"config-install-done": "'''Вітаємо!'''\nВи успішно встановили MediaWiki.\n\nІнсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.\n\nВам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.\n\nЯкщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:\n\n$3\n\n'''Примітка''': Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.\n\nПісля виконання дій, описаних вище, Ви зможете '''[$2 увійти у свою вікі]'''.",
"config-download-localsettings": "Завантажити <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "допомога",
+ "config-help-tooltip": "натисніть, щоб розгорнути",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не знайдено. Його видалено?",
"config-extension-link": "Чи знаєте ви, що ваше вікі підтримує [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions розширення]?\n\nВи можете переглядати [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category розширення по категорії] або в [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицю розширень] щоб побачити повний список розширень.",
"mainpagetext": "Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.",
"october-date": "$1 кастрычніка",
"november-date": "$1 лістапада",
"december-date": "$1 сьнежня",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Катэгорыя|Катэгорыі}}",
"category_header": "Старонкі ў катэгорыі «$1»",
"subcategories": "Падкатэгорыі",
"category-media-header": "Файлы ў катэгорыі «$1»",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|запіс быў дададзены|запісы былі дададзеныя|запісаў былі дададзеныя}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Чыстка сьпісу назіраньня",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Ачысьціць сьпіс назіраньня",
"watchlisttools-view": "Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу",
"watchlisttools-edit": "Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня",
"watchlisttools-raw": "Рэдагаваць як тэкст",
"userlogout": "Abmelden",
"notloggedin": "Nicht angemeldet",
"userlogin-noaccount": "Du hast noch kein Benutzerkonto?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} beitreten",
+ "userlogin-joinproject": "Bei {{SITENAME}} anmelden",
"nologin": "Du hast kein Benutzerkonto? $1.",
"nologinlink": "Neues Benutzerkonto anlegen",
"createaccount": "Benutzerkonto anlegen",
"revdelete-reasonotherlist": "Êtra ragiòun",
"revdelete-edit-reasonlist": "Câmbia i mutîv per la scanşladûra",
"revdelete-offender": "Avtōr ed la versiòun:",
+ "suppressionlog": "Tâj",
"revertmerge": "Scanşèla l'uniòun",
"history-title": "$1 stòria dal mudéfichi",
"lineno": "Rîga $1:",
"movepagetalktext": "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :'''\n* vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou\n* une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou\n* vous décochez la case ci-dessous.\n\nDans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
"movearticle": "Renommer la page :",
"moveuserpage-warning": "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
- "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que toutes les pages dans l'ancienne catégorie ne seront <em>pas</em> transférées dans la nouvelle.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Avertissement :</strong> Vous êtes sur le point de renommer une page de catégorie. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que toutes les pages dans l'ancienne catégorie ne seront <em>pas</em> transférées dans la nouvelle.",
"movenologintext": "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
"movenotallowed": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
"movenotallowedfile": "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
"recentchanges-summary": "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
"recentchanges-noresult": "Nessuna modifica durante il periodo inserito che soddisfa questi criteri.",
"recentchanges-feed-description": "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
- "recentchanges-label-newpage": "Questa modifica ha creato una nuova pagina",
- "recentchanges-label-minor": "Questa è una modifica minore",
- "recentchanges-label-bot": "Questa modifica è stata effettuata da un bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Questa modifica non è stata ancora verificata",
- "recentchanges-label-plusminus": "La dimensione della pagina è cambiata di questo numero di byte",
+ "recentchanges-label-newpage": "Creazione di una nuova pagina",
+ "recentchanges-label-minor": "Modifica minore",
+ "recentchanges-label-bot": "Modifica effettuata da un bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Modifica non ancora verificata",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Variazione della pagina in numero di byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vedi anche [[Special:NewPages|l'elenco delle nuove pagine]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(vedi [[Special:NewPages|le nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <strong>$2</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"upload_directory_read_only": "Жүктеу қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.",
"uploaderror": "Жүктеу қатесі",
"upload-recreate-warning": "'''Ескету: Бұл атаумен файл жойылған немесе жылжытылған'''\n\nThe deletion and move log for this page are provided here for convenience:",
- "uploadtext": "ТөмендегÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96ндÑ\96 Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b жүкÑ\82еÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ò\9bолданÑ\8bÒ£Ñ\8bз.\nÐ\90лдÑ\8bнда жүкÑ\82елген Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b Ò\9bаÑ\80аÑ\83 не Ñ\96здеÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [[Special:FileList|жүкÑ\82елген Ñ\84айлдаÑ\80 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не]] баÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bз. Сондай-аÒ\9b Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8bÒ£ жүкÑ\82елÑ\83Ñ\96 [[Special:Log/upload|жүкÑ\82елÑ\96 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bна]], ал жойÑ\8bлÒ\93ан Ñ\84айлдаÑ\80 [[Special:Log/delete|жойÑ\8bлÑ\83 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bна]] жазÑ\8bладÑ\8b.\n\nСÑ\83Ñ\80еÑ\82Ñ\82Ñ\96 маÒ\9bалаÒ\93а Ò\9bоÑ\81Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н келеÑ\81Ñ\96 Ñ\82Ó\99Ñ\81Ñ\96лдеÑ\80дÑ\96 Ò\9bолданÑ\8bÒ£Ñ\8bз:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ Ñ\82олÑ\8bÒ\9b нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8bн оÑ\80наÑ\82Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8b]]</nowiki></code>''' 200px кÑ\96Ñ\88Ñ\96Ñ\80ейÑ\82Ñ\96лген Ñ\84айлдÑ\8b Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8bн Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп Ñ\81ол жаÒ\9bÒ\9bа оÑ\80налаÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' Ñ\82ек Ñ\84айлÒ\93а Ñ\81Ñ\96лÑ\82еме жаÑ\81аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н.",
+ "uploadtext": "ТөмендегÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96ндÑ\96 Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b жүкÑ\82еÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ò\9bолданÑ\8bÒ£Ñ\8bз.\nÐ\90лдÑ\8bнда жүкÑ\82елген Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8b Ò\9bаÑ\80аÑ\83 не Ñ\96здеÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [[Special:FileList|жүкÑ\82елген Ñ\84айлдаÑ\80 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96не]] баÑ\80Ñ\8bÒ£Ñ\8bз. Сондай-аÒ\9b Ñ\84айлдаÑ\80дÑ\8bÒ£ жүкÑ\82елÑ\83Ñ\96 [[Special:Log/upload|жүкÑ\82елÑ\83 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bна]], ал жойÑ\8bлÒ\93ан Ñ\84айлдаÑ\80 [[Special:Log/delete|жойÑ\8bлÑ\83 жÑ\83Ñ\80налÑ\8bна]] жазÑ\8bладÑ\8b.\n\nФайлдÑ\8b маÒ\9bалаÒ\93а Ò\9bоÑ\81Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н келеÑ\81Ñ\96 Ñ\82Ó\99Ñ\81Ñ\96лдеÑ\80дÑ\96 Ò\9bолданÑ\8bÒ£Ñ\8bз:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> Ñ\84айлдÑ\8bÒ£ Ñ\82олÑ\8bÒ\9b нұÑ\81Ò\9bаÑ\81Ñ\8bн оÑ\80наÑ\82Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\81Ñ\83Ñ\80еÑ\82 Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8b]]</nowiki></code></strong> 200px кÑ\96Ñ\88Ñ\96Ñ\80ейÑ\82Ñ\96лген Ñ\84айлдÑ\8b «Ñ\84айл Ñ\82аÒ\9bÑ\8bÑ\80Ñ\8bбÑ\8b» Ñ\81ипаÑ\82Ñ\82амаÑ\81Ñ\8bн Ò\9bоÑ\81Ñ\8bп Ñ\81ол жаÒ\9bÒ\9bа оÑ\80налаÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> Ñ\84айл көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\96лÑ\83Ñ\96нÑ\81Ñ\96з Ñ\84айлÒ\93а Ñ\82Ñ\96келеÑ\83 Ñ\81Ñ\96лÑ\82еÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н",
"upload-permitted": "Рұқсат етілген файл түрлері: $1.",
"upload-preferred": "Ұнамды файл түрлері $1.",
"upload-prohibited": "Рұқсат етілмеген файл түрлері: $1.",
"linkshere": "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.",
"nolinkshere-ns": "Таңдалған есім кеңістігінде '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.",
- "isredirect": "айдаÑ\82у беті",
+ "isredirect": "баÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82ау беті",
"istemplate": "кірікбет",
"isimage": "файл сілтемесі",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сілтемелер",
- "whatlinkshere-hideredirs": "айдаÒ\93Ñ\8bÑ\88Ñ\82арды $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "кірікбеттерді $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Ð\91аÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82аÑ\83Ñ\88Ñ\8bларды $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "кіріcтірілген беттерді $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "сілтемелерді $1",
"whatlinkshere-hideimages": "файл сілтемелерін $1",
"whatlinkshere-filters": "Сүзгілер",
"noname": "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ",
"loginsuccess": "ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.",
