"oct": "Кем",
"nov": "Эйн",
"dec": "Куч",
+ "january-date": "Кельмеков $1",
+ "february-date": "Уфайков $1",
+ "march-date": "Марайков $1",
+ "april-date": "Шудиков $1",
+ "may-date": "Панжиков $1",
+ "june-date": "Лямбеков $1",
+ "july-date": "Псиков $1",
+ "august-date": "Сёроньков $1",
+ "september-date": "Тюжягов $1",
+ "october-date": "Кельмазаков $1",
+ "november-date": "Эйндамков $1",
+ "december-date": "Кучкаков $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}",
"category_header": "\"$1\" категориеса лопатне",
"subcategories": "Субкатегориет",
"newwindow": "(панчсеви од вальмаса)",
"cancel": "Мърдамс меки",
"moredotdotdot": "Сяда лама...",
- "mypage": "Монь лопазе",
- "mytalk": "Монь корхтамазе",
+ "morenotlisted": "Лемгярькссь апак тик",
+ "mypage": "Лопазе",
+ "mytalk": "Корхтамазе",
"anontalk": "Корхтамс тя IP-ть мархта",
"navigation": "Навигацие",
"and": " эди",
"qbmyoptions": "Монь лопане",
"faq": "Сидеста Кеподеви Кизефксне",
"faqpage": "Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне",
- "vector-action-addsection": "Поладомс мезень колга корхтамс",
- "vector-action-delete": "Нардамс",
- "vector-action-move": "Шашфтомс",
- "vector-action-protect": "Араламс",
- "vector-action-undelete": "Мърдафтомс",
- "vector-action-unprotect": "Араламать полафтомс",
- "vector-view-create": "Тиемс",
- "vector-view-edit": "Петнемс",
- "vector-view-history": "История няфтемс",
- "vector-view-view": "Морафтомс",
- "vector-view-viewsource": "Лисьма няфтемс",
"actions": "Тефне",
"namespaces": "Лемботмот",
"variants": "Вариатт",
+ "navigation-heading": "Навигациень меню",
"errorpagetitle": "Эльбятькс",
"returnto": "Мърдамс $1-с.",
"tagline": "{{SITENAME}}ста",
"permalink": "Ялань сюлмафкс",
"print": "Нолдамс",
"view": "Ваномс",
+ "view-foreign": "Ванк $1са",
"edit": "Петнеме",
+ "edit-local": "Петнемс тя азондомать",
"create": "Тиемс",
+ "create-local": "Поладомс азондомать",
"editthispage": "Петнемс тя лопать",
"create-this-page": "Тиемс тя лопать",
"delete": "Нардамс",
"deletethispage": "Нардамс тя лопать",
+ "undeletethispage": "Мърдафтомс лопать",
"undelete_short": "Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|фкя нардаф видептема|$1 нардаф видептемат}}",
"protect": "Араламс",
"talkpagelinktext": "Корхтама",
"specialpage": "Башка тевонь лопа",
"personaltools": "Эсь кядьёнкст",
- "postcomment": "Од пакш",
"articlepage": "Ваномс потмакслопать",
"talk": "Корхнема",
"views": "Ванфт",
- "toolbox": "Кядьёнкс кярькс",
+ "toolbox": "Кядьёнкст",
"userpage": "Ваномс тиить лопанц",
"projectpage": "Ваномс проектть лопанц",
"imagepage": "Ваномс файлонь лопать",
"jumptonavigation": "навигацие",
"jumptosearch": "вешендема",
"view-pool-error": "Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф сатовихть.\nВельф лама тиихть тяряфнихть ваномс тя лопать.\nЭняльттяма учт аф ламос тя лопанди одукс сама инголе.\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф сатыхть.\nВельф лама тиида тяряфнихть ваномс тя лопать лангс.\nЭняльттяма учт аф ламос тя лопанди одукс самда инголе.",
"pool-timeout": "Пигонь кирдемась учи пякстаманц",
"pool-queuefull": "Тяряфнемада вельф лама",
"pool-errorunknown": "Аф содаф эльбятькс",
+ "pool-servererror": "Пърдафкс лувома лезкссь аф сатови ($1).",
"aboutsite": "{{SITENAME}} колга",
"aboutpage": "Project:Колга",
- "copyright": "Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.",
+ "copyright": "Сёрматфсь ули кода мумс $1са, къда илякс апак аст.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Копияма видекст",
"currentevents": "Мезе тяса моли",
"currentevents-url": "Project:Мезе тяса моли",
"nospecialpagetext": "<strong>Аш стама башка лопа.</strong>\n\nВанк [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Эльбятькс",
"databaseerror": "Датабаза эльбятькс",
+ "databaseerror-text": "Содамошинь паргонь вешемста лиссь эльбятькс.\nУлема, програмонь лездомбяльсь аржиясь.",
"laggedslavemode": "Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.",
"readonly": "Датабазась пякстаф",
"enterlockreason": "Сёрматк тязк пякстама туфтал тонь арьсемацень мархта эли няфтть тяса мъзярда ули кода пякстамать валхтомс.",
"externaldberror": "Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.",
"login": "Сувама",
"nav-login-createaccount": "Сувама / сёрматфтома",
- "loginprompt": "Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.",
"userlogin": "Сувама / сёрматфтома",
"userloginnocreate": "Сувамс",
"logout": "Лисема",
"editundo": "валхтомс",
"searchresults": "Мезе мувсь",
"searchresults-title": "Мезе мувсь \"$1\" лемс",
- "toomanymatches": "Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть",
"titlematches": "Лопать коняксоц мувсь",
"textmatches": "Лопаса сёрматфсь мувсь",
"notextmatches": "Лопаса сёрматфсь изь мув",
"searchmenu-exists": "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:$1]]\" лем мархта'''",
"searchmenu-new": "'''Ушедомс лопась \"[[:$1]]\" тя Викиса!'''",
"searchprofile-articles": "Потмонь лопат",
- "searchprofile-project": "Лезкс эди проектонь лопат",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Сембе",
"searchprofile-advanced": "Келептьф",
"searchprofile-articles-tooltip": "Вешендемс $1са",
- "searchprofile-project-tooltip": "Вешендемс $1са",
"searchprofile-images-tooltip": "Вешендемс файлхт",
"searchprofile-everything-tooltip": "Вешендемс сембе лопаса (корхнема лопат сявомок)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешендемс кърдань лемботмова",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 якай|$1 якайхть}} ({{PLURAL:$2|1 субкатегорие|$2 субкатегориет}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})",
- "search-result-score": "Малавиксши: $1%",
"search-redirect": "(шашфтт $1с)",
"search-section": "(пялькс $1)",
"search-suggest": "Афкукс тонь мяльсот: $1",
"searchrelated": "мала",
"searchall": "сембе",
"showingresults": "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
- "showingresultsnum": "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1''' сафкс '''$3'''-ста|'''$1 - $2''' сафкст '''$3'''-ста}} '''$4'''нди",
"search-nonefound": "Аш вешфксонди малады муфкст.",
"powersearch-legend": "Анцяйняньбес вешендема",
"allowemail": "Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс",
"prefs-searchoptions": "Вешендема арафнемат",
"prefs-namespaces": "Лемботмот",
- "defaultns": "Илякс вешентть ня лемботмова:",
"default": "апак полафтт",
"prefs-files": "Файлхт",
"youremail": "Электрононь адресце:",
"username": "Тиить лемоц:",
- "uid": "Тиить идентификациесь:",
"prefs-memberingroups": "Полаяй {{PLURAL:$1|полга|полга}}ста:",
"yourrealname": "Афкуксонь лемце:",
"yourlanguage": "Кяль:",
"file-deleted-duplicate": "Файлсь сяка кода файл ([[:$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.",
"uploadwarning": "Тонгодемань инголе кардама",
"savefile": "Ванфтомс файл",
- "uploadedimage": "тонгозь \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "тонгозь \"[[$1]]\" од верзиенц",
"uploaddisabled": "Тонгодемать лоткозь",
"uploaddisabledtext": "Файл тонгодемась лоткаф.",
"uploadscripted": "Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет полатксть вельде.",
"logempty": "Стапт сувамот лувомаса ашет.",
"log-title-wildcard": "Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста",
"allpages": "Сембе лопат",
- "alphaindexline": "$1-ста $2-с",
"nextpage": "Сай лопа ($1)",
"prevpage": "Сядынголень лопа ($1)",
"allpagesfrom": "Няфтемс лопат ушедомс:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.",
"wlheader-enotif": "Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.",
"wlheader-showupdated": "Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
+ "wlnote": "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
"wlshowlast": "Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3",
"watchlist-options": "Мельгеваномать латцемасна",
"watching": "Ванома...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff