"tog-watchmoves": "हमराद्वारा घस्काओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
"tog-watchdeletion": "हमराद्वारा मेटाओल पृष्ठ हमर साकांक्ष सूचीमे राखी",
"tog-watchrollback": "हमराद्वारा रोलब्याक कएल पृष्ठ हमर सांकक्ष सूचीमे राखी",
- "tog-minordefault": "हमर सठसमà¥\8dपादन पà¥\82रà¥\8dवनà¥\8dयसà¥\8dत रà¥\82पà¥\87à¤\81 मामà¥\82लà¥\80 à¤\95हà¥\82",
+ "tog-minordefault": "हमर सठसमà¥\8dपादन पà¥\82रà¥\8dवनà¥\8dयसà¥\8dत रà¥\82पमà¥\87 मामà¥\82लà¥\80 à¤\95हà¥\80",
"tog-previewontop": "सम्पादन पेटीक ऊपर दृश्य देखाबी",
"tog-previewonfirst": "पहिल सम्पादनक बाद पूर्वावलोकन देखाबी",
"tog-enotifwatchlistpages": "जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा इमेल पठाबी",
"tog-enotifusertalkpages": "हमर वार्ता पृष्ठ परिवर्तित भेला पर हमरा इमेल करी",
"tog-enotifminoredits": "छोट परिवर्तनक हेतु सेहो हमरा इमेल भेजी",
"tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना इमेलमे हमर इमेल पता देखाबी",
- "tog-shownumberswatching": "धà¥\8dयान राà¤\96à¥\88बला पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95 सà¤\82ख्या",
+ "tog-shownumberswatching": "धà¥\8dयान राà¤\96à¥\88बला पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95 सà¤\99à¥\8dख्या",
"tog-oldsig": "अखुनका दस्खत:",
- "tog-fancysig": "दसà¥\8dà¤\96तà¤\95 विà¤\95िà¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¤\9fà¤\95 समान मानà¥\80 (सà¥\8dवà¤\9aालित शà¥\8dरà¥\83à¤\82खला हीन)",
+ "tog-fancysig": "दसà¥\8dà¤\96तà¤\95 विà¤\95िà¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¤\9fà¤\95 समान मानà¥\80 (सà¥\8dवà¤\9aालित शà¥\8dरà¥\83à¤\99à¥\8dखला हीन)",
"tog-uselivepreview": "पूर्वावलोकनके उपयोग करी",
"tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश नै देल गेल होए तहन हमरा सूचित करी",
- "tog-watchlisthideown": "हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 हमर समà¥\8dपादन नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
- "tog-watchlisthidebots": "हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 सà¥\8dवà¤\9aालित समà¥\8dपादन हà¤\9fाà¤\89",
- "tog-watchlisthideminor": "हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 मामà¥\82लà¥\80 समà¥\8dपादन नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
- "tog-watchlisthideliu": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 समà¥\8dपादन हà¤\9fाà¤\89",
- "tog-watchlisthideanons": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 समà¥\8dपादन हà¤\9fाà¤\89",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 सà¤\82à¤\9aालित समà¥\8dपादन नà¥\81à¤\95ाà¤\89",
- "tog-ccmeonemails": "हमरा दà¥\8dवारा दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95à¥\87à¤\81 पठाà¤\93ल à¤\88-पतà¥\8dरà¤\95 à¤\95à¥\89पà¥\80 पठाà¤\89",
- "tog-diffonly": "फाà¤\87ल-à¤\85नà¥\8dतर पà¥\8dरणालà¥\80à¤\95 नà¥\80à¤\9aाà¤\81 पनà¥\8dनाà¤\95 सामिà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¥\88 दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "tog-showhiddencats": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 दà¥\87à¤\96ाà¤\89",
- "tog-norollbackdiff": "प्रत्यावर्तनक बाद फाइल-अन्तर प्रणालीकेँ बिसरू",
- "tog-useeditwarning": "à¤\9cब हम à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¤\82पादन पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बिना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87नà¥\88 बदलाव सà¤\82à¤\97 à¤\9bà¥\8bà¤\87ड दि त हमरा सà¥\82à¤\9aित à¤\95रà¥\81 ।",
- "tog-prefershttps": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित à¤\95रलाà¤\95 बाद सदà¥\88व सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशनà¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\81",
+ "tog-watchlisthideown": "हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 हमर समà¥\8dपादन नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "tog-watchlisthidebots": "हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 सà¥\8dवà¤\9aालित समà¥\8dपादन हà¤\9fाबà¥\80",
+ "tog-watchlisthideminor": "हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 मामà¥\82लà¥\80 समà¥\8dपादन नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "tog-watchlisthideliu": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 समà¥\8dपादन हà¤\9fाबà¥\80",
+ "tog-watchlisthideanons": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 à¤\85नाम पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 समà¥\8dपादन हà¤\9fाबà¥\80",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80सà¤\81 सà¤\82à¤\9aालित समà¥\8dपादन नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "tog-ccmeonemails": "हमरदà¥\8dवारा दà¥\8bसर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 पठाà¤\93ल à¤\88-पतà¥\8dरà¤\95 à¤\95पà¥\80 पठाबà¥\80",
+ "tog-diffonly": "फाà¤\87ल-à¤\85नà¥\8dतर पà¥\8dरणालà¥\80à¤\95 नà¥\80à¤\9aाà¤\81 पनà¥\8dनाà¤\95 सामिà¤\97à¥\8dरà¥\80 नà¥\88 दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "tog-showhiddencats": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "tog-norollbackdiff": "प्रत्यावर्तनक बाद फाइल-अन्तर प्रणालीक बिसरी",
