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka kwenye akaunti yako]], halafu ingia tena.",
'session_fail_preview_html' => "'''Kumradhi! Hatukuweza kushughulikia haririo lako kwa kufuatia upungufu wa ukaaji wa data.'''
''Kwa sababu {{SITENAME}} ina HTML zilizowezeshwa, hakikio limefichwa ikiwa kama tahadhari dhidi ya mashambulio ya JavaScript.''
'revdelete-hid' => '$1 ilifichwa',
'revdelete-unhid' => '$1 iliachwa kufichwa',
'revdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|pitio|mapitio}} $2',
+'revdelete-reason-dropdown' => '
+*Sababu za kufuta zinazotokea mara kwa mara
+** Ukiukaji wa hatimiliki
+** Taarifa za mtu binafsi zisizofaa
+** Taarifa zinazowezekana kwamba ni za kukashifu',
'revdelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sababu nyingine',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri sababu za kufuta',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
'searchall' => 'zote',
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} kutokana na kuitafuta '''$4'''",
'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk) andika ''all:'' mwanzoni mwa kisanduku. Ukitaka kutafuta kwenye eneo linaloitwa ''fulani'' andika ''fulani:'' mwanzoni mwa kisanduku.",
'search-nonefound' => 'Hakuna matokeo ya kutafuta ulizio ule.',
'qbsettings-none' => 'Hakuna',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mapendekezo',
-'mypreferences' => 'Mapendekezo yangu',
-'prefs-edits' => 'Idadi ya marekebisho:',
-'prefsnologin' => 'Hujaingia',
-'prefsnologintext' => 'Inabidi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} uingie akaunti yako]</span> ili ubadilishe mapendekezo yako.',
-'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
-'prefs-skin' => 'Sura',
-'skin-preview' => 'Hakiki',
-'prefs-math' => 'Hisabati',
-'datedefault' => 'Chaguo-msingi',
-'prefs-datetime' => 'Tarehe na saa',
-'prefs-personal' => 'Kuhusu mtumiaji',
-'prefs-rc' => 'Mabadiliko ya karibuni',
-'prefs-watchlist' => 'Maangalizi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya maangalizi?',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Isizidi siku 7',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Upeo ya idadi ya mabadiliko yatakayoonyeshwa kwenye orodha ya maangalizi iliyotanuka:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Idadi isiyopitishwa: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ufunguo wa orodha ya maangalizi:',
-'prefs-misc' => 'Mengineyo',
-'prefs-resetpass' => 'Kubadilisha nywila',
-'prefs-email' => 'Hitiari za barua pepe',
-'prefs-rendering' => 'Umbo',
-'saveprefs' => 'Hifadhi',
-'resetprefs' => 'Utupe mabadiliko yasijahifadhika',
-'restoreprefs' => 'Rudisha mapendekezo ya msingi',
-'prefs-editing' => 'Kuhariri',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ukubwa wa dirisha la kuhariri.',
-'rows' => 'Mistari:',
-'columns' => 'Safu:',
-'searchresultshead' => 'Kutafuta',
-'recentchangesdays' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
-'recentchangesdays-max' => 'Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1',
-'savedprefs' => 'Mapendekezo yako yamehifadhiwa.',
-'timezonelegend' => 'Ukanda saa:',
-'localtime' => 'Saa ya kwetu:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Tumia saa ya seva',
-'timezoneuseoffset' => 'Nyingine (weka tofauti ya saa)',
-'timezoneoffset' => 'Tofauti ya saa¹:',
-'servertime' => 'Saa ya seva:',
-'guesstimezone' => 'kivinjari kiweke saa',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Marekani',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antaktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artiki',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Bahari ya Atlantiki',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Ulaya',
-'timezoneregion-indian' => 'Bahari ya Hindi',
-'timezoneregion-pacific' => 'Bahari ya Pasifiki',
-'allowemail' => 'Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine',
-'prefs-searchoptions' => 'Hitiari za kutafuta',
-'prefs-namespaces' => 'Maeneo ya wiki',
-'default' => 'chaguo-msingi',
-'prefs-files' => 'Mafaili',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Kuhakikisha barua pepe:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ukubwa wa sanduku la kuhariri',
-'youremail' => 'Barua pepe yako:',
-'username' => 'Jina la mtumiaji:',
-'uid' => 'Namba ya mtumiaji:',
-'prefs-memberingroups' => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|kundi la|makundi ya}}:',
-'prefs-registration' => 'Wakati wa kusajili:',
-'yourrealname' => 'Jina lako halisi:',
-'yourlanguage' => 'Lugha:',
-'yourvariant' => 'Variant:',
-'yournick' => 'Sahihi:',
-'prefs-help-signature' => 'Unapoandika kwenye kurasa za majadiliano tafadhali utie sahihi kwa kuandika "<nowiki>~~~~</nowiki>"; itaonekana jina lako pamoja na saa na tarehe ya kuhifadhi.',
-'badsig' => 'Umeweka sahihi batili.
