Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index e816f98..617f17c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -113,7 +113,7 @@
        "tog-watchlisthideminor": "Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas",
        "tog-watchlisthideliu": "Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas",
        "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro é alterado (requer JavaScript)",
-       "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar, às entradas da lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
+       "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar as entradas na lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
        "tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas",
        "tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
@@ -809,7 +809,7 @@
        "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Aviso:</strong> O tamanho de inclusão das predefinições é demasiado grande. Algumas predefinições não serão incluídas.",
        "post-expand-template-inclusion-category": "Páginas com excesso de predefinições",
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Aviso:</strong> Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
-       "post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
+       "post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições omitidos",
        "parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
        "template-loop-category": "Páginas com ciclos infinitos de predefinições",
        "template-loop-category-desc": "Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente.",
@@ -2040,7 +2040,7 @@
        "apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
        "apisandbox-request-json-label": "Pedido JSON:",
        "apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
-       "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo",
+       "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e envie-o novamente",
        "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possível obter o identificador \"$1\".",
        "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
        "apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
@@ -3906,7 +3906,7 @@
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicionar mais...",
        "date-range-from": "Da data:",
        "date-range-to": "Até à data:",
-       "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.",
+       "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar mais de um tipo de autenticação de pedidos: $1.",
        "sessionprovider-generic": "Sessões $1",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookies",
        "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",