"category-empty": "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಕುಲಾವಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಉಪವರ್ಗೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟುಗು $2 ಉಪವರ್ಗೊಲು ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು|ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
- "disclaimers": "ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8dâ\80\8c ಬà³\81ಡà³\8dâ\80\8dನ",
+ "disclaimers": "ಹà²\95à³\8dà²\95à³\8dâ\80\8c ನಿರಾà²\95ರಣà³\86ಲà³\81",
"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್ ಬುಡ್ನ",
"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
"helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯೊ",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
"editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
+ "editingold": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಸಂಪೊಲಿತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್. ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಒರಿಪಾಂಡ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಮಾತಾ ಮಾಜಿದ್ ಪೋಪುಂಡು. </strong>",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಲೂ}}:",
"lineno": "$1ನೇ ಸಾಲ್:",
"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ",
"editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕೊ",
+ "diff-empty": "(ದಾಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ ಇಜ್ಜಿ)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 ಮದ್ಯಂತರೊ ಪರಿಸ್ಕರಣೆ}} ಅವ್ವೇ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ್ ತೋಜಾದ್ಜಿ)",
"searchresults": "ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
- "prevn": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ತà³\8dತ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"next-page": "ನನತಾ ಪುಟ",
"viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ಈ ವಿಕಿಟ್ \"[[:$1]]\" ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಉಂಡು.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಾಡಿನ ಪುದರ್ಗ್ ತಿಕ್ಕಿನ ಬೇತೆ ಫಲಿತಾಶೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ.}}",
"searchmenu-new": "<strong>ಈ ಪುಟೊನು ರಚಿಸಲೆ \"[[:$1]]\" ಈ ವಿಕಿಡ್!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡ್ನಗ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಪಲಿತಾಂಸೊನು ತೂಲೆ.}}",
- "searchprofile-articles": "ಲà³\87à²\95ನà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8a",
+ "searchprofile-articles": "ವಿಸಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯೊ",
"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿ ವಿಸಯೊ",
- "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ದಾರಣà³\86ದ",
+ "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ದಾರà³\8dತಿನ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1ಟ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"searchprofile-images-tooltip": "ಫೈಲ್ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳà²\95à³\86ದ ನಾಮà³\8aವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ನಾಡ್ಲೆ",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "ವà³\88ಯà²\95à³\8dತಿà²\95à³\8a ಪà³\81ದರà³\8d-à²\9cಾà²\97à³\86ಲà³\86ಡà³\8d ನಾಡ್ಲೆ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ಸದಸ್ಯೆರ್|$1 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}} ({{PLURAL:$2|1 ಉಪವರ್ಗೊ|$2 ಉಪವರ್ಗೊಲು}}, {{PLURAL:$3|1 ಫೈಲ್|$3 ಫೈಲ್ಲು}})",
"search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ)",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
"right-read": "ಪುಟಕ್ಲೆನ್ ಓದುಲೆ",
"right-edit": "ಪುಟೊನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "right-writeapi": "ಬರà³\86ಯಿನ à²\8eಪಿà²\90ದ ಬಳà²\95à³\86",
+ "right-writeapi": "ಬರವà³\81 à²\8e.ಪಿ.à²\90. ದ à²\89ಪಯà³\8bà²\97à³\8a",
"right-delete": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"right-undelete": "ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾವಡೆ",
"grant-group-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"grant-createaccount": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "newuserlogpage": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿದ ದಾಕಲೆ",
+ "newuserlogpage": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 à²\89à²\82ಡà³\81ಮಲà³\8dತಿನ ದಾಕಲೆ",
"rightslog": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ",
"action-read": "ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ",
"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"recentchanges-legend": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಆಯ್ಕೆಲು",
"recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಈ ಪುಟೊಡು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ",
"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
- "recentchanges-label-newpage": "à²\87ರà³\8dನ à²\88 ಬದಲಾವಣà³\86 ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81à²\82ಡà³\81",
+ "recentchanges-label-newpage": "à²\88 ಬದಲಾವಣà³\86 à²\92à²\82à²\9cಿ ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡà³\8d.",
"recentchanges-label-minor": "ಉಂದು ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್ಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಪಟ್ಟಿ]]ನ್ಲಾ ತೂಲೆ)",
"recentchanges-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ಉಂದು ದಾದಾ?",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ಕಲ್ಪುನರ್",
"listfiles-latestversion-no": "ಅತ್ತ್",
"file-anchor-link": "ಫೈಲ್",
"filehist": "ಫೈಲ್ದ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "filehist-help": "ದಿನà³\8a/ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ದ ಮಿತà³\8dತà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡ à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ನಿà²\9cà³\8aಸà³\8dತಿತಿ ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.",
+ "filehist-help": "ದಿನà³\8a/ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ದ ಮಿತà³\8dತà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8d à²\86 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ಡà³\81 à²\8eà²\82à²\9a ತà³\8bà²\9cà³\8aà²\82ದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ಪà²\82ದà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ.",
"filehist-deleteall": "ಮಾತಾ ಮಾಜಾಲೆ",
"filehist-deleteone": "ಮಾಜಾಲೆ",
"filehist-revert": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"filehist-thumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"filehist-thumbtext": "$1ತ ಆವೃತ್ತಿದ ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
"filehist-nothumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಿ",
- "filehist-user": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರೆರ್",
+ "filehist-user": "ಸದಸà³\8dಯೆರ್",
"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮೊಲು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
"filehist-comment": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ",
"imagelinks": "ಫೈಲ್ದ ಉಪಯೋಗ",
- "linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|page links|$1 ಪುಟೊಲೆ ಕೊಂಡಿ}}ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಕೊನಪೋಪುಂಡು.",
+ "linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇದ್ದಿ.",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸೊಲಿ",
- "sharedupload-desc-here": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a $1ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಡà³\8dದà³\8d à²\97ಲಸà³\8aಲಿ.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ವಿವರà³\8a [$2 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ವಿವರà³\8a] ತಿರà³\8dತ ಸಾಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ತà³\8bà²\9cಾದà³\8dà²\82ಡà³\8d",
- "upload-disallowed-here": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರà³\8a ಬರà³\86ವರà³\86 ಸಾದà³\8dಯà³\8a à²\87ದà³\8dದಿ.",
+ "sharedupload-desc-here": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a $1ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\88ದà³\8dà²\82ಡà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಲà³\86ಡà³\8d à²\97ಲಸà³\8aಲಿ.\n[$2 à²\95ಡತ ವಿವರಣà³\86 ಪà³\81à²\9f]ತ ಮಿತà³\8dತà³\8d ವಿವರಣà³\86ನà³\8d ತಿರà³\8dತ ಸಾಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ತà³\8bà²\9cಾದà³\8dà²\82ಡà³\8d.",
+ "upload-disallowed-here": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರà³\8a ಬರà³\86ಯà³\86ರà³\86 ಸಾದà³\8dಯà³\8a à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"filerevert-comment": "ಕಾರಣ:",
"filerevert-submit": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"filedelete": "$1 ನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"deletecomment": "ಕಾರಣ:",
"deletereasonotherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
"delete-edit-reasonlist": "ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "rollbacklink": "ಪà³\81ಡತà³\8dತà³\8d ಪಾಡ್",
- "rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದೆತೊನ್ಲೆ $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದನೆಲು}}",
+ "rollbacklink": "ಪಿರ ತಿರà³\8dà²\97ಾವ್",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆನ್|ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್}} ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್",
"changecontentmodel": "ಪುಟೊತ ವಿಸಯ ಮಾದರಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"changecontentmodel-title-label": "ಪುಟೊದ ಪುದರ್",
"changecontentmodel-reason-label": "ಕಾರಣ:",
"blocklist-target": "ಗುರಿ",
"blocklist-reason": "ಕಾರಣೊ",
"ipblocklist-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
- "blocklink": "à²\85ಡà³\8dಡ ಪತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಲೆ",
+ "blocklink": "ತಡà³\86ಪà³\81ಲೆ",
"unblocklink": "ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"tooltip-search-go": "ಉಂದುವೇ ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಇತ್ತ್ಂಡ ಅಡೆ ಪೋಲೆ",
- "tooltip-search-fulltext": "ಈ ಪಟ್ಯೊಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
+ "tooltip-search-fulltext": "à²\88 ಪà²\9fà³\8dಯà³\8aಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8cಲà³\86",
"tooltip-p-logo": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟಕ್ ಪೋಲೆ",
"tooltip-n-mainpage": "ಮುಖ್ಯಪುಟನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-n-mainpage-description": "ಮುಕ್ಯೊ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-n-recentchanges": "ವಿಕಿಡ್ ದುಂಬುದ ಒಂತೆ ಸಮಯೊಡ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-n-randompage": "ಇಚ್ಚೆದ ಪುಟೊ ಒಂಜೆನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-n-help": "ಇಂದೆತ ಬಗೆಟ್ ತೆರೆಯೊನುನ ಜಾಗೆ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "à²\87ಡà³\86à²\97à³\8d à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\95à³\8aರà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\82ರ ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಟು ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಕು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ಪà³\82ರ ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟೊತ ಮುದ್ರಣೊ ಮಲ್ಪುನ ಆವೃತ್ತಿ",
"tooltip-t-permalink": "ಪುಟೊತ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಸಾಸಿತೊ ಕೊಂಡಿ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-watch": "ಈ ಪುಟನ್ ಈರ್ನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಸಾಲೆ",
"tooltip-recreate": "ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್",
"tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು",
- "tooltip-rollback": "ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಮಾಂತ ಸಂಪದನೆನ್ಲಾ ಮಾಜದ್ ಪಾಡುಂಡು",
+ "tooltip-rollback": "\"ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್\" ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಒಂಜೇ ಕ್ಲಿಕ್ಕ್ಡ್ ಈ ಪುಟೊಕು ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವುಂಡು.",
"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ್ಕೊ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯರ ಆಪು೦ಡು.",
"tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
"pageinfo-header-edits": "ಸಂಪೊಲಿತಿನ ಇತಿಹಾಸೊ",
"pageinfo-header-restrictions": "ಪುಟ ರಕ್ಷಣೆ",
"pageinfo-header-properties": "ಪುಟೊತ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲು",
- "pageinfo-display-title": "ತà³\8bà²\9cà³\81ನ ಪà³\81ದರà³\8d",
+ "pageinfo-display-title": "ತರà³\86ಬರವà³\81ತ ಪà³\81ದರà³\8d ತà³\8aà²\9cಾವà³\81",
"pageinfo-length": "ಪುಟೊತ್ತ ಉದ್ದ (ಬೈಟ್ಸ್)",
"pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
"pageinfo-language": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಬಾಸೆ",
"file-nohires": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಇಜ್ಜಿ.",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
- "show-big-image-preview": "ಪಿರವà³\81ದ ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
- "show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|resolution|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
+ "show-big-image-preview": "à²\88 ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
+ "show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊ ಬಿಂದುಲು",
"newimages": "ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ",
"newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ದಿನೊ|$1 ದಿನೊಕುಲು}}",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
"metadata": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ",
- "metadata-help": "à²\88 ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡà³\81. ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನà²\82ಸà³\8a ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಡಿà²\9cಿà²\9fಲà³\8d à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರರà³\8dದà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನರà³\8dâ\80\8cರà³\8dದà³\8d à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬà³\88ದà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮà³\82ಲಪà³\8dರತಿರà³\8dದà³\8d à²\88 ಪà³\88ಲà³\8d ಬದಲಾದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ, à²\95à³\86ಲವà³\81 ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ವಿವರà³\8aಲà³\86à²\97à³\8d ಸರಿಯಾದà³\8d ಹà³\8aà²\82ದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
+ "metadata-help": "à²\88 ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡà³\81. ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನà²\82ಸà³\8a ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಡಿà²\9cಿà²\9fಲà³\8d à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರರà³\8dದà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನರà³\8dâ\80\8cರà³\8dದà³\8d à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬà³\88ದà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮà³\82ಲಪà³\8dರತಿರà³\8dದà³\8d à²\88 ಪà³\88ಲà³\8d ಬದಲಾದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ, à²\95à³\86ಲವà³\81 ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ವಿವರà³\8aಲà³\86à²\97à³\8d ಸರಿಯಾದà³\8d à²\92ಪà³\8dಪಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
"metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
- "metadata-fields": "à²\88 ಸà²\82ದà³\87ಸà³\8aಡà³\81 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಿನà²\82à²\9aಿನ EXIF ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86ದ ಮಾಹಿತಿನà³\8d à²\9aಿತà³\8dರà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ಸà³\87ರà³\8dಪಾಯà³\86ರà³\86 à²\86ವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81. ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86 ಮಾಹಿತಿದ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ನà²\97 à²\89à²\82ದà³\81 ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.\nà²\92ರಿದನವà³\81 ಮà³\82ಲà³\8a ಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97à³\8dâ\80\8dದà³\81à²\82ಡà³\81.\n*ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86\n*ಮಾದರಿ\n*ದಿನà³\8a ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 ಮà³\82ಲà³\8a\n*ಮಾನಾದಿà²\97à³\86ದ ಸಮಯà³\8a\n*ಫà³\8dâ\80\8dಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86\n*à²\90à²\8eಸà³\8dà²\92 ವà³\87à²\97à³\8aದ ರà³\87à²\9fಿà²\82à²\97à³\8d\n*ತà³\82ಪಿನ à²\9cಾà²\97à³\86ದ ದà³\82ರ\n*à²\95ಲಾವಿದà³\86\n*à²\95à³\83ತಿಸà³\8dವಾಮà³\8dಯà³\8a\n*à²\9aಿತà³\8dರà³\8a ವಿವರಣà³\86\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d à²\85à²\95à³\8dಷಾà²\82ಸà³\8a\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d ರà³\87à²\96ಾà²\82ಸà³\8a\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d à²\8eತà³\8dತರà³\8a",
+ "metadata-fields": "ಮà³\86à²\9fಾಡà³\87à²\9fಾ à²\9fà³\87ಬಲà³\8d à²\8eಲà³\8dಯ à²\86ನà²\97, à²\88 ಸà²\82ದà³\87ಸà³\8aಡà³\81 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಿನ à²\9aಿತà³\8dರ ಮà³\86à²\9fಾಡà³\87à²\9fಾ à²\9cಾà²\97à³\86ಲà³\81 à²\9aಿತà³\8dರ ಪà³\81à²\9f ಪà³\8dರದರà³\8dಶನà³\8aಡà³\81 ಸà³\87ರà³\81à²\82ಡà³\81. à²\92ರಿದಿನವà³\81 ಮà³\82ಲ ಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d ದà³\86à²\82à²\97à³\8dâ\80\8cದà³\81ಪà³\8dಪà³\81à²\82ಡà³\81. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
"exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಕುಲು",
+ "specialpages-group-maintenance": "ನಿರ್ವಹಣೆ ವರದಿಲು",
"specialpages-group-other": "ಬೇತೆ ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಕುಲು",
"specialpages-group-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"specialpages-group-changes": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೊಕ್ಕ ದಾಕಲೆಲು",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರಂದೆ {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರ್ದು {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
- "logentry-newusers-create": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\86 à²\95ಾತà³\86 $1 ನà³\8d {{GENDER:$2|ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಾಂಡ್}}",
+ "logentry-newusers-create": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86 à²\95ಾತà³\86 $1 ನà³\8d {{GENDER:$2|à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cಂಡ್}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ $1 ತನ್ನಾತೆಗ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡಾತ್ಂಡ್}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}} $3",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",