"tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које изменим у списак надгледања",
"tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим у списак надгледања",
"tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем у списак надгледања",
+ "tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим у списак надгледања",
"tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у списак надгледања",
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
"tog-previewontop": "Прикажи преглед пре оквира за уређивање",
"grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
"grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-group-email": "Пошаљи имејл",
+ "grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-createeditmovepage": "Прављење, уређивање и премештање страница",
"grant-delete": "Брисање страница, измена и уноса у дневницима",
"grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JavaScript страница",
+ "grant-editmyoptions": "Уређивање ваших подешавања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
+ "grant-protect": "Закључавање и откључавање страница",
+ "grant-rollback": "Враћање измена",
"grant-uploadeditmovefile": "Отпремање, замена и премештање датотека",
"grant-uploadfile": "Слање нових датотека",
+ "grant-basic": "Основна права",
+ "grant-viewdeleted": "Преглед обрисаних страница и датотека",
+ "grant-viewmywatchlist": "Преглед вашег списак надгледања",
"newuserlogpage": "Дневник нових корисника",
"newuserlogpagetext": "Ово је дневник нових корисника.",
"rightslog": "Дневник корисничких права",
"recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и још {{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}} су додате у категорију",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] и још [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}}]] су додате у категорију",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] је уклоњена из категорије",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и још {{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}} су уклоњене из категорије",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] и још [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|једна страница|$2 странице}}]] су уклоњене из категорије",
"autochange-username": "Медијавики аутоматска измена",
"upload": "Пошаљи датотеку",
"uploadbtn": "Пошаљи датотеку",
"backend-fail-read": "Не могу да прочитам датотеку $1.",
"backend-fail-create": "Не могу да запишем датотеку $1.",
"backend-fail-maxsize": "Не могу да запишем датотеку $1 јер је већа од {{PLURAL:$2|$2 бајта|$2 бајта|$2 бајтова}}.",
- "backend-fail-readonly": "Складишна основа „$1“ тренутно не може да се записује. Наведени разлог гласи: „$2“",
+ "backend-fail-readonly": "Складишна основа „$1“ тренутно не може да се записује. Наведени разлог гласи: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Датотека „$1“ је недоследна између унутрашњих складишних основа",
"backend-fail-connect": "Не могу да се повежем са складишном основом „$1“.",
"backend-fail-internal": "Дошло је до непознате грешке у складишној основи „$1“.",
"categories-submit": "Прикажи",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
"categoriesfrom": "Прикажи категорије почев од:",
- "special-categories-sort-count": "поређај по броју",
- "special-categories-sort-abc": "поређај по азбучном реду",
"deletedcontributions": "Обрисани кориснички доприноси",
"deletedcontributions-title": "Обрисани кориснички доприноси",
"sp-deletedcontributions-contribs": "доприноси",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
"changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја",
"changecontentmodel-reason-label": "Разлог:",
+ "changecontentmodel-submit": "Промени",
"changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
"changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Модел садржаја странице [[:$1]] се не може претворити у врсту $2.",
"unblock": "Деблокирање корисника",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисника|корисницу}}",
"blockip-legend": "Блокирај корисника",
- "blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване).",
+ "blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене ИП адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване). Можете блокирати опсеге ИП адреса помоћу [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксе, највећи дозвољени опсег за IPv4 је /$1 односно /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "ИП адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истиче:",
"ipbreason": "Разлог:",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|измена увезена|измене увезене|измена увезено}} из $2",
"javascripttest": "Јаваскрипт тест",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Непознати радни оквир „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непозната радња „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Изаберите један од следећих радних оквира: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Изаберите с којом темом желите да покренете пробу:",
"javascripttest-qunit-intro": "Погледајте [$1 документацију за тестирање] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете",
"variantname-gan": "gan",
"variantname-sr-ec": "Ћирилица",
"variantname-sr-el": "Latinica",
- "variantname-sr": "sr",
+ "variantname-sr": "ћир/lat",
"variantname-kk-kz": "kk-kz",
"variantname-kk-tr": "kk-tr",
"variantname-kk-cn": "kk-cn",
"exif-colorspace": "Простор боје",
"exif-componentsconfiguration": "Значење сваког дела",
"exif-compressedbitsperpixel": "Режим сажимања слике",
- "exif-pixelydimension": "Ширина слике",
- "exif-pixelxdimension": "Висина слике",
+ "exif-pixelxdimension": "Ширина слике",
+ "exif-pixelydimension": "Висина слике",
"exif-usercomment": "Кориснички коментари",
"exif-relatedsoundfile": "Повезани звучни запис",
"exif-datetimeoriginal": "Датум и време сликања",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
"redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу или измену",
- "redirect-legend": "Преусмери на датотеку или страницу",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-lookup": "Тип вредности:",
"redirect-value": "Вредност:",
"redirect-not-exists": "Вредност није пронађена",
"fileduplicatesearch": "Претрага дупликата",
"fileduplicatesearch-summary": "Претрага дуплираних датотека према хеш вредности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Претрага дупликата",
"fileduplicatesearch-filename": "Назив датотеке:",
"fileduplicatesearch-submit": "Претражи",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела<br />Величина датотеке: $3<br />MIME тип: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4 [преносива заштита]",
"logentry-protect-modify": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} степен заштите за $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} степен заштите за $3 $4 [преносива заштита]",
- "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за {{GENDER:$3|$3}} из $4 у $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
"logentry-upload-upload": "$1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
"api-error-blacklisted": "Изаберите другачији, описан назив.",
- "randomrootpage": "Случајна коренска страница"
+ "randomrootpage": "Случајна коренска страница",
+ "log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
+ "log-action-filter-delete": "Тип брисања:",
+ "log-action-filter-import": "Тип увоза:",
+ "log-action-filter-managetags": "Тип уређивања ознака:",
+ "log-action-filter-move": "Тип премештања:",
+ "log-action-filter-newusers": "Тип новог налога:",
+ "log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
+ "log-action-filter-protect": "Тип закључавања:",
+ "log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
+ "log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
+ "log-action-filter-all": "све",
+ "log-action-filter-block-block": "блокирање",
+ "log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
+ "log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
+ "log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
+ "log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
+ "log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
+ "log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
+ "log-action-filter-managetags-create": "нова ознака",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "брисање ознаке",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "активирање ознаке",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "деактивирање ознаке",
+ "log-action-filter-move-move": "премештање без преснимавања преусмерења",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "премештање са преснимавањем преусмерења",
+ "log-action-filter-newusers-create": "отворио анониман корисник",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "отворио регистрован корисник",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "аутоматски отворен",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "ручно",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "аутоматско",
+ "log-action-filter-protect-protect": "закључавање",
+ "log-action-filter-protect-modify": "измена закључавања",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "уклањање закључавања",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "премештање заштите",
+ "log-action-filter-rights-rights": "ручно",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "аутоматски",
+ "log-action-filter-upload-upload": "ново",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff