"customcssprotected": "Nò se dispone dei parmesi necesari a la modifega de sta pajina CSS, in quanto la contien le inpostasion personali de n'altro utente.",
"customjsprotected": "Nò se dispone dei parmesi necesari a la modifega de sta pajina JavaScript, in quanto la contien le inpostasion personali de n'altro utente.",
"ns-specialprotected": "No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.",
- "titleprotected": "Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]].\nŁa modivasion xè ła seguente: \"$2\".",
+ "titleprotected": "Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]].\nŁa modivasion xè ła seguente: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "No xe stà posibiłe modifegare el file \"$1\" parché el repository de file \"$2\" xe in modałità de soła letura.\n\nL'aministradore che ło ga blocà ga fornìo sta spiegasion: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titoło no vałido co namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titoło no vałido co namespace sconosùo \"$1\" e testo \"$2\"",
"recentchanges-label-bot": "Sta modifica el la ga fata un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modifica no la xe stà gnancora verificà",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])",
"rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3",
"categories": "Categorie",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Sta categoria qua soto la|Ste categorie qua soto le}} gà drento pagine o file multimediài.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] no le vien mìa fate védar.\nVarda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].",
"categoriesfrom": "Mostra le categorie tacando da :",
- "special-categories-sort-count": "ordina par nùmaro",
- "special-categories-sort-abc": "ordina alfabeticamente",
"deletedcontributions": "Contributi utente scancelà",
"deletedcontributions-title": "Contributi utente scancelà",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributi",
"rollbackfailed": "Ripristino mìa riussìo",
"cantrollback": "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
"alreadyrolled": "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe.\n\nL'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "El comento a la modifica el xera: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "El comento a la modifica el xera: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version de prima de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anulà le modìfeghe de (nome utente cavà), riportà a la version precedente de [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Anułàe łe modifighe de $1; riportà a ła version de prima de $2.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2",
"javascripttest": "Sperimentasion JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Sta pàjina ła xe riservà a l'execusion de test de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework de test sconosùo \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Par piasere, siełi uno de i seguenti framework pa' i test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Siełi na skin có cui exeguir i test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Varda so mediawiki.org ła [$1 documentasion rivardante i test].",
"tooltip-pt-userpage": "La {{GENDER:|to}} pagina utente",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàxena utente de sto indirizo IP",
"exif-colorspace": "Spazio de i cołori",
"exif-componentsconfiguration": "Significato de ciascuna componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modalità de compression imagine",
- "exif-pixelydimension": "Larghesa imajine",
- "exif-pixelxdimension": "Altesa imajine",
+ "exif-pixelxdimension": "Larghesa imajine",
+ "exif-pixelydimension": "Altesa imajine",
"exif-usercomment": "Note de l'utente",
"exif-relatedsoundfile": "File audio cołegà",
"exif-datetimeoriginal": "Data e ora de creassion de i dati",
"version-libraries-description": "Descrision",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Rimando par file, utente, pagina o ID de version.",
- "redirect-legend": "Rimandar a un file o na pagina",
"redirect-summary": "Sta pagina speciale la rimanda a un file (dato el nome del file), a na pagina (dato l'ID de la revision), o a na pagina utente (dato l'ID de l'utente).",
"redirect-submit": "Và",
"redirect-lookup": "Ciave de riserca:",
"redirect-not-exists": "Valor mia catà",
"fileduplicatesearch": "Riçerca dei file duplicà",
"fileduplicatesearch-summary": "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Riçerca de un duplicato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Riçerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Dimension: $3<br />Tipo MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff