"myprivateinfoprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit émbaran pribadi anjeun.",
"mypreferencesprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit préferénsi anjeun.",
"ns-specialprotected": "Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.",
- "titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
+ "titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Berkas \"$1\" teu bisa dirobah kusabab répositori \"$2\" keur dina mode ukur-maca.\n\nKuncén anu ngonci méré alesan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung ngaranspasi \"$2\" jeung téks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung angka ngaranspasi $1 jeung tulisan \"$2\"",
"newarticle": "(anyar)",
"newarticletext": "Anjeun geus nuturkeun tutumbu ka kaca nu can aya.\nPikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap\n(tempo [$1 kaca pitulung] pikeun leuwih écés).\nMun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim anu can nyieun akun, atawa anu henteu maké.</em>\nKu kituna kapaksa make alamat IP pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha jalma. Lamun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, mangga [[Special:UserLogin/signup|nyieun akun]] atawa [[Special:UserLogin|asup log]] sangkan teu pacorok jeung pamaké anonim lianna.",
- "noarticletext": "Kiwari can aya téks dina ieu kaca.\nAnjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali],\natawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.",
+ "noarticletext": "Kiwari can aya téks dina ieu kaca.\nAnjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali],\natawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nyieun ieu kaca]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Kiwari can aya téks dina ieu kaca.\nAnjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,atawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nyusud log nu tumali]</span>, tapi teu wenang pikeun nyieun ieu kaca.",
"missing-revision": "Révisi #$1 kaca \"{{FULLPAGENAME}}\" teu aya.\n\nKajadian ieu biasana kusabab nuturkeun tutumbu jujutan kaca anu geus dihapus.\nWincikanana bisa ditempo di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan].",
"userpage-userdoesnotexist": "Rekening pamaké \"<nowiki>$1</nowiki>\" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.",
"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"categories": "Kategori",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}} ngandung kaca atawa média.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun di dieu.\nBaca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].",
"categoriesfrom": "Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:",
- "special-categories-sort-count": "ngurut numutkeun jumlah",
- "special-categories-sort-abc": "runtuykeun dumasar abjad",
"deletedcontributions": "Kontribusi nu dihapus",
"deletedcontributions-title": "Kontribusi nu dihapus",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontribusi",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Komentar ngéditna: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Komentar ngéditna: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
"undelete-show-file-submit": "Enya",
"namespace": "Ngaranspasi:",
"invert": "Balikkeun pilihan",
+ "tooltip-invert": "Contang ieu kotak pikeun nyumputkeun parobahan kaca-kaca dina ruang nama anu dipilih (jeung ruang nama anu tumali, lamun dicontang)",
"blanknamespace": "(Utama)",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}}",
"contributions-title": "Sumbangan tulisan ti $1",
"exif-colorspace": "Rohangan warna",
"exif-componentsconfiguration": "Harti unggak komponén",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode komprési gambar",
- "exif-pixelydimension": "Lébar gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Jangkung gambar",
+ "exif-pixelxdimension": "Lébar gambar",
+ "exif-pixelydimension": "Jangkung gambar",
"exif-usercomment": "Koméntar pamaké",
"exif-datetimeoriginal": "Titimangsa jeung wanci dijieunna data",
"exif-datetimedigitized": "Titimangsa jeung wanci digitisasi",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"fileduplicatesearch": "Sungsi gambar duplikat",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sungsi duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran koropak:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sungsi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff