"hidetoc": "verbergen",
"collapsible-collapse": "Inklappen",
"collapsible-expand": "Uitvouwen",
+ "confirmable-confirm": "Weet {{GENDER:$1|u}} het zeker?",
+ "confirmable-yes": "Ja",
+ "confirmable-no": "Nee",
"thisisdeleted": "$1 bekijken of terugplaatsen?",
"viewdeleted": "$1 bekijken?",
"restorelink": "$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel met naamruimte \"$2\" en tekst \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst \"$2\"",
"exception-nologin": "Niet aangemeld",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Meld u aan]] om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te voeren.",
+ "exception-nologin-text": "Meld u aan om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te voeren.",
"exception-nologin-text-manual": "U moet $1 om deze pagina te kunnen bekijken of de handeling uit te voeren.",
"virus-badscanner": "Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: ''$1''.",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"noname": "U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.",
"loginsuccesstitle": "Aanmelden geslaagd",
"loginsuccess": "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].",
+ "nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuw account aan]].",
"nosuchusershort": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nControleer de schrijfwijze.",
"nouserspecified": "Geef een gebruikersnaam op.",
"login-userblocked": "Deze gebruiker is geblokkeerd.\nAanmelden is niet mogelijk.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "De recursiediepte voor sjablonen is overschreden ($1)",
"language-converter-depth-warning": "De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagina's waar het maximaal aantal nodes is overschreden",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Een categorie voor pagina's waar het aantal knooppunten is overschreden.",
- "node-count-exceeded-warning": "Op de pagina is het maximale aantal nodes overschreden",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "De pagina overschrijdt het maximale aantal knooppunten.",
+ "node-count-exceeded-warning": "De pagina overschrijdt het maximale aantal nodes",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pagina's waar de expansiediepte is overschreden",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dit is een categorie voor pagina's waar de expansiediepte is overschreden.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "De pagina overschrijdt de maximale expansiediepte.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "De pagina bevat te veel sjablonen",
"parser-unstrip-loop-warning": "Er is een \"unstrip\"-lus gedetecteerd",
"parser-unstrip-recursion-limit": "De recursielimiet ($1) voor \"unstrip\" is overschreden",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Zoeken in opgegeven naamruimten",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2|1 ondercategorie|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestand|$3 bestanden}})",
- "search-result-score": "Relevantie: $1%",
"search-redirect": "(doorverwijzing $1)",
"search-section": "(subkop $1)",
"search-file-match": "(komt overeen met de inhoud van het bestand)",
"preferences": "Voorkeuren",
"mypreferences": "Voorkeuren",
"prefs-edits": "Aantal bewerkingen:",
- "prefsnologintext2": "U moet $1 om voorkeuren in te stellen.",
+ "prefsnologintext2": "U moet aanmelden om voorkeuren in te stellen.",
"prefs-skin": "Vormgeving",
"skin-preview": "Voorvertoning",
"datedefault": "Geen voorkeur",
"nolicense": "Maak een keuze",
"licenses-edit": "Licentieopties bewerken",
"license-nopreview": "(Voorvertoning niet beschikbaar)",
- "upload_source_url": " (een geldige, publiek toegankelijke URL)",
- "upload_source_file": " (een bestand op uw computer)",
+ "upload_source_url": "(een bestanden van een geldige, publiek toegankelijke URL)",
+ "upload_source_file": "(een bestand op uw computer)",
"listfiles-delete": "verwijderen",
"listfiles-summary": "Op deze speciale pagina zijn alle toegevoegde bestanden te bekijken.",
"listfiles_search_for": "Zoeken naar bestand:",
"randomincategory": "Willekeurige pagina in de categorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is geen geldige categorienaam.",
"randomincategory-nopages": "Er zijn geen pagina's in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Geef een willekeurige pagina uit de categorie $1 weer. $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "OK",
+ "randomincategory-category": "Categorie:",
+ "randomincategory-legend": "Willekeurige pagina in een categorie",
"randomredirect": "Willekeurige doorverwijzing",
"randomredirect-nopages": "Er zijn geen doorverwijzingen in de naamruimte \"$1\".",
"statistics": "Statistieken",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige paginanaam in resultaat: $1",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. Daarnaast staan pagina's met niet-bestaande bestanden op [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet.",
"wantedtemplates": "Niet-bestaande sjablonen met koppelingen",
"linksearch-pat": "Zoekpatroon:",
"linksearch-ns": "Naamruimte:",
"linksearch-ok": "Zoeken",
- "linksearch-text": "Wildcards zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" zijn toegestaan.\nHeeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: <code>$1</code> (wordt \"http://\"als er geen protocol wordt opgegeven).",
+ "linksearch-text": "Wildcards zoals \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" zijn toegestaan.\nHeeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: <code>$1</code> (wordt \"http://\" als er geen protocol wordt opgegeven).",
"linksearch-line": "$1 heeft een koppeling in $2",
"linksearch-error": "Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listusersfrom": "Gebruikers bekijken vanaf:",
"trackingcategories-desc": "Opnamecriteria",
"noindex-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt niet geïndexeerd door robots.",
"index-category-desc": "De pagina bevat het magische woord <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (en bevindt zich in een naamruimte waarin dat magische woord is toegestaan), en wordt geïndexeerd door robots, terwijl dat normaliter niet zou gebeuren.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Na het uitbreiden van alle sjablonen, is de pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code>, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Na het uitbreiden van een sjabloonparameter (iets in de drievoudige accolades, zoals <code>{{{Foo}}})</code>), is de pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Op de pagina worden te veel kostbare parserfuncties (zoals <code>#ifexist</code>) gebruikt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Meer informatie].",
- "broken-file-category-desc": "Een categorie die wordt toegevoegd als een pagina een niet-bestaande koppeling bevat (een koppeling om een bestand toe te voegen als dat bestand niet bestaat).",
- "hidden-category-category-desc": "Dit is een categoriepagina die het magische woord <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> bevat, waardoor de categorie standaard niet zichtbaar is in de lijst met categorieën op pagina's.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "De pagina groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code> na het uitbreiden van alle sjablonen, dus zijn sommige sjablonen niet uitgebreid.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "De pagina is groter dan <code>$wgMaxArticleSize</code> na het uitbreiden van een sjabloonparameter (iets in de drievoudige accolades, zoals <code>{{{Foo}}})</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "De pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties (zoals <code>#ifexist</code>) gebruikt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Meer informatie].",
+ "broken-file-category-desc": "De pagina bevat een niet-bestaande koppeling (een koppeling om een bestand toe te voegen als dat bestand niet bestaat).",
+ "hidden-category-category-desc": "De categorie heeft het magische woord <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in de inhoud, waardoor de categorie standaard niet zichtbaar is in de lijst met categorieën op pagina's.",
"trackingcategories-nodesc": "Geen beschrijving beschikbaar.",
"trackingcategories-disabled": "Categorie uitgeschakeld",
"mailnologin": "Geen verzendadres beschikbaar",
"mywatchlist": "Volglijst",
"watchlistfor2": "Voor $1 $2",
"nowatchlist": "Uw volglijst is leeg.",
- "watchlistanontext": "Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1.",
+ "watchlistanontext": "Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich aanmelden.",
"watchnologin": "U bent niet aangemeld",
"addwatch": "Toevoegen aan volglijst",
"addedwatchtext": "De pagina \"[[:$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].\nToekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden daar weergegeven.",
"exbeforeblank": "De inhoud was: \"$1\"",
"delete-confirm": "\"$1\" verwijderen",
"delete-legend": "Verwijderen",
- "historywarning": "'''Waarschuwing:''' de pagina die u wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
+ "historywarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
"confirmdeletetext": "U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.\nBevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"actioncomplete": "Handeling voltooid",
"actionfailed": "De handeling is mislukt.",
"delete-edit-reasonlist": "Redenen voor verwijderen bewerken",
"delete-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
"delete-warning-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.\nWees voorzichtig.",
+ "deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Waarschuwing:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
"rollback_short": "Terugdraaien",
"autoblockid": "Automatische blokkade #$1",
"block": "Gebruiker blokkeren",
"unblock": "Gebruiker deblokkeren",
- "blockip": "Gebruiker blokkeren",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren",
"blockip-legend": "Gebruiker blokkeren",
"blockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken.\nDoe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].\nGeef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
"ipb-unblock-addr": "$1 deblokkeren",
"ipb-unblock": "Een gebruiker of IP-adres deblokkeren",
"ipb-blocklist": "Bestaande blokkades bekijken",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bijdragen van $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bijdragen van {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Gebruiker deblokkeren",
"unblockiptext": "Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.",
"ipusubmit": "Blokkade opheffen",
"import": "Pagina's importeren",
"importinterwiki": "Transwiki-import",
"import-interwiki-text": "Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren.\nVersie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard.\nAlle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].",
- "import-interwiki-source": "Bronwiki/pagina:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Bronpagina:",
"import-interwiki-history": "Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren",
"import-interwiki-templates": "Alle sjablonen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Importeren",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 heeft een nieuwe versie van $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geupload}}",
"rightsnone": "(geen)",
"feedback-bugornote": "Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug].\nAnders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina \"[$3 $2]\", samen met uw gebruikersnaam en de browser die u gebruikt.",
"feedback-subject": "Onderwerp:",
"action-pagelang": "Taal van de pagina wijzigen",
"log-name-pagelang": "Logboek van taalwijzigingen",
"log-description-pagelang": "Dit is een logboek van wijzigingen van de taal van pagina's.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 wijzigde de taal van de pagina '$3' van $4 naar $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 wijzigde de taal van de pagina '$3' van $4 naar $5.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>)"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff