Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index f4154b6..42af915 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -581,7 +581,7 @@
        "cannotchangeemail": "此 wiki 無法變更帳號的電子郵件地址。",
        "emaildisabled": "此網站不能傳送電子郵件。",
        "accountcreated": "已建立帳號",
-       "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|討論]]) 已建立。",
+       "accountcreatedtext": "使用者帳號[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）已建立。",
        "createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
        "createaccount-text": "不明人士使用您的電子郵件地址在 {{SITENAME}} ($4) 建立了一個帳號名稱為 \"$2\"，密碼為 \"$3\"。\n您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該帳號是建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
        "login-throttled": "您已經嘗試太多次的登入動作。\n請稍等 $1 後再試。",
@@ -1682,7 +1682,7 @@
        "upload-preferred": "建議的檔案類型：$1。",
        "upload-prohibited": "禁止的檔案類型：$1。",
        "uploadlogpage": "上傳日誌",
-       "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。\n請檢視 [[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]] 以視覺化的方式檢視。",
+       "uploadlogpagetext": "以下清單為最近上傳的檔案。以視覺化的方式檢視請見[[Special:NewFiles|最新檔案圖庫]]。",
        "filename": "檔案名稱",
        "filedesc": "摘要",
        "fileuploadsummary": "摘要：",