"talkpagelinktext": "Бәхәс",
"specialpage": "Махсус бит",
"personaltools": "Шәхси кораллар",
- "postcomment": "Яңа бүлек",
"articlepage": "Мәкаләне карау",
"talk": "Бәхәс",
"views": "Караулар",
"externaldberror": "Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.",
"login": "Керү",
"nav-login-createaccount": "Керү / теркәлү",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} проектына керү өчен «cookies» рөхсәт ителгән булырга тиеш.",
"userlogin": "Керү / теркәлү",
"userloginnocreate": "Керү",
"logout": "Чыгу",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
- "search-result-score": "Релевантлыгы: $1 %",
"search-redirect": "(юнәлтү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
"search-suggest": "Бәлки, сез моны эзлисез: $1",
"verification-error": "Бу файл әлегә тикшерү узмаган.",
"illegal-filename": "Мондый файл исеменә рөхсәт юк",
"savefile": "Файлны саклау",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» йөкләнгән",
- "overwroteimage": "«[[$1]]» файлының яңа юрамасы йөкләнелде",
"uploaddisabled": "Йөкләү тыелган",
"copyuploaddisabled": "URL адресы буенча йөкләү ябылган.",
"uploaddisabledtext": "Файлларны йөкләү ябылган.",
"newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы",
"newimages-legend": "Фильтр",
"ilsubmit": "Эзләү",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 cәгать|$1 cәгать}}",
+ "hours-ago": "$1 cәгать элек",
+ "minutes-ago": "$1 минут элек",
"bad_image_list": "Киләчәк рәвеш кирәк:\n\nИсемлек кисәкләре генә (* символыннан башланучы юллар) саналырлар.\nЮлның беренче сылтамасы куйма өчен тыелган рәсемгә сылтама булырга тиеш.\nШул ук юлның киләчәк сылтамалары чыгармалар, рәсемгә тыелмаган битләре, саналырлар.",
"metadata": "Мета мәгълүматлар",
"metadata-help": "Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.",