+ "tog-useeditwarning": "à¤\9cब हम à¤\95à¥\8bनà¥\8b समà¥\8dपादन पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 बिना सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87नà¥\88 बदलाव सà¤\82à¤\97 à¤\9bà¥\8bडि दि त हमरा सà¥\82à¤\9aित à¤\95रà¥\80 ।",
+ "tog-prefershttps": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शित à¤\95रलाà¤\95 बाद सदà¥\88व सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशनà¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80",
"underline-always": "सदिखन",
"underline-never": "कखनो नै",
"underline-default": "पूर्वन्यस्त गवेषक",
"march-gen": "मार्च",
"april-gen": "अप्रैल",
"may-gen": "मई",
- "june-gen": "à¤\9cà¥\82न",
+ "june-gen": "à¤\9cà¥\81न",
"july-gen": "जुलाई",
"august-gen": "अगस्त",
- "september-gen": "सितà¤\82बर",
- "october-gen": "à¤\85à¤\95à¤\9fà¥\82बर",
- "november-gen": "नवà¤\82बर",
- "december-gen": "दिसà¤\82बर",
+ "september-gen": "सितमà¥\8dबर",
+ "october-gen": "à¤\85à¤\95à¤\9fà¥\81बर",
+ "november-gen": "नवमà¥\8dबर",
+ "december-gen": "दिसमà¥\8dबर",
"jan": "जन.",
"feb": "फर.",
"mar": "मा.",
"march-date": "मार्च $1",
"april-date": "अप्रैल $1",
"may-date": "मई $1",
- "june-date": "à¤\9cà¥\82न $1",
+ "june-date": "à¤\9cà¥\81न $1",
"july-date": "जुलाई $1",
"august-date": "अगस्त $1",
"september-date": "सितम्बर $1",
- "october-date": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\82बर $1",
+ "october-date": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fà¥\81बर $1",
"november-date": "नवम्बर $1",
"december-date": "दिसम्बर $1",
+ "period-am": "पूर्वाह्न",
+ "period-pm": "अपराह्न",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|कएटा श्रेणी}}",
- "category_header": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 \"$1\" मे पन्ना सभ",
- "subcategories": "à¤\89पसà¤\82वरà¥\8dà¤\97",
- "category-media-header": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 \"$1\" मे मीडिया",
- "category-empty": "''ऐ संवर्गमे अखन कोनो पन्ना वा मीडिया नै अछि।''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल वरà¥\8dà¤\97|नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल वरà¥\8dà¤\97सभ}}",
- "hidden-category-category": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सभ",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गक खाली ई सभ उप संवर्ग अछिइ।.|ऐ संवर्गमे ई सभ {{PLURAL:$1| उपसंवर्ग|$1 उपसंवर्ग सभ}}, ऐमे सँ $2 सभटा।}}",
- "category-subcat-count-limited": "à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dà¤\97मà¥\87 à¤\85à¤\9bि {{PLURAL:$1|à¤\89पसà¤\82वरà¥\8dà¤\97|$1à¤\89पसà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सà¤}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dà¤\97मà¥\87 à¤\96ालà¥\80 à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि।| à¤\88 {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि|$1 पनà¥\8dना सठà¤\85à¤\9bि}} à¤\90 सà¤\82वरà¥\8dà¤\97मà¥\87, à¤\9cाà¤\87मà¥\87 सà¤\81 $2 सà¤à¥¤}}",
- "category-article-count-limited": "à¤\88 {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना à¤\85à¤\9bि|$1 पनà¥\8dना सठà¤\85à¤\9bि}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गमे मातर ई फाइल अछि।| ई {{PLURAL:$1|फाइल अछि|$1 फाइल सभ अछि}} ऐ संवर्गमे, कुल $2 सँ।}}",
- "category-file-count-limited": "ई {{PLURAL:$1|पन्ना अछि|$1 पन्ना सभ अछि}} ऐ संवर्गमे।",
+ "category_header": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 \"$1\" मे पन्ना सभ",
+ "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
+ "category-media-header": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 \"$1\" मे मीडिया",
+ "category-empty": "<em>ई श्रेणीमे ई समय कोनो पृष्ठ या मिडिया नै अछि।</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80|नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ}}",
+ "hidden-category-category": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8fल शà¥\8dरà¥\87णà¥\80सभ",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ई श्रेणीमे मात्र निम्नलिखित उपश्रेणी अछि।|ई श्रेणीक कुल $2 मेसँ {{PLURAL:$1|उपश्रेणी निम्नलिखित अछि।|$1 उपश्रेणीसभ निम्नलिखित अछि।}}}}",
+ "category-subcat-count-limited": "à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\85à¤\9bि|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\85à¤\9bि}}।",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87 मातà¥\8dर निमà¥\8dनलिà¤\96ित पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9bि।|à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87 निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9bि|$1 पà¥\83षà¥\8dठà¤\85à¤\9bि}}, à¤\95à¥\81ल पà¥\83षà¥\8dठ$2}}",
+ "category-article-count-limited": "निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पà¥\83षà¥\8dठ}} à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\87 à¤\85à¤\9bि।",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ई श्रेणीमे मात्र निम्नलिखित फाइल अछि।|ई श्रेणीमे निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलसभ}} अछि, कुल फाइलसभ $2}}",
+ "category-file-count-limited": "ई श्रेणीमे निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फाइल अछि।|फाइलसभ अछि।}}",
"listingcontinuesabbrev": "शेष आगाँ।",
"index-category": "क्रम कएल पन्ना सभ",
- "noindex-category": "क्रम नै कएल पन्ना सभ",
- "broken-file-category": "पन्ना सभ जाइमे फाइल लिंक सभ टूटल हुअए",
- "about": "विषयमे",
- "article": "विषय सà¥\82à¤\9aà¥\80 पनà¥\8dना",
- "newwindow": "(नव à¤\96िड़à¤\95à¥\80सà¤\81 à¤\96à¥\81à¤\9cà¥\88à¤\9b)",
+ "noindex-category": "क्रम नै कएल पन्नासभ",
+ "broken-file-category": "पन्नासभ जाइमे फाइल लिङ्कसभ टूटल हुअए",
+ "about": "à¤\95à¥\87 विषयमà¥\87",
+ "article": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 लà¥\87à¤\96",
+ "newwindow": "(नव खिडकीसँ खुजैछ)",
"cancel": "समाप्त",
"moredotdotdot": "आर...",
- "morenotlisted": "à¤\88 पà¥\81रा सà¥\82à¤\9aà¥\80 नà¥\88 à¤\85à¤\9bà¥\80 ।",
+ "morenotlisted": "à¤\88 पà¥\81रा सà¥\82à¤\9aà¥\80 नà¥\88 à¤\9bà¥\80।",
"mypage": "पन्ना",
- "mytalk": "वारà¥\8dतà¥\8dता",
- "anontalk": "à¤\90 à¤\85निà¤\95à¥\87त पता लà¥\87ल विमरà¥\8dश",
+ "mytalk": "वार्ता",
+ "anontalk": "वारà¥\8dता",
"navigation": "सञ्चार",
"and": " आर",
"qbfind": "ताकू",
"qbbrowse": "गवेषण करू",
"qbedit": "सम्पादन करू",
"qbpageoptions": "ई पृष्ठ",
- "qbmyoptions": "हमर पृष्ठ सभ",
+ "qbmyoptions": "हमर पृष्ठसभ",
"faq": "त्वरित प्रश्नोत्तरी",
"faqpage": "Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी",
- "actions": "क्रिया सभ",
+ "actions": "क्रियासभ",
"namespaces": "चेन्हासी समूहसभ",
"variants": "प्रकारसभ",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"help": "मदति",
"search": "ताकी",
"searchbutton": "ताकी",
- "go": "à¤\9cाà¤\8a",
- "searcharticle": "à¤\9cाà¤\87",
+ "go": "à¤\9cाà¤\8f",
+ "searcharticle": "à¤\9cाà¤\8f",
"history": "पन्नाक इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
"updatedmarker": "हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल",
"printableversion": "प्रिन्ट करबा योग्य",
"permalink": "स्थायी लिङ्क",
- "print": "à¤\9bापà¥\82",
+ "print": "à¤\9bापà¥\80",
"view": "देखी",
- "view-foreign": "$1 पर दà¥\87à¤\96à¥\81",
+ "view-foreign": "$1 पर दà¥\87à¤\96à¥\80",
"edit": "सम्पादन",
- "edit-local": "सà¥\8dथानà¥\80य विवरण सà¤\82पादन",
- "create": "बनाà¤\89",
+ "edit-local": "सà¥\8dथानà¥\80य विवरण समà¥\8dपादन",
+ "create": "बनाबà¥\80",
"create-local": "स्थानीय विवरण निर्माण",
- "editthispage": "à¤\8fहि पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 सà¤\82पादन",
- "create-this-page": "à¤\88 पनà¥\8dना बनाà¤\89",
- "delete": "मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "deletethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "undeletethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाà¤\89",
- "undelete_short": "आपस आनू {{PLURAL:$1|एक सम्पादनt|$1 सम्पादन सभ}}",
- "viewdeleted_short": "दà¥\87à¤\96à¥\82 {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
- "protect": "बà¤\9aाà¤\89",
- "protect_change": "बदलà¥\82",
- "protectthispage": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 रà¤\95à¥\8dषा à¤\95रà¥\82",
- "unprotect": "रà¤\95à¥\8dषा à¤\95वà¤\9a बदलà¥\82",
- "unprotectthispage": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 रà¤\95à¥\8dषा à¤\95वà¤\9a बदलà¥\82",
+ "editthispage": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
+ "create-this-page": "à¤\88 पनà¥\8dना बनाबà¥\80",
+ "delete": "मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "deletethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना मà¥\87à¤\9fाबà¥\80",
+ "undeletethispage": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\80।",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक हटाएल गएल|$1 हटाएल गएल}} परिवर्तन आपस आनी",
+ "viewdeleted_short": "दà¥\87à¤\96à¥\80 {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
+ "protect": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\80",
+ "protect_change": "बदलà¥\80",
+ "protectthispage": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\80",
+ "unprotect": "à¤\85सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित",
+ "unprotectthispage": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा सà¥\8dतर बदलà¥\80",
"newpage": "नवका पन्ना",
- "talkpage": "à¤\8fहि पà¥\83षà¥\8dठपर वारà¥\8dतà¥\8dतालाप",
+ "talkpage": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 बारà¥\87मà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा à¤\95रà¥\80",
"talkpagelinktext": "वार्ता",
"specialpage": "विशेष पन्ना",
"personaltools": "व्यक्तिगत उपकरणसभ",
- "articlepage": "विषय-सà¥\82à¤\9aà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
+ "articlepage": "विषय-सà¥\82à¤\9aà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
"talk": "वार्तालाप",
- "views": "दà¥\83षà¥\8dà¤\9fिसà¤",
- "toolbox": "उपकरणसभ",
- "userpage": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "projectpage": "परियà¥\8bà¤\9cना पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "imagepage": "पनà¥\8dनाà¤\95 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\82",
- "mediawikipage": "सनà¥\8dदà¥\87श पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "templatepage": "नमà¥\82ना पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\82",
- "viewhelppage": "सहायता पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "categorypage": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "viewtalkpage": "à¤\97पशप दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "otherlanguages": "दà¥\8bसर à¤à¤¾à¤·à¤¾मे",
- "redirectedfrom": "(एतयसँ बहटारल $1)",
- "redirectpagesub": "पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 पठाà¤\89",
- "redirectto": "मà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श:",
- "lastmodifiedat": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\85नà¥\8dतिम बà¥\87र सà¤\82वरà¥\8dधित à¤à¥\87ल $1, à¤\95à¥\87à¤\81 $2 बà¤\9cà¥\87।",
- "viewcount": "à¤\88 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96ल à¤\97à¥\87ल {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 बà¥\87र|$1 à¤\8fतà¥\87à¤\95 बà¥\87र}}",
- "protectedpage": "सà¤\82रà¤\95à¥\8dषित पनà¥\8dना",
- "jumpto": "à¤\9cाà¤\8a:",
- "jumptonavigation": "हà¥\87लà¥\82",
- "jumptosearch": "ताà¤\95à¥\80",
- "view-pool-error": "दà¥\81à¤\96à¥\80 à¤\9bà¥\80, वितरà¤\95 सठà¤\8fà¤\96न वà¥\8dयसà¥\8dत à¤\85à¤\9bि।\nबडà¥\8dड बà¥\87शà¥\80 लà¥\8bà¤\95 à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96बामà¥\87 लाà¤\97ल à¤\9bथि।\nà¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू। \n$1",
- "generic-pool-error": "दà¥\81à¤\96à¥\80 à¤\9bà¥\80, वितरà¤\95 सठà¤\8fà¤\96न वà¥\8dयसà¥\8dत à¤\85à¤\9bि।\nबडà¥\8dड बà¥\87शà¥\80 लà¥\8bà¤\95 à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 दà¥\87à¤\96बामà¥\87 लाà¤\97ल à¤\9bथि।\nà¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 फà¥\87रसà¤\81 दà¥\87à¤\96बा लà¥\87ल à¤\95नà¥\80 बिलमà¥\82। \n$1",
+ "views": "दरà¥\8dशाव",
+ "toolbox": "उपकरण",
+ "userpage": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "projectpage": "परियà¥\8bà¤\9cना पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "imagepage": "फाà¤\87ल पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "mediawikipage": "सनà¥\8dदà¥\87श पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "templatepage": "नमà¥\82ना पà¥\83षà¥\8dठदà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "viewhelppage": "सहायता पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "categorypage": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 पनà¥\8dना दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "viewtalkpage": "à¤\97पशप दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "otherlanguages": "à¤\85नà¥\8dय à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¸à¤मे",
+ "redirectedfrom": "($1 सँ पुनर्निर्देशित)",
+ "redirectpagesub": "पà¥\83षà¥\8dठपà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95रà¥\80",
+ "redirectto": "à¤\95 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित:",
+ "lastmodifiedat": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 पहिनà¥\81à¤\95ा बदलाव $1 à¤\95à¥\87 $2 बà¤\9cà¥\87 à¤à¤\8fल à¤\9bल।",
+ "viewcount": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठ{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95|$1}} बà¥\87र दà¥\87à¤\96ल à¤\97à¥\87ल à¤\9bल।",
+ "protectedpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पà¥\83षà¥\8dठ",
+ "jumpto": "à¤\8fतय à¤\9cाà¤\8f:",
+ "jumptonavigation": "à¤à¥\8dरमण",
+ "jumptosearch": "à¤\96à¥\8bà¤\9c",
+ "view-pool-error": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\80, वितरà¤\95सठà¤\8fà¤\96न वà¥\8dयसà¥\8dत à¤\85à¤\9bि।\nबडà¥\8dड बà¥\87शà¥\80 लà¥\8bà¤\95 à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 दà¥\87à¤\96बामà¥\87 लाà¤\97ल à¤\9bथि।\nà¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 फेरसँ देखबा लेल कनी बिलमू। \n$1",
+ "generic-pool-error": "à¤\95à¥\8dषमा à¤\95रà¥\80, वितरà¤\95सठà¤\8fà¤\96न वà¥\8dयसà¥\8dत à¤\85à¤\9bि।\nबडà¥\8dड बà¥\87शà¥\80 लà¥\8bà¤\95 à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 दà¥\87à¤\96बामà¥\87 लाà¤\97ल à¤\9bथि।\nà¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 फà¥\87रसà¤\81 दà¥\87à¤\96बा लà¥\87ल à¤\95नà¥\80 बिलमà¥\82।",
"pool-timeout": "प्रतीक्षा निगृहीत कालावसान",
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा-पाँती पौती भरल",
"pool-errorunknown": "अज्ञात भ्रम",
- "pool-servererror": "पà¥\82ल à¤\95ाà¤\89à¤\82टर सेवा उपलब्ध नै अछि ($1)।",
+ "pool-servererror": "पà¥\81ल à¤\95ाà¤\89नà¥\8dटर सेवा उपलब्ध नै अछि ($1)।",
"poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1",
"aboutsite": "विषयमे {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:विवरण",
- "copyright": "$1à¤\95 à¤\85à¤\82तर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि",
+ "copyright": "$1à¤\95 à¤\85नà¥\8dतर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
"currentevents": "आइ-काल्हिक घटनासभ",
"currentevents-url": "Project:आइ-काल्हिक घटनासभ",
"disclaimers": "अनाधिकार घोषणा",
"disclaimerpage": "Project:अनाधिकार घोषणा",
- "edithelp": "सà¤\82पादन सहयोग",
+ "edithelp": "समà¥\8dपादन सहयोग",
"helppage-top-gethelp": "मदति",
"mainpage": "सम्मुख पन्ना",
"mainpage-description": "सम्मुख पृष्ठ",
"privacy": "गोपनीयताक नियम",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नियम",
"badaccess": "आज्ञा गल्ती",
- "badaccess-group0": "अहाँकेँ आग्रह कएल क्रियाकेँ करबाक अनुमति नै अछि।",
- "badaccess-groups": "à¤\9cà¤\87 à¤\95à¥\8dरियाà¤\95 à¤\85हाà¤\81 à¤\86à¤\97à¥\8dरह à¤\95à¥\87नà¥\87 à¤\9bà¥\80 सà¥\87 मातà¥\8dर à¤\95िà¤\9bà¥\81 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता लà¥\87ल सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि {{PLURAL:$2|सà¤\82वरà¥\8dà¤\97|सà¤\82वरà¥\8dà¤\97 सà¤à¤®à¥\87 à¤\8fà¤\95à¤\9fा}}: $1",
- "versionrequired": "मिडियाविà¤\95à¥\80à¤\95ऽ संस्करण $1 चाही",
- "versionrequiredtext": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 लà¥\87ल मिडियाविà¤\95à¥\80à¤\95ऽ सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण $1 à¤\9aाहà¥\80।\nदà¥\87à¤\96à¥\82 [[Special:Version|पà¥\83षà¥\8dठà¤à¤°à¥\8dसन]]",
+ "badaccess-group0": "अहाँक आग्रह कएल क्रियाक करबाक अनुमति नै अछि।",
+ "badaccess-groups": "à¤\85हाà¤\81 à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\8dरिया à¤\86à¤\9cमà¥\87नà¥\87 à¤\9bà¥\80 à¤\93 मातà¥\8dर {{PLURAL:$2|$1 समà¥\82ह|$1 समà¥\82हसà¤}}à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\95रि सà¤\95à¤\8fत à¤\85à¤\9bि।",
+ "versionrequired": "मिडियाविà¤\95िà¤\95 संस्करण $1 चाही",
+ "versionrequiredtext": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठपà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\88à¤\95 लà¥\87ल मिडियाविà¤\95िà¤\95 $1 à¤\85वतरण à¤\9cरà¥\81रà¥\80 à¤\85à¤\9bि।\nदà¥\87à¤\96à¥\80 [[Special:Version|à¤\85वतरण पà¥\83षà¥\8dठ]]।",
"ok": "ठीक अछि",
"pagetitle-view-mainpage": "{{अन्तर्जाल}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "प्राप्ति स्थल \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "अहाँ लग अछि $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|अहाँक लेल}} $1 ($2) अछि।",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|अहाँके लेल}} $1 सँ {{PLURAL:$3|अन्य प्रयोक्ता|$3 प्रयोक्तासभ}} ($2)।",
"youhavenewmessagesmanyusers": "अहाँके $1 सँ बहुत प्रयोक्ता सभ ($2)।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एगो नयाँ पत्र|999=नयाँ पत्र}}",
"newmessagesdifflinkplural": "अन्तिम {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|999=परिवर्त्तन सभ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 पर अहाँ लेल नव पत्र अछि",
"editsection": "सम्पादन करी",
- "editold": "समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\82",
- "viewsourceold": "à¤\9cड़ि दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "editlink": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\82",
- "viewsourcelink": "à¤\9cडà¥\80 देखी",
+ "editold": "समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\80",
+ "viewsourceold": "सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "editlink": "समà¥\8dपादन à¤\95रà¥\80",
+ "viewsourcelink": "सà¥\8dरà¥\8bत देखी",
"editsectionhint": "सम्पादन शाखा: $1",
"toc": "विषय सूचीसभ",
- "showtoc": "दà¥\87à¤\96ाà¤\8a",
- "hidetoc": "नà¥\81à¤\95ाà¤\8a",
- "collapsible-collapse": "à¤à¤\96ड़ाà¤\89",
- "collapsible-expand": "बढ़ाà¤\89",
- "confirmable-confirm": "कि {{GENDER:$1|अहाँ}} छी?",
+ "showtoc": "दà¥\87à¤\96ाबà¥\80",
+ "hidetoc": "नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
+ "collapsible-collapse": "à¤à¤\96डाबà¥\80",
+ "collapsible-expand": "विसà¥\8dतार à¤\95रà¥\80",
+ "confirmable-confirm": "à¤\95ि {{GENDER:$1|à¤\85हाà¤\81}} निशà¥\8dà¤\9aित à¤\9bà¥\80?",
"confirmable-yes": "हँ",
"confirmable-no": "नै",
- "thisisdeleted": "$1 दà¥\87à¤\96à¥\82 वा फà¥\87र सà¤\81 à¤\86नà¥\81?",
- "viewdeleted": "$1 à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\8a?",
+ "thisisdeleted": "$1 दà¥\87à¤\96à¥\80 वा फà¥\87रसà¤\81 à¤\86नà¥\80?",
+ "viewdeleted": "$1 à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ाबà¥\80?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}",
"feedlinks": "सूचक:",
"feed-invalid": "अमान्य सूचक प्रकार मासुल",
"feed-atom": "अणु",
"feed-rss": "आर.एस.एस.",
"red-link-title": "$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)",
- "sort-descending": "à¤\98à¤\9fà¥\88त à¤\95à¥\8dरममà¥\87 à¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\82",
- "sort-ascending": "बढ़à¥\88त à¤\95à¥\8dरममà¥\87 à¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\82",
+ "sort-descending": "à¤\98à¤\9fà¥\88त à¤\95à¥\8dरममà¥\87 à¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\80",
+ "sort-ascending": "बढà¥\88त à¤\95à¥\8dरममà¥\87 à¤\9bाà¤\81à¤\9fà¥\80",
"nstab-main": "पन्ना",
"nstab-user": "प्रयोक्ता पृष्ठ",
"nstab-media": "मिडिया पृष्ठ",
"nstab-mediawiki": "पत्र",
"nstab-template": "आकृति",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
- "nstab-category": "सà¤\82वरà¥\8dà¤\97",
+ "nstab-category": "शà¥\8dरà¥\87णà¥\80",
"mainpage-nstab": "सम्मुख पन्ना",
"nosuchaction": "एहेन कोनो क्रिया नै अछि",
"nosuchactiontext": "ऐ सार्वत्रिक विभव संकेत द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अमान्य अछि।\nअहाँ सार्वत्रिक विभव संकेतक गलत टंकण केने हएब, वा कोनो गलत लिंकक पाछाँ गेल हएब।\nई {{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ता द्वारा प्रयुक्त तंत्रांशमे स्थित कोनो दोषक संकेत सेहो कऽ सकैए।",
"laggedslavemode": "'''चेतौनी:''' पन्नापर सम्भव जे अद्यतन परिवर्तन नै हुअए।",
"readonly": "दत्तनिधि प्रतिबन्धित",
"enterlockreason": "प्रतिबन्ध लेल कारण बताउ, संगमे एकटा अंदाज सेहो बताउ जे कखन ई प्रतिबन्ध हटाएल जाएत।",
- "readonlytext": "à¤\85à¤\96न दतà¥\8dताà¤\82शनिधि नव पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fि à¤\86 à¤\86न सà¤\82शà¥\8bधन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि, समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 सामानà¥\8dत दतà¥\8dताà¤\82शनिधि दà¥\87à¤\96à¤à¤¾à¤² लà¥\87ल, तà¤\95र बाद à¤\88 सामानà¥\8dय à¤à¤½ à¤\9cाà¤\8fत।\n\nसà¤\82चालक जे एकरा प्रतिबन्धित कएने छथि ई कारण दै छथि:$1",
+ "readonlytext": "à¤\85à¤\96न दतà¥\8dताà¤\82शनिधि नव पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fि à¤\86 à¤\86न सà¤\82शà¥\8bधन लà¥\87ल पà¥\8dरतिबनà¥\8dधित à¤\85à¤\9bि, समà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤\83 सामानà¥\8dत दतà¥\8dताà¤\82शनिधि दà¥\87à¤\96à¤à¤¾à¤² लà¥\87ल, तà¤\95र बाद à¤\88 सामानà¥\8dय à¤à¤½ à¤\9cाà¤\8fत।\n\nसà¤\9eà¥\8dचालक जे एकरा प्रतिबन्धित कएने छथि ई कारण दै छथि:$1",
"missing-article": "दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने \"$1\" $2\nएकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिंकक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।\nजौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँकेँ तंत्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।\nएकर खबरि पहुँचाउ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], केँ, अपन सार्वत्रिक विभव संकेत सूचित करैत।",
"missingarticle-rev": "(संशोधन#: $1)",
"missingarticle-diff": "(फाइल-अन्तर प्रणाली: $1, $2)",
"readonly_lag": "दत्तांशनिधि स्वचालित रूपेँ प्रतिबन्धित कएल गेल अछि जा परजीवी दतांशनिधि वितरक मूलक समक्ष नै आबि जाए।",
+ "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action'क एचटिटिपी शीर्षकद्वारा भेजल गएल पर एपिआईमे लेखन मोड्युल अछि।",
"internalerror": "आन्तरिक भ्रम",
"internalerror_info": "आन्तरिक भ्रम: $1",
"internalerror-fatal-exception": "प्रकारक गम्भीर अपवाद \"$1\"",
"directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पठनीय नै अछि।",
"filenotfound": "फाइल \"$1\" नै ताकि सकल।",
"unexpected": "आसक विपरीत परिणाम: \"$1\"=\"$2\"",
- "formerror": "फà¥\89रà¥\8dम नà¥\88 पठा सकल",
+ "formerror": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि: फरà¥\8dम à¤\85नà¥\81रà¥\8bध नà¥\88 à¤\95à¤\8fल à¤\9cा सकल",
"badarticleerror": "ई क्रिया ऐ पन्नापर नै कएल जा सकैए।",
"cannotdelete": "पन्ना व संचिका \"$1\" मेटाएल नै जा सकल।",
"cannotdelete-title": "पन्ना \"$1\" नै मेटा सकल",
"perfcached": "ई दत्तांश उपस्मृतिक आधारपर अछि आ भऽ सकैए जे अद्यतन नै हुअए। अधिकतम {{PLURAL:$1|एकटा परिणाम|$1 परिणाम सभ}} क्याचेमे उपलब्ध अछि ।",
"perfcachedts": "ई दत्तांश उपस्मृतिमे अछि, आ एकर अन्तिम परिवर्धन भेल अछि $1 केँ। A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "ऐ पन्नाक नवीनीकरण अखन बन्न अछि।\nएतुक्का दत्तांश अखन नवीकरण नै कएल जाएत।",
- "viewsource": "à¤\9cड़ि दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "viewsource-title": "\"$1\" लà¥\87ल à¤\9cड़ि दà¥\87à¤\96à¥\82",
- "actionthrottled": "à¤\95à¥\8dरियाà¤\95à¥\87à¤\81 मà¥\8bà¤\95ल à¤\97à¥\87ल",
- "actionthrottledtext": "à¤\85नपà¥\87à¤\95à¥\8dषित सà¤\82दà¥\87श रà¥\8bà¤\95ा लà¥\87ल, à¤\85हाà¤\81à¤\95à¥\87à¤\81 à¤\90 à¤\95à¥\8dरियाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\95मà¥\8dमà¥\87 à¤\95ालमà¥\87 सà¥\80मासà¤\81 बà¥\87शà¥\80 बà¥\87र à¤\95रबासà¤\81 रà¥\8bà¤\95ल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि, à¤\85हाà¤\81 à¤\93à¤\87 सà¥\80माà¤\95à¥\87à¤\81 पार à¤\95ऽ à¤\97à¥\87ल à¤\9bà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95िà¤\9bà¥\81 à¤\95ाल बाद फà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\82।",
+ "viewsource": "सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "viewsource-title": "\"$1\" लà¥\87ल सà¥\8dरà¥\8bत दà¥\87à¤\96à¥\80",
+ "actionthrottled": "à¤\95ारà¥\8dय समापà¥\8dत à¤\95रि दà¥\87ल à¤\97à¤\8fल",
+ "actionthrottledtext": "à¤\85नपà¥\87à¤\95à¥\8dषित सनà¥\8dदà¥\87श रà¥\8bà¤\95 लà¥\87ल, à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\88 à¤\95à¥\8dरियाà¤\95 à¤\95मà¥\8dमà¥\87 à¤\95ालमà¥\87 सà¥\80मासà¤\81 बà¥\87सà¥\80बà¥\87र à¤\95रबासà¤\81 रà¥\8bà¤\95ल à¤\97à¥\87ल à¤\85à¤\9bि, à¤\85हाà¤\81 à¤\93 सà¥\80माà¤\95 पार à¤\95ऽ à¤\97à¥\87ल à¤\9bà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95िà¤\9b à¤\95ाल बाद फà¥\87रसà¤\81 पà¥\8dरयास à¤\95रà¥\80।",
"protectedpagetext": "ई पन्ना सम्पादन रोकबा लेल संरक्षित अछि।",
- "viewsourcetext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 à¤\9cड़िà¤\95à¥\87à¤\81 देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
- "viewyourtext": "अहाँ '''अहाँक सम्पादन''' केँ देख आ एतए उतारि सकै छी:",
