Merge "Fix CreditsAction when user has no real name set but real names enabled"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tl.json

diff --git a/languages/i18n/tl.json b/languages/i18n/tl.json
index 43c0c77..3e1b1ea 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tl.json
+++ b/languages/i18n/tl.json
@@ -216,7 +216,7 @@
        "redirectedfrom": "(Nakaturo mula sa $1)",
        "redirectpagesub": "Pahina ng pagkarga",
        "redirectto": "Papuntahin sa:",
-       "lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $2, noong $1.",
+       "lastmodifiedat": "Huling binago ang pahinang ito noong $1, noong $2.",
        "viewcount": "Namataan ang pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} beses.",
        "protectedpage": "Pahinang nakasanggalang",
        "jumpto": "Tumalon sa:",
@@ -599,7 +599,6 @@
        "explainconflict": "Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.\nNaglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.\nIpinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo.\nKailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto.\nMaitatala '''lamang''' ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang \"$1\".",
        "yourtext": "Teksto mo",
        "storedversion": "Nakatagong rebisyon",
-       "nonunicodebrowser": "'''Babala: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo.'''\nMay ginawang solusyon para pahintulutan kang magbago ng mga pahina nang ligtas: ang mga 'di-ASCII na karakter ay magpapakita sa kahon ng pagbabago bilang mga kodigong heksadesimal.",
        "editingold": "'''Babala: Binabago mo ang lumang bersyon ng pahinang ito.\nKapag itinala mo ito, mawawala ang anumang pagbabago mula sa bersyon na ito.'''",
        "yourdiff": "Mga pagkakaiba",
        "copyrightwarning": "Pakitandaan na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay itinuturing na inilibas sa ilalim ng $2 (tingnan ang $1 para sa mga detalye).\nKung hindi mo nais na labis-labis na baguhin ang iyong isinulat at sadyaing muling ipamahagi, huwag mo na lamang itong ipasa rito.<br />\nNangangako ka rin sa amin na ikaw mismo ang sumulat nito, sumipi/kumopya nito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publIko o katulad.\n'''HUWAG MAGPASA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!'''",
@@ -803,7 +802,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Hanapin sa pinasadyang mga espasyo ng pangalan",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 salita}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|isang kasapi|$1 kasapi}} ({{PLURAL:$2|isang subkategorya|$2 subkategorya}}, {{PLURAL:$3|isang talaksan|$3 talaksan}})",
-       "search-redirect": "(ipanuto/ituro ang $1)",
+       "search-redirect": "(Nakaturo mula sa $1)",
        "search-section": "(seksyong $1)",
        "search-suggest": "Ito ba ang ibig mong sabihin: $1",
        "search-interwiki-caption": "Kapatid na mga proyekto",
@@ -1777,6 +1776,7 @@
        "sp-contributions-search": "Maghanap ng ambag",
        "sp-contributions-username": "IP Address o bansag:",
        "sp-contributions-toponly": "Ipakita lang ang mga pamamatnugot na mga huling rebisyon",
+       "sp-contributions-newonly": "Ipakita lang ang mga pamamatnugot na mga nalikhang pahina",
        "sp-contributions-submit": "Hanapin",
        "sp-contributions-explain": "",
        "whatlinkshere": "Mga nakaturo dito",
@@ -2164,7 +2164,7 @@
        "pageinfo-article-id": "ID ng pahina",
        "pageinfo-robot-policy": "Katayuan ng makinang panghanap",
        "pageinfo-robot-index": "Matataluntunan",
-       "pageinfo-robot-noindex": "Hindi matataluntunan",
+       "pageinfo-robot-noindex": "Hindi pinayagan",
        "pageinfo-watchers": "Bilang ng mga nagbabantay ng pahina",
        "pageinfo-redirects-name": "Napapapunta sa pahinang ito",
        "pageinfo-redirects-value": "$1",
@@ -2748,6 +2748,7 @@
        "watchlistedit-raw-done": "Isinapanahon ang iyong talaan ng mga binabantayan.",
        "watchlistedit-raw-added": "Naidagdag ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "Natanggal ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:",
+       "watchlisttools-clear": "Linisin ang talaan ng mga binabantayan",
        "watchlisttools-view": "Tingnan ang kaugnay na mga pagbabago",
        "watchlisttools-edit": "Tingnan at baguhin ang talaan ng mga binabantayan",
        "watchlisttools-raw": "Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan",
@@ -2957,7 +2958,7 @@
        "feedback-termsofuse": "Pumapayag ako na magbibigay ng katugunan sang-ayon sa mga Tuntunin sa Paggamit.",
        "feedback-thanks": "Salamat! Ang katugunan mo ay naipaskil na sa pahinang \"[$2 $1]\".",
        "feedback-useragent": "Ahente ng tagagamit:",
-       "searchsuggest-search": "Maghanap",
+       "searchsuggest-search": "Maghanap sa {{SITENAME}}",
        "searchsuggest-containing": "naglalaman ng ...",
        "api-error-badtoken": "Panloob na kamalian: masamang kahalip.",
        "api-error-emptypage": "Lumilikha ng bago, hindi pinapayagan ang mga pahinang walang laman.",