"talkpagelinktext": "Discussioni",
"specialpage": "Pàggina spiciali",
"personaltools": "Strumenta pirsunali",
- "postcomment": "Nova sizzioni",
"articlepage": "artìculu",
"talk": "discussioni",
"views": "Vìsiti",
"externaldberror": "S'havi virificatu n'erruri cû server d'autinticazzioni sternu, oppuru nun si disponi di l'auturizzazzioni nicissari p'aggiurnari lu propiu accessu sternu.",
"login": "Trasi",
"nav-login-createaccount": "Riggìstrati o trasi",
- "loginprompt": "Tu hai a abbilitari li ''cookies'' pi tràsiri ntâ {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Riggìstrati o trasi",
"userloginnocreate": "Trasi",
"logout": "Nesci",
"edit-conflict": "Cunflittu di edizzioni.",
"edit-no-change": "La mudifica fu ignurata pirchì nu foru appurtati canci ntô testu.",
"postedit-confirmation-saved": "Lu canciamentu fu sarbatu.",
- "edit-already-exists": "Mpussìbbili criari na nova pàggina.\nEsisti ggià.",
+ "edit-already-exists": "Mpussìbbili criari na pàggina nova.\nEsisti ggià.",
"expensive-parserfunction-warning": "Accura: Sta pàggina cunteni troppi chiamati ê parser functions.\n\nAvissi a èssiri menu di $2, ô mumentu ci {{PLURAL:$1|nn'è $1|nni sunnu $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàggini cu troppi chiamati ê parser functions",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Accura: la diminzioni di li template nziriti è troppu granni.\nArcuni template non vènunu nziriti.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca ntê namespace pirsunalizzati",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 paroli}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utenti|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 suttacatigurìa|$2 suttacatigurìi}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-result-score": "Rilivanza: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sizzioni $1)",
"search-suggest": "Forsi circavutu: $1",
"recentchanges-label-bot": "Stu canciamentu fu fattu dû bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu canciamentu nun havi ancora statu virificatu",
"recentchanges-label-plusminus": "La diminsioni dâ pàggina canciau di stu nùmmuru di bytes",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - pàggina nova",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (talìa [[Special:NewPages|li pàggini novi]])",
"rcnotefrom": "Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû <b>$2</b> (ammustrati nzinu ô <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri di $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 li canciamenti nichi",
"uploadwarning": "Avvisu di Upload",
"uploadwarning-text": "Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré",
"savefile": "Sarva file",
- "uploadedimage": "hà carricatu \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "carricata na nova virsioni di \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Semu spiacenti, ma lu carricamentu di file è timpuraniamenti suspisu.",
"uploaddisabledtext": "Lu carricamentu dî file nun è attivu supra a stu situ.",
"php-uploaddisabledtext": "Li file PHP non sunnu abbilitati. Pi favuri cuntrolla li mpustazzioni dû file_uploads.",
"watchlist-details": "La lista dê pàggini taliati cunteni {{PLURAL:$1|na pàggina (cu la rispittiva pàggina di discussioni)|$1 pàggini (cu li rispittivi pàggini di discussioni)}}.",
"wlheader-enotif": "La nutìfica via e-mail è attivata.",
"wlheader-showupdated": "Li pàggini ca hannu statu canciati dâ tò ùrtima vìsita sunnu evidinziati 'n '''grassettu'''",
+ "wlnote": "Sutta attrovi l'ùrtim{{PLURAL:$1|u canciamentu|i $1 canciamenti}}, nta l'ùrtim{{PLURAL:$1|a ura|i '''$2''' uri}}.",
"wlshowlast": "Ammustra l'ùrtimi $1 uri $2 jorna $3",
"watchlist-options": "Opzioni ussirvati spiciali",
"watching": "Junta a l'ussirvati spiciali...",
"import": "Mporta pàggini",
"importinterwiki": "Mpurtazzioni transwiki",
"import-interwiki-text": "Silizziunari un pruggettu wiki e lu tìtulu dâ pàggina a mpurtari. Li dati di pubbricazzioni e li noma di l'autura dî vari virsioni sunnu sarvati. Tutti l'opirazzioni di mpurtazzioni trans-wiki sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/import|log di mpurtazzioni]].",
- "import-interwiki-source": "Surgenti wiki/pàggina:",
"import-interwiki-history": "Copia la ntera cronoluggìa di sta pàggina",
"import-interwiki-templates": "Includi tutti li template",
"import-interwiki-submit": "Mporta",