- "nosuchuser": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.\nಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ಹà³\86ಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸà³\8dಯರà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ.\nಸದಸà³\8dಯನಾಮದಲà³\8dಲಿ ಲà²\98à³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ದà³\80ರà³\8dà²\98 à²\85à²\95à³\8dಷರà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸವಿದà³\86.\nà²\95ಾà²\97à³\81ಣಿತವನà³\8dನà³\81 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಿ, à²\85ಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಹà³\8aಸ ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವ à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಿ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"nouserspecified": "ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.",
"login-userblocked": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"badsiglength": "ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.\nಅದು $1 {{PLURAL:$1|ಅಕ್ಷರಕ್ಕಿಂತ|ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ}} ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು.",
"yourgender": "ಲಿಂಗ:",
"gender-unknown": "ನಾನು ಹೇಳಲಿಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ",
- "gender-male": "à²\97à²\82ಡಸà³\81",
- "gender-female": "ಸà³\8dತà³\8dರà³\80",
+ "gender-male": "à²\85ವನà³\81 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸà³\81ತà³\8dತಾನà³\86",
+ "gender-female": "à²\85ವಳà³\81 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà²\82ಪಾದಿಸà³\81ತà³\8dತಾಳà³\86",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
"prefs-help-realname": "ನಿಜ ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.",
"prefs-help-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಮರೆತರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಬಹುದು.",
"rollbacklinkcount-morethan": "méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbackfailed": "Zrécksetzen huet net geklappt",
"cantrollback": "Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.",
- "alreadyrolled": "Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);; kann net zréckgesat ginn;\neen Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.\n\nDéi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;\neen Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.\n\nDéi lescht Ännerung vun der Säit war vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "De Resumé vun der Ännerung war: \"''$1''\".",
"revertpage": "Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"htmlform-chosen-placeholder": "ഒരു ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"htmlform-cloner-create": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക",
"htmlform-cloner-delete": "നീക്കം ചെയ്യുക",
+ "htmlform-cloner-required": "കുറഞ്ഞത് ഒരു വിലയെങ്കിലും നൽകിയിരിക്കണം.",
"sqlite-has-fts": "പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1",
"sqlite-no-fts": "പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1",
"logentry-delete-delete": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}",
"movepage-moved-noredirect": "A criação de um redirecionamento foi suprimida.",
"articleexists": "Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.\nPor favor, escolha outro nome.",
"cantmove-titleprotected": "Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação",
- "movetalk": "Mover também a página de discussão associada.",
+ "movetalk": "Mover também a página de discussão associada",
"move-subpages": "Mover subpáginas (até $1)",
"move-talk-subpages": "Mover subpáginas da página de discussão (até $1)",
"movepage-page-exists": "A página $1 já existe e não pode ser substituída.",
"block-log-flags-noemail": "correio electrónico desactivado",
"block-log-flags-nousertalk": "impossibilitado de editar a própria página de discussão",
"block-log-flags-angry-autoblock": "ativado o bloqueio automático melhorado",
- "block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário ocultado",
+ "block-log-flags-hiddenname": "nome de utilizador oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desativada.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.",
"movepage-moved-noredirect": "A criação de um redirecionamento foi suprimida.",
"articleexists": "Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.\nEscolha outro nome, por favor.",
"cantmove-titleprotected": "Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação",
- "movetalk": "Mover também a página de discussão associada.",
+ "movetalk": "Mover também a página de discussão associada",
"move-subpages": "Mover subpáginas (até $1)",
"move-talk-subpages": "Mover subpáginas da página de discussão (até $1)",
"movepage-page-exists": "A página $1 já existe e não pode ser substituída.",
"category-empty": "''Эта категория в данный момент пуста.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}",