+'preferences' => 'Mapendekezo',
+'mypreferences' => 'Mapendekezo yangu',
+'prefs-edits' => 'Idadi ya marekebisho:',
+'prefsnologin' => 'Hujaingia',
+'prefsnologintext' => 'Inabidi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} uingie akaunti yako]</span> ili ubadilishe mapendekezo yako.',
+'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
+'prefs-skin' => 'Sura',
+'skin-preview' => 'Hakiki',
+'prefs-math' => 'Hisabati',
+'datedefault' => 'Chaguo-msingi',
+'prefs-datetime' => 'Tarehe na saa',
+'prefs-personal' => 'Kuhusu mtumiaji',
+'prefs-rc' => 'Mabadiliko ya karibuni',
+'prefs-watchlist' => 'Maangalizi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya maangalizi?',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Isizidi siku 7',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Upeo ya idadi ya mabadiliko yatakayoonyeshwa kwenye orodha ya maangalizi iliyotanuka:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Idadi isiyopitishwa: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ufunguo wa orodha ya maangalizi:',
+'prefs-misc' => 'Mengineyo',
+'prefs-resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
+'prefs-email' => 'Hitiari za barua pepe',
+'prefs-rendering' => 'Umbo',
+'saveprefs' => 'Hifadhi',
+'resetprefs' => 'Utupe mabadiliko yasijahifadhika',
+'restoreprefs' => 'Rudisha mapendekezo ya msingi',
+'prefs-editing' => 'Kuhariri',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ukubwa wa dirisha la kuhariri.',
+'rows' => 'Mistari:',
+'columns' => 'Safu:',
+'searchresultshead' => 'Kutafuta',
+'recentchangesdays' => 'Ionyeshwe siku ngapi kwenye orodha ya mabadiliko ya karibuni?',
+'recentchangesdays-max' => 'Isizidi {{PLURAL:$1|siku}} $1',
+'recentchangescount' => 'Idadi ya masahihisho yatakayoonyeshwa kwa kawaida:',
+'prefs-help-recentchangescount' => '
+Kwenye kurasa za mabadiliko ya karibuni, za historia ya ukurasa, na za kumbukumbu.',
+'savedprefs' => 'Mapendekezo yako yamehifadhiwa.',
+'timezonelegend' => 'Ukanda saa:',
+'localtime' => 'Saa ya kwetu:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Tumia saa ya seva',
+'timezoneuseoffset' => 'Nyingine (weka tofauti ya saa)',
+'timezoneoffset' => 'Tofauti ya saa¹:',
+'servertime' => 'Saa ya seva:',
+'guesstimezone' => 'kivinjari kiweke saa',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Marekani',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antaktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artiki',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Bahari ya Atlantiki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Ulaya',
+'timezoneregion-indian' => 'Bahari ya Hindi',
+'timezoneregion-pacific' => 'Bahari ya Pasifiki',
+'allowemail' => 'Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine',
+'prefs-searchoptions' => 'Hitiari za kutafuta',
+'prefs-namespaces' => 'Maeneo ya wiki',
+'default' => 'chaguo-msingi',
+'prefs-files' => 'Mafaili',
+'prefs-reset-intro' => 'Unaweza kutumia ukurasa huu ili kurudisha mapendekezo yako kwenye yale ya msingi ya tovuti.
+Hutaweza kulibatilisha tendo hili baadaye.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Kuhakikisha barua pepe:',
+'prefs-textboxsize' => 'Ukubwa wa sanduku la kuhariri',
+'youremail' => 'Barua pepe yako:',
+'username' => 'Jina la mtumiaji:',
+'uid' => 'Namba ya mtumiaji:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|kundi la|makundi ya}}:',
+'prefs-registration' => 'Wakati wa kusajili:',
+'yourrealname' => 'Jina lako halisi:',
+'yourlanguage' => 'Lugha:',
+'yourvariant' => 'Variant:',
+'yournick' => 'Sahihi:',
+'prefs-help-signature' => 'Unapoandika kwenye kurasa za majadiliano tafadhali utie sahihi kwa kuandika "<nowiki>~~~~</nowiki>"; itaonekana jina lako pamoja na saa na tarehe ya kuhifadhi.',
+'badsig' => 'Umeweka sahihi batili.
Angalia mabano ya HTML.',
-'badsiglength' => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno.
+'badsiglength' => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno.
Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|tarakimu|tarakimu}} $1.',
-'yourgender' => 'Jinsi:',
-'gender-unknown' => 'Haitajwi',
-'gender-male' => 'Mume',
-'gender-female' => 'Mke',
-'prefs-help-gender' => 'Si lazima: inatumika kwenye lugha zinazokuwa na mtindo wa kuitana tofauti kwa ajili ya wanaume na wanawake, ili bidhaa pepe itumie mtindo sahihi.
+'yourgender' => 'Jinsi:',
+'gender-unknown' => 'Haitajwi',
+'gender-male' => 'Mume',
+'gender-female' => 'Mke',
+'prefs-help-gender' => 'Si lazima: inatumika kwenye lugha zinazokuwa na mtindo wa kuitana tofauti kwa ajili ya wanaume na wanawake, ili bidhaa pepe itumie mtindo sahihi.
Taarifa hii itakuwa wazi.',
-'email' => 'Barua pepe',
-'prefs-help-realname' => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
-'prefs-help-email' => 'Barua pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea nywila mpya kwa kupitia barua pepe yako endapo utakuwa umeisahau.
-Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.',
-'prefs-help-email-required' => 'Barua pepe inahitajika.',
-'prefs-info' => 'Maelezo ya kimsingi',
-'prefs-i18n' => 'Lugha',
-'prefs-signature' => 'Sahihi',
-'prefs-dateformat' => 'Jinsi inayoandikwa tarehe',
-'prefs-timeoffset' => 'Kuweka saa tofauti na saa ya seva',
-'prefs-advancedediting' => 'Hitiari za hali ya juu',
-'prefs-advancedrc' => 'Hitiari za hali ya juu',
-'prefs-advancedrendering' => 'Hitiari za hali ya juu',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Hitiari za hali ya juu',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Hitiari za hali ya juu',
-'prefs-display' => 'Hitiari za kutandaza',
+'email' => 'Barua pepe',
+'prefs-help-realname' => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.',
+'prefs-help-email' => 'Barua-pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea neno jipya la siri kwa kupitia barua-pepe yako endapo utakuwa umelisahau.
+Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.',
+'prefs-help-email-required' => 'Barua pepe inahitajika.',
+'prefs-info' => 'Maelezo ya kimsingi',
+'prefs-i18n' => 'Lugha',
+'prefs-signature' => 'Sahihi',
+'prefs-dateformat' => 'Jinsi inayoandikwa tarehe',
+'prefs-timeoffset' => 'Kuweka saa tofauti na saa ya seva',
+'prefs-advancedediting' => 'Hitiari za hali ya juu',
+'prefs-advancedrc' => 'Hitiari za hali ya juu',
+'prefs-advancedrendering' => 'Hitiari za hali ya juu',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Hitiari za hali ya juu',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Hitiari za hali ya juu',
+'prefs-display' => 'Hitiari za kutandaza',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:',
'right-read' => 'Kusoma kurasa',
'right-edit' => 'Kuhariri kurasa',
'right-createtalk' => 'Kuanzisha kurasa za majadiliano',
-'right-createaccount' => 'Kufungua akounti mpya za watumiaji',
+'right-createaccount' => 'Kufungua akaunti mpya za watumiaji',
'right-minoredit' => 'Kutia alama kwamba badiliko ni dogo',
'right-move' => 'Kusogeza kurasa',
'right-movefile' => 'Kusogeza mafaili',
'recentchangestext' => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.',
'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ukurasa upya',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ukurasa mpya ulianzishwa hapo',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - badiliko dogo',
'recentchanges-label-minor' => 'Hili ni badiliko dogo',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - sahihisho ya bot',
'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1',
'filedesc' => 'Muhtasari',
'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:',
'filereuploadsummary' => 'Mabadiliko ya faili:',
-'filestatus' => 'Hali ya hakimiliki:',
+'filestatus' => 'Hali ya hatimiliki:',
'uploadedfiles' => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote',
'brokenredirects-edit' => 'hariri',
'brokenredirects-delete' => 'futa',
-'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha nyingine',
+'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine',
'withoutinterwiki-submit' => 'Onyesha',
'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote',
'activeusers-noresult' => 'Watumiaji hawakupatikana.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akounti za watumiaji',
+'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni',
# Special:ListGroupRights
# Block/unblock
'blockip' => 'Zuia mtumiaji',
+'blockip-legend' => 'Kumzuia mtumiaji',
'ipaddress' => 'Anwani ya IP:',
'ipadressorusername' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:',
'ipbreason' => 'Sababu:',
'ipbhidename' => 'Ficha jina la mtumiaji katika orodha na kuhariri',
'ipbwatchuser' => 'Fuatilia kurasa za mtumiaji na majadiliano ya mtumiaji huyu.',
'ipballowusertalk' => 'Ruhusu mtumiaji huyu kuhariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati kazuiliwa',
+'badipaddress' => 'Anwani batili ya IP',
'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa',
'ipblocklist-submit' => 'Tafuta',
'emailblock' => 'barua pepe imezuiliwa',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa',
'specialpages-group-other' => 'Kurasa maalum zingine',
-'specialpages-group-login' => 'Ingia / sajili akounti',
+'specialpages-group-login' => 'Ingia / sajili akaunti',
'specialpages-group-changes' => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu',
'specialpages-group-media' => 'Ripoti za mafaili na kuyapakia',
'specialpages-group-users' => 'Watumiaji na wezo zao',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadane:',
-
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'actions' => 'செயல்கள்',
'namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'மேல்நிலைத் தரவு:',
-
'errorpagetitle' => 'தவறு',
'returnto' => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
'tagline' => '{{SITENAME}} தளத்திலிருந்து',
'faq' => 'ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು',
'faqpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
-
'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
'returnto' => '$1 ಗ್ ಪಿರ ಪೋಲೆ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ರ್ದ್',
'namespaces' => 'నేంస్పేసులు',
'variants' => 'వైవిధ్యాలు',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'మెటాడేటా:',
-
'errorpagetitle' => 'లోపం',
'returnto' => 'తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు.',
'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి',
'namespaces' => 'Фазоҳои ном',
'variants' => 'Вариантҳо',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадода:',
-
'errorpagetitle' => 'Хато',
'returnto' => 'Бозгашт ба $1.',
'tagline' => 'Аз {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Fazohoi nom',
'variants' => 'Variantho',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadoda:',
-
'errorpagetitle' => 'Xato',
'returnto' => 'Bozgaşt ba $1.',
'tagline' => 'Az {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'เนมสเปซ',
'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
-
'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด',
'returnto' => 'กลับไปสู่ $1',
'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'At giňişlikleri',
'variants' => 'Wariantlar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-maglumat:',
-
'errorpagetitle' => 'Säwlik',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
'faq' => "Mga malimit itanong (''FAQ'')",
'faqpage' => "Project:Mga malimit itanong (''FAQ'')",
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata ("mga datong nasa likuran"):',
-
'errorpagetitle' => 'Pagkakamali',
'returnto' => 'Bumalik sa $1.',
'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Ad alanları',
'variants' => 'Varyantlar',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1 sayfasına dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
+'resetpass-submit-cancel' => 'İptal',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili günlükleri tarayabilirsiniz].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullancı şuanda engellenmiş.
+Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Geçersiz URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => '"$1" şemasına sahip URLler desteklenmiyor',
-'http-request-error' => 'HTTP isteği bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu.',
+'http-invalid-url' => 'Geçersiz URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" şemasına sahip URLler desteklenmiyor',
+'http-request-error' => 'HTTP isteği bilinmeyen bir nedenle başarısız oldu.',
+'http-read-error' => 'HTTP okuma hatası.',
+'http-timed-out' => 'HTTP isteği zaman aşımına uğradı.',
+'http-curl-error' => 'URL alınırken hata: $1',
+'http-host-unreachable' => "URL'ye ulaşılamıyor.",
+'http-bad-status' => 'HTTP isteği sırasında bir sorun oluştu: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaşılamadı",
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
'movearticle' => 'Eski isim',
+'moveuserpage-warning' => "'''Uyarı:''' Bir kullanıcı sayfasını taşımak üzeresiniz. Lütfen sadece sayfanın taşınacağına, ancak kullanıcının yeniden ''adlandırılmayacağına'' dikkat edin.",
'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
'movenotallowed' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
'variants' => 'Төрләр',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета-мәгълүматлар:',
-
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә кайту.',
'tagline' => '{{SITENAME}} проектыннан',
'faq' => 'كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
'faqpage' => 'Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'مېتا سانلىق مەلۇماتى:',
-
'errorpagetitle' => 'خاتالىق',
'returnto' => '$1 غا قايت.',
'tagline' => 'ئورنى {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Простори назв',
'variants' => 'Варіанти',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метадані:',
-
'errorpagetitle' => 'Помилка',
'returnto' => 'Повернення до сторінки «$1».',
'tagline' => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'namespaces' => 'Namespace',
'variants' => 'Varianti',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
-
'errorpagetitle' => 'Erór',
'returnto' => 'Torna a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Nimiavaruded',
'variants' => 'Variantad',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metaandmused:',
-
'errorpagetitle' => 'Petuz',
'returnto' => 'Pörttas lehtpolele $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Không gian tên',
'variants' => 'Biến thể',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Đặc tính hình:',
-
'errorpagetitle' => 'Lỗi',
'returnto' => 'Quay lại $1.',
'tagline' => 'Từ {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Nôômsrajm',
'variants' => 'Warjandn',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Medha-daadn:',
-
'errorpagetitle' => 'Feelr',
'returnto' => 'Dsrig dsur sajdn $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
'namespaces' => 'Nemaspads',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metanünods:',
-
'errorpagetitle' => 'Pöl',
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
'tagline' => 'Se {{SITENAME}}',
'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'userloginnocreate' => 'Nunädön oki',
'logout' => 'Senunädön oki',
'userlogout' => 'Senunädön oki',
'notloggedin' => 'No enunädol oli',
'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Stöpädön',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl',
'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.',
'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
+'revdelete-radio-set' => 'Si',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nö',
'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
'revdelete-log' => 'Kod moükama:',
* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
-'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
+'userrights-reason' => 'Kod:',
'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockip-title' => 'Blokön gebani',
'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
'ipaddress' => 'Ladet-IP',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
'ipb-needreblock' => '== Ya Peblokon ==
Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
'allmessages-filter-all' => 'Valik',
'allmessages-language' => 'Pük:',
'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
'faq' => 'Sagõhõhe küsüdüq küsümiseq',
'faqpage' => 'Project:KKK',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metateedüs:',
-
'errorpagetitle' => 'Viga',
'returnto' => 'Tagasi lehe manoq $1.',
'tagline' => 'Läteq: {{SITENAME}}',
'qbmyoptions' => 'Mes pådjes',
'qbspecialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-dnêyes :',
-
'errorpagetitle' => 'Aroke',
'returnto' => 'Rivni al pådje «$1».',
'tagline' => 'Èn årtike di {{SITENAME}}.',
'vector-view-view' => 'Basaha',
'vector-view-viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Sayop',
'returnto' => 'Balik ngadto ha $1.',
'tagline' => 'Tikang ha {{SITENAME}}',
'namespaces' => 'Barabu tur',
'variants' => 'Wuute',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Jégginjoxe :',
-
'errorpagetitle' => 'Njuumte',
'returnto' => 'Dellu ci wii xët $1.',
'tagline' => 'Jóge {{SITENAME}}.',
'namespaces' => 'Нернә ус',
'variants' => 'Суңһлтс',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Мета өггцн:',
-
'errorpagetitle' => 'Эндү',
'returnto' => '«$1» тал хәрү ирх.',
'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазрас өггцн',
'namespaces' => 'נאָמענטיילן',
'variants' => 'װאַריאַנטן',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'מעטאַ־דאַטן:',
-
'errorpagetitle' => 'פֿעלער',
'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.',
'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}',
'actions' => 'Àwọn ìgbéṣẹ̀',
'namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Àsìṣe',
'returnto' => 'Padà sí $1.',
'tagline' => "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
'namespaces' => '空間名',
'variants' => '變換',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata',
-
'errorpagetitle' => '錯誤',
'returnto' => '返去$1 。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'faq' => 'FAQ (veehestelde vraehen)',
'faqpage' => 'Project:Veehestelde vraehen',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Trug nae $1.',
'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
'namespaces' => '名字空间',
'variants' => '变换',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '元数据:',
-
'errorpagetitle' => '错误',
'returnto' => '返回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'namespaces' => '名字空間',
'variants' => '變換',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => '元數據:',
-
'errorpagetitle' => '錯誤',
'returnto' => '返回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',