Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / roa-tara.json

diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json
index d6f2b73..d6b322a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/roa-tara.json
+++ b/languages/i18n/roa-tara.json
@@ -155,13 +155,7 @@
        "anontalk": "'Ngazzaminde",
        "navigation": "Naveghesce",
        "and": " e",
-       "qbfind": "Cirche",
-       "qbbrowse": "Sfoglie",
-       "qbedit": "Cange",
-       "qbpageoptions": "Pàgene currende",
-       "qbmyoptions": "Pàggene mije",
        "faq": "FAQ",
-       "faqpage": "Project:FAQ",
        "actions": "Aziune",
        "namespaces": "Namespace",
        "variants": "Variande",
@@ -188,32 +182,22 @@
        "edit-local": "Cange 'a descrizione locale",
        "create": "Ccreje",
        "create-local": "Aggiunge 'a descrizione locale",
-       "editthispage": "Cange sta pàgene",
-       "create-this-page": "Ccreje 'a pàgene",
        "delete": "Scangìlle",
-       "deletethispage": "Scangille sta pàgene",
-       "undeletethispage": "Repristine sta pàgene",
        "undelete_short": "Annulle {{PLURAL:$1|'nu camgiamende|$1 cangiaminde}}",
        "viewdeleted_short": "Vide {{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellate|$1 cangiaminde scangellate}}",
        "protect": "Prutette",
        "protect_change": "cange",
-       "protectthispage": "Prutigge sta pàgene",
        "unprotect": "Cange 'a protezione",
-       "unprotectthispage": "Cange 'a protezione de sta pàgene",
        "newpage": "Pàgene nova",
-       "talkpage": "'Ngazzete pe sta pàgene",
        "talkpagelinktext": "Parle",
        "specialpage": "Pàgene Speciele",
        "personaltools": "Struminde personele",
-       "articlepage": "Vide 'a pàgene de le condenute",
        "talk": "'Ngazzaminde",
        "views": "Visite",
        "toolbox": "Struminde",
        "tool-link-userrights": "Cange le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "'Ndruche le gruppe {{GENDER:$1|utinde}}",
        "tool-link-emailuser": "Manne 'na mail a stu {{GENDER:$1|utende}}",
-       "userpage": "Vide a pàgene de l'utende",
-       "projectpage": "Vide a pàgene de le pruggette",
        "imagepage": "Vide a pàgene de le file",
        "mediawikipage": "Vide a pàgene de le messàgge",
        "templatepage": "Vide a pàgene de le template",
@@ -2012,7 +1996,7 @@
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ridirezionaminde",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusiune",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 collegaminde",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 collegaminde a 'u file",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 collegaminde da file",
        "whatlinkshere-filters": "Filtre",
        "autoblockid": "Autoblocche #$1",
        "block": "Bluècche l'utende",
@@ -2327,7 +2311,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed pe sta pàgene",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed pe sta pàgene",
        "tooltip-t-contributions": "Vide l'elenghe de le condrebbute de {{GENDER:$1|stu utende}}",
-       "tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a stu utende",
+       "tooltip-t-emailuser": "Manne n'e-mail a {{GENDER:$1stu utende}}",
        "tooltip-t-info": "Cchiù 'mbormaziune sus a sta pàgene",
        "tooltip-t-upload": "Careche le file",
        "tooltip-t-specialpages": "Liste de tutte le pàggene speciale",
@@ -3142,8 +3126,8 @@
        "version-libraries-license": "Licenze",
        "version-libraries-description": "Descrizione",
        "version-libraries-authors": "Auture",
-       "redirect": "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
-       "redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (date 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+       "redirect": "Redirette da 'u file, utende, pàgene, revisione o ID de l'archivije",
+       "redirect-summary": "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), a 'na pàgene (date 'n'ID de revisione o 'n'ID de pàgene), o 'na pàgene utende (date 'n'ID a numere de l'utende), o a 'na vôsce de l'archivije (date 'n'ID de l'archivije). Ause: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Véje",
        "redirect-lookup": "Mappature:",
        "redirect-value": "Valore:",