+ "viewsourcetext": "à¤\85हाà¤\81 à¤\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\95 à¤\9cडिà¤\95 देख आ अनुकृत कऽ सकै छी:",
+ "viewyourtext": "अहाँ ई पृष्ठमे '''अपन सम्पादन'''क देख आ एतए उतारि सकै छी:",
"protectedinterface": "ई पन्ना तंत्रांश लेल मध्यस्थ पाठक व्यवस्था करैत अछि, आ अपशब्द रोकबाक ब्योंत करैत अछि।",
"editinginterface": "'''चेतौनी''' अहाँ एकटा एहेन पन्नाक सम्पादन कऽ रहल छी जे तंत्रांशक मध्यस्थ पन्नाकेँ पाठ देबा लेल प्रयोग भऽ रहल अछि।\nऐ पन्नामे परिवर्तन दोसर प्रयोक्ता लेल प्रयोक्ता मध्यस्थक रूपमे परिवर्तन करत।\nअनुवाद लेल [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] जाउ, मीडियाविकी स्थानीयकरण परियोजना पर।",
"translateinterface": "सभ विकिसब के लेल अनुवाद जोडइ या बदलई के लेल मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/ translatewiki.net] कें प्रयोग करु।",
- "cascadeprotected": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dपादन समà¥\8dà¤à¤µ नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, à¤\95ारण à¤\88 à¤\90 मà¥\87 समà¥\8dमिलित à¤\85à¤\9bि, {{PLURAL:$1|पनà¥\8dना, à¤\9cà¥\87 à¤\85à¤\9bि|पनà¥\8dना, सà¥\87 सठà¤\85à¤\9bि}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि \"तराà¤\89पड़ी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2",
+ "cascadeprotected": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dपादन समà¥\8dà¤à¤µ नà¥\88 à¤\85à¤\9bि, à¤\95ारण à¤\85हिमà¥\87 समà¥\8dमिलित à¤\85à¤\9bि, {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|पà¥\83षà¥\8dठसà¤}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\85à¤\9bि \"तराà¤\89पडी\" विकल्प खोललाक बाद:\n$2",
"namespaceprotected": "अहाँकेँ '''$1''' नाम-पेटारमे सम्पादनक अनुमति नै अछि।",
"customcssprotected": "अहांकें ऐ सी.एस.एस.पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।",
"customjsprotected": "अहांकें ऐ जावास्क्रिप्ट पन्नाकें सम्पादित करबाक अधिकार नै अछि, कारण ऐमे दोसर प्रयोक्ताक व्यक्तिगत विकल्प छै।",
"mypreferencesprotected": "अहाके अपन प्राथमिकता बदलैक अनुमति नै अछि।",
"ns-specialprotected": "विशेष पन्ना सभकेँ सम्पादित नै कएल जा सकैए।",
"titleprotected": "ऐ शीर्षकक निर्माण प्रतिबन्धित अछि [[User:$1|$1]] द्वारा।\nकारण एतऽ देल अछि <em>$2</em>।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" फाइलके बदलैलेल अक्षम कियाक भण्डार \"$2\" इ समय 'मात्र पाठन के लेल' (रीड ओनली) अछि।\n\nजे प्रबंधक इ प्रबंध लगोनै अछि हुनका निम्न विवरण प्रदान कएल गेल अछि: \"$3\"।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" फाइलके बदलैलेल अक्षम कियाक भण्डार \"$2\" इ समय 'मात्र पाठनक लेल' अछि।\n\nजे प्रबन्धक ई प्रबन्ध लगोनै अछि ओ निम्न विवरण प्रदान कएने अछि: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आर \"$3\" नाम बला गलत शीर्षक",
"invalidtitle-unknownnamespace": "अज्ञात नामस्थान संख्या $1 आर नाम \"$2\" वाला गलत शीर्षक",
"exception-nologin": "सम्प्रवेशित नै",
"virus-scanfailed": "बिम्ब विफल (विध्यादेश $1)",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात विषविधि निरोधक",
"logouttext": "'''अहाँ निष्क्रमण कऽ गेल छी।'''\n\nअहाँ {{अन्तर्जाल}} प्रयोग अनाम भऽ कऽ सकै छी, वा अहाँ <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> वएह आकि कोनो आन प्रयोक्ताक रूपमे सेहू प्रयोक कऽ सकै छी।\nई मोन राखू जे किछु पन्ना एना देखा पड़ि सकैए जेना अहाँ अखनो सम्प्रवेशित होइ, जावत अहाँ अपन गवेषकक उपस्मृति मेटा नै दै छी।",
+ "cannotlogoutnow-title": "अखन प्रस्थान नै भऽ रहल अछि",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रस्थान नै कएल जा सकएत अछि।",
"welcomeuser": "अहाके स्वागत अछि, $1!",
"welcomecreation-msg": "अहाँक खाता बनाएल गेल अछि।\nअपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} पसन्द]] बदलै लेल नै बिसरब।",
"yourname": "प्रयोक्ता:",
"userlogin-yourname": "प्रयोक्ता:",
- "userlogin-yourname-ph": "à¤\85पन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम लिà¤\96à¥\81",
- "createacct-another-username-ph": "à¤\8fà¤\95à¤\9fा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम लिà¤\96à¥\82:",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¤\85पन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाम लिà¤\96à¥\80",
+ "createacct-another-username-ph": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाम पà¥\8dरदान à¤\95रà¥\80",
"yourpassword": "कूटशब्द:",
- "userlogin-yourpassword": "कूटशब्द:",
- "userlogin-yourpassword-ph": "अपन कूटशब्द लिखु",
- "createacct-yourpassword-ph": "कूटशब्द ई ठाम राखु",
- "yourpasswordagain": "कूटशब्द फेरसँ टाइप करू:",
- "createacct-yourpasswordagain": "कूटशब्दके जाँच करु",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः लिखु",
- "remembermypassword": "हमर सम्प्रवेश ऐ गवेषकपर मोन राखू (बेशीसँ बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})",
- "userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशित राखु",
- "userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शनके प्रयोग करु",
- "yourdomainname": "अहाँक प्रभावक्षेत्र:",
- "password-change-forbidden": "अहा इ विकिमे कूटशब्द नै बदल सकैत छि ।",
- "externaldberror": "खाहे सत्यापन दतांश भ्रम छल वा अहाँ अपन बाह्य खाताकेँ अद्यतन करबामे असमर्थ छी।",
+ "userlogin-yourpassword": "कूटशब्द",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "अपन कूटशब्द लिखी",
+ "createacct-yourpassword-ph": "कूटशब्द दर्ज करी",
+ "yourpasswordagain": "कूटशब्द फेरसँ टाइप करी:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "कूटशब्दक जाँच करी",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः लिखी",
+ "remembermypassword": "ई ब्राउजर पर हमर सम्प्रवेश याद राखी (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनधरि}}क लेल)",
+ "userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशित राखी",
+ "userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्शनक प्रयोग करी",
+ "cannotloginnow-title": "अखन प्रवेश नै भऽ रहल अछि",
+ "cannotloginnow-text": "$1 क उपयोग समय प्रवेश नै कएल जा सकएत अछि।",
+ "yourdomainname": "अहाँक डोमेन (प्रभावक्षेत्र):",
+ "password-change-forbidden": "अहाँ ई विकिमे कूटशब्द नै बदल सकैत छी।",
+ "externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डेटाबेसमे त्रुटि भएल अछि या फेर अहाँक अपन बाह्य खाता अपडेट करैक अनुमति नै अछि।",
"login": "सम्प्रवेश",
- "nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश /खेसरा बनाऊ",
- "userlogin": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श/ à¤\96à¥\87सरा बनाà¤\8a",
+ "nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश / खाता खोली",
+ "userlogin": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श/ à¤\96ाता बनाबà¥\80",
"userloginnocreate": "सम्प्रवेश",
"logout": "निष्क्रमण",
"userlogout": "फेर आयब",
"notloggedin": "सम्प्रवेशित नै छी",
"userlogin-noaccount": "खाता नै अछि?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जोडु",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}सँ जुडी",
"nologin": "खाता नै अछि? $1।",
- "nologinlink": "नव à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82",
- "createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\82",
+ "nologinlink": "नव à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\80",
+ "createaccount": "à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¥\80",
"gotaccount": "पहिनहियेसँ खाता अछि? $1",
"gotaccountlink": "सम्प्रवेश",
- "userlogin-resetlink": "à¤\85पन समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श विवरण बिसरि à¤\97à¥\87लहà¥\81à¤\81?",
- "userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसर गेलौ ?",
+ "userlogin-resetlink": "à¤\85पन समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श विवरण बिसरि à¤\97à¥\87लà¥\8c?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसरि गेलौ?",
"userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाकलेल मदत",
- "userlogin-loggedin": "अहा {{GENDER:$1|$1}} के रूपमे पहिले स सम्प्रवेशित छि।\nकोनो दोसर सदस्यके रुपमे सम्प्रवेशित करवाक लेल देल गेल फारमके प्रयोग करु।",
- "userlogin-createanother": "दà¥\8bसर à¤\96ाता बनाà¤\89",
- "createacct-emailrequired": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त",
- "createacct-emailoptional": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त (वैकल्पिक)",
- "createacct-email-ph": "à¤\85पन à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त सतà¥\8dयापित à¤\95रà¥\82",
- "createacct-another-email-ph": "ई-पत्र संकेत सत्यापित करू",
- "createaccountmail": "à¤\88-पतà¥\8dर दà¥\8dवारा",
+ "userlogin-loggedin": "अहाँ {{GENDER:$1|$1}}क रूपमे पहिनेसँ सम्प्रवेशित छी।\nकोनो दोसर सदस्यक रुपमे सम्प्रवेशित करवाक लेल देल गेल फारमके प्रयोग करी।",
+ "userlogin-createanother": "दà¥\8bसर à¤\96ाता बनाबà¥\80",
+ "createacct-emailrequired": "à¤\88-मà¥\87ल पता",
+ "createacct-emailoptional": "à¤\88-मà¥\87ल पता (वैकल्पिक)",
+ "createacct-email-ph": "à¤\85पन à¤\88-मà¥\87ल पता लिà¤\96à¥\80",
+ "createacct-another-email-ph": "ईमेल पता प्रदान करी",
+ "createaccountmail": "à¤\8fà¤\95 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 यादà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\80 à¤\86 à¤\93 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\88-मà¥\87ल पता पर à¤à¥\87à¤\9cà¥\80",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
"createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण:",
"createacct-reason-ph": "अहा इगो आर दोसर खाता कियाक बनउने जा रहल छि",
"createacct-submit": "अपन खाता बनाउ",
- "createacct-another-submit": "दोसर खाता बनाउ",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अहि जोका लोकनिसभ द्वारा बनावल गेल अछि।",
- "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन सभ}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
- "badretype": "कूटशब्द जे अहाँ भरलहुँ से मेल नै खाइए।",
- "userexists": "सम्प्रवेशित प्रयोक्तानाम पहिनहियेसँ प्रयोगमे अछि।\nकृपा कऽ कोनो दोसर नाम चुनू।",
- "loginerror": "सम्प्रवेश भ्रम",
- "createacct-error": "खाता निर्माण त्रुटि",
- "createaccounterror": "खाता नै बना सकल: $1",
- "nocookiesnew": "प्रयोक्ता खाता खुजि गेल, मुदा अहाँ सम्प्रवेशित नै छी।\n{{अन्तर्जाल}} सम्प्रवेशित प्रयोक्ताक लेल ज्ञापकक प्रयोग करैत अछि।\nअहाँ ज्ञापककेँ अशक्त केने छी।\nकृपा कऽ ओकरा सक्रिप करू, तखन अपन प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक संग सम्प्