"talkpagelinktext": "Pisasabian",
"specialpage": "Bulung a Makabukud",
"personaltools": "Sariling kasangkapan",
- "postcomment": "Magpaskil kang komentu o puna",
"articlepage": "Lawen me ing kalamnan ning bulung",
"talk": "Pamisabi-sabi",
"views": "Pamaglawe",
"externaldberror": "Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).",
"login": "Mag log in",
"nav-login-createaccount": "Mag-login / maglalang account",
- "loginprompt": "Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Mag-login / maglalang account",
"logout": "Mag-log out",
"userlogout": "Mag logout",
"searchprofile-images-tooltip": "Manintun makasimpan",
"searchprofile-everything-tooltip": "Manintun karing eganaganang laman (kayabe no reng bulung pamisabi-sabi)",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})",
- "search-result-score": "Kaugnayan (relevance): $1%",
"search-redirect": "(pamanalis direksiun $1)",
"search-section": "(seksion $1)",
"search-suggest": "Ing buri mung sabian: $1",
"fileexists-shared-forbidden": "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti king abe-abeng simpanan (shared file repository);\nmibalik ka at ilulan (upload) me king lalam ning bayung lagyu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning": "Babala king pamaglulan",
"savefile": "I-save ya ing simpan (file)",
- "uploadedimage": "milulan ya ing \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "milulan ya ing bayung bersion ning \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Makapatda ing pamag-upload",
"uploaddisabledtext": "Makapatda ing pamag-upload king {{SITENAME}}.",
"uploadscripted": "Atin yang HTML o script code ing simpan a ini, at maliaring magkamali ya ing web browser king pamamasa kaniti.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bulung|$1 bulung}} king kekang watchlist, e la kayabe deng ''talk pages''.",
"wlheader-enotif": "Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.",
"wlheader-showupdated": "'''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.",
+ "wlnote": "{{PLURAL:$1|Ing makatuki ing tauling|Ding makatuki ring tauling '''$1''' miyalilan}} kilub {{PLURAL:$2|ning tauling metung a oras|ding tauling '''$2''' oras}}.",
"wlshowlast": "Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3",
"watchlist-options": "Deng maliaring gawan kareng listaan da reng babanten (''watchlist'')",
"watching": "Babanten...",