);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#PREUSMERITEV', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__BREZKAZALAVSEBINE__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__BREZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__VSILIKAZALOVSEBINE__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__POGLAVJE__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__BREZUREJANJARAZDELKOV__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'sličica', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'sličica=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'levo', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'brez', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1_pik', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'sredina', 'sredinsko', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'okvirjeno', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'brezokvirja', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'stran=$1', 'm_stran $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'zgorajdesno', 'zgorajdesno=$1', 'zgorajdesno $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'obroba', 'border' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'pod', 'podpisano', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'nad', 'nadpisano', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'vrh-besedila', 'text-top' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'dno-besedila', 'text-bottom' ),
- 'sitename' => array( '1', 'IMESTRANI', 'SITENAME' ),
- 'server' => array( '0', 'STREZNIK', 'SERVER' ),
- 'grammar' => array( '0', 'SKLON:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'SPOL:', 'GENDER:' ),
- 'plural' => array( '0', 'MNOZINA:', 'PLURAL:' ),
- 'language' => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),
- 'tag' => array( '0', 'oznaka', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__SKRITAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'index' => array( '1', '__KAZALO__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__BREZKAZALA__', '__NOINDEX__' ),
- 'staticredirect' => array( '1', '__STATICNAPREUSMERITEV__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'STOPNJAZASCITE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
- 'url_path' => array( '0', 'POT', 'PATH' ),
- 'url_query' => array( '0', 'POIZVEDBA', 'QUERY' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#PREUSMERITEV', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BREZKAZALAVSEBINE__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BREZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__VSILIKAZALOVSEBINE__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__POGLAVJE__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BREZUREJANJARAZDELKOV__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'sličica', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'sličica=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'levo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'brez', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1_pik', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'sredina', 'sredinsko', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'okvirjeno', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'brezokvirja', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'stran=$1', 'm_stran $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'zgorajdesno', 'zgorajdesno=$1', 'zgorajdesno $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'obroba', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'pod', 'podpisano', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'nad', 'nadpisano', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'vrh-besedila', 'text-top' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'dno-besedila', 'text-bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'IMESTRANI', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'STREZNIK', 'SERVER' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'SKLON:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'SPOL:', 'GENDER:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MNOZINA:', 'PLURAL:' ),
+ 'language' => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'oznaka', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKRITAKATEGORIJA__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'index' => array( '1', '__KAZALO__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__BREZKAZALA__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__STATICNAPREUSMERITEV__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'STOPNJAZASCITE', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'POT', 'PATH' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'POIZVEDBA', 'QUERY' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu';
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'nova sporočila',
'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novo sporočilo|nova sporočila}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'spremeni',
'remembermypassword' => 'Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'securelogin-stick-https' => 'Po prijavi ostani povezan preko HTTPS',
'yourdomainname' => 'Domena',
+'password-change-forbidden' => 'Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.',
'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.',
'login' => 'Prijava',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavite se / registrirajte se',
Za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]]; ponovna nalaganja so zabeležena tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]], izbrisi pa v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].
Datoteko lahko na želeno stran vključite na naslednje načine:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' (polna velikost)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></tt>''' (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' (neposredna povezava z datoteko)",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></code>''' (polna velikost)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datoteka.jpg|200px|thumb|left|opisno besedilo]]</nowiki></code>''' (slika pomanjšana na 200 slikovnih pik širine, uokvirjena, z levo poravnavo in opisom »opisno besedilo«)
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></code>''' (neposredna povezava z datoteko)",
'upload-permitted' => 'Dovoljene vrste datotek: $1.',
'upload-preferred' => 'Priporočene vrste datotek: $1.',
'upload-prohibited' => 'Prepovedane vrste datotek: $1.',
Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.
Ali datoteko resnično želite naložiti?',
'windows-nonascii-filename' => 'Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.',
-'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
+'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
Povzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.
Da tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
-* Ime naložene datoteke: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Ime obstoječe datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Prosimo, izberite drugo ime.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Datoteka s podobnim imenom že obstaja: [[$2|thumb]]
+* Ime naložene datoteke: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Ime obstoječe datoteke: <strong>[[:$2]]</strong>
+Prosimo, izberite drugo ime.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Kot izgleda, je ta slika pomanjšana ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Prosimo, preverite datoteko '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Prosimo, preverite datoteko <strong>[[:$1]]</strong>.
Če je preverjena datoteka enaka kot ta, ki jo nalage, ni potrebno nalagati še dodatne sličice.",
-'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Ime datoteke se začne z <strong>$1</strong>.
Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
Če imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugače spremenite ime datoteke.",
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati.
# MIME search
'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME',
'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.
-Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Vrsta MIME:',
'download' => 'prenesi',
'disambiguations' => 'Strani s povezavami na razločitvene strani',
'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev',
-'disambiguations-text' => "Naslednje strani se povezujejo na '''razločitvene strani'''.
-Namesto tega bi se naj povezovale na primerno temo.<br />
-Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Naslednje strani vsebujejo vsaj eno povezavo na '''razločitvene strani'''.
+Namesto tega bi morda bilo bolje, da se povezujejo na primernejše strani.<br />
+Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge, povezane z [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
'linksearch-ok' => 'Išči',
'linksearch-text' => 'Nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«, lahko uporabljate.
Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
-Podprti protokoli: <tt>$1</tt> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
+Podprti protokoli: <code>$1</code> (teh ne dodajte v svoje iskanje).',
'linksearch-line' => '$1 povezano iz $2',
'linksearch-error' => 'Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
'pageinfo-header-edits' => 'Urejanja',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Spisek nadzorov',
-'pageinfo-header-views' => 'Ogledi',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stran',
-'pageinfo-talkpage' => 'Pogovorna stran',
+'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev',
'pageinfo-edits' => 'Število urejanj',
'pageinfo-authors' => 'Število različnih avtorjev',
-'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
* <span class="mw-specialpagecached">Predpomnjene posebne strani (morda so zastarele).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani',
-'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se',
+'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / ustvarite račun',
'specialpages-group-changes' => 'Zadnje spremembe in dnevniki',
'specialpages-group-media' => 'Poročila o datotekah in nalaganja',
'specialpages-group-users' => 'Uporabniki in pravice',
'api-error-file-too-large' => 'Poslana datoteka je prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ta vrsta datoteke je prepovedana.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ni dovoljena datotečna vrsta|nista dovoljeni datotečni vrsti|niso dovoljene datotečne vrste}}. {{PLURAL:$3|Dovoljena datotečna vrsta je|Dovoljeni datotečni vrsti sta|Dovoljene datotečne vrste so}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Datoteki manjka končnica.',
'api-error-hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev.',
'api-error-http' => 'Notranja napaka: ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom.',