"hidden-category-category": "Скрытые категории",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8e.|ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8e|подкаÑ\82егоÑ\80ий|подкаÑ\82егоÑ\80ии}} из $2 вÑ\81его.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=ÐÑ\82а каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81одеÑ\80жиÑ\82 Ñ\82олÑ\8cко Ñ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89Ñ\83Ñ\8e подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8e.|Ð\92 Ñ\8dÑ\82ой каÑ\82егоÑ\80ии оÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1 {{PLURAL:$1|подкаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|подкаÑ\82егоÑ\80ий|подкаÑ\82егоÑ\80ии}} из имеÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Прекорачено је ограничење рекурзије ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика",
"undo-success": "Измена се може вратити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.",
- "undo-failure": "Ова измена се не може поништити због конфликта измена.",
+ "undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.",
"undo-norev": "Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана.",
"undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.",
"undo-summary": "Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Prekoračeno je ograničenje rekurzije ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Pronađena je greška u pravilu za ručno pretvaranje jezika",
"undo-success": "Izmena se može vratiti.\nProverite razlike ispod, pa sačuvajte izmene.",
- "undo-failure": "Ova izmena se ne može poništiti zbog konflikta izmena.",
+ "undo-failure": "Ova izmena se ne može poništiti zbog sukoba izmena.",
"undo-norev": "Ne mogu da vratim izmenu jer ne postoji ili je obrisana.",
"undo-nochange": "Izgleda da je izmena već poništena.",
"undo-summary": "Poništena izmena $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії|Прихованих категорій}}",
"hidden-category-category": "Приховані категорії",
- "category-subcat-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію з|підкатегорії з|підкатегорій із}} $2.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ця категорія має тільки таку підкатегорію.|Ця категорія має $1 {{PLURAL:$1|таку підкатегорію з|такі підкатегорії з|таких підкатегорій із}} $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.",
"category-article-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2).",
"category-article-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.",
"movepagetalktext": "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім таких випадків:'''\n* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або\n* Ви не поставили галочку в полі нижче.\n\nУ цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
"movearticle": "Перейменувати сторінку",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтесь перейменувати сторінку категорії. Будь ласка, зауважте, що це перейменує лише цю сторінку, <em>не</em> перемістивши сторінки, що входять до категорії до категорії з новою назвою.",
"movenologintext": "Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.",
"movenotallowed": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.",
"movenotallowedfile": "У вас немає прав перейменовувати файли.",
"cant-move-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.",
"cant-move-to-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)",
+ "cant-move-category-page": "У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій.",
+ "cant-move-to-category-page": "У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії.",
"newtitle": "Нова назва:",
"move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
"movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
"newimages-summary": "Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
+ "newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
"noimages": "Файли відсутні.",
"ilsubmit": "Шукати",
"bydate": "за датою",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список спостереження збережений.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Список спостереження очищено",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Очистити список спостереження",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Сторінки:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Очистити список спостереження (це безповоротньо!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ваш список спостереження було очищено.",
+ "watchlistedit-too-many": "Забагато сторінок для відображення тут.",
+ "watchlisttools-clear": "Очистити список спостереження",
"watchlisttools-view": "Зміни на сторінках зі списку",
"watchlisttools-edit": "Переглянути/редагувати список",
"watchlisttools-raw": "Редагувати як текст",
"htmlform-no": "Ні",
"htmlform-yes": "Так",
"htmlform-chosen-placeholder": "Виберіть параметр",
+ "htmlform-cloner-create": "Додати більше",
+ "htmlform-cloner-delete": "Вилучити",
+ "htmlform-cloner-required": "Необхідно принаймні одне значення.",
"sqlite-has-fts": "$1 з підтримкою повнотекстового пошуку",
"sqlite-no-fts": "$1 без підтримки повнотекстового пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff