X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22suivi_revisions%22%29%20.%20%22?a=blobdiff_plain;f=includes%2Fspecials%2Fformfields%2FLicenses.php;h=a2f312846274175f37fd2ab2c2b39aa6ff53dc2e;hb=339adab63a1e6016446743f2003d42fbfc1fbace;hp=931cd240a05ef70ada40c5f4af54e467040b08db;hpb=12ff4dec05ff8bb1a1910bf6745155b93e1912b5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/includes/specials/formfields/Licenses.php b/includes/specials/formfields/Licenses.php
index 931cd240a0..a2f3128462 100644
--- a/includes/specials/formfields/Licenses.php
+++ b/includes/specials/formfields/Licenses.php
@@ -57,9 +57,25 @@ class Licenses extends HTMLFormField {
 	 * @return string
 	 */
 	protected static function getMessageFromParams( $params ) {
-		return empty( $params['licenses'] )
-			? wfMessage( 'licenses' )->inContentLanguage()->plain()
-			: $params['licenses'];
+		global $wgContLang;
+
+		if ( !empty( $params['licenses'] ) ) {
+			return $params['licenses'];
+		}
+
+		// If the licenses page is in $wgForceUIMsgAsContentMsg (which is the case
+		// on Commons), translations will be in the database, in subpages of this
+		// message (e.g. MediaWiki:Licenses/<lang>)
+		// If there is no such translation, the result will be '-' (the empty default
+		// in the i18n files), so we'll need to force it to look up the actual licenses
+		// in the default site language (= get the translation from MediaWiki:Licenses)
+		// Also see https://phabricator.wikimedia.org/T3495
+		$defaultMsg = wfMessage( 'licenses' )->inContentLanguage();
+		if ( !$defaultMsg->exists() || $defaultMsg->plain() === '-' ) {
+			$defaultMsg = wfMessage( 'licenses' )->inLanguage( $wgContLang );
+		}
+
+		return $defaultMsg->plain();
 	}
 
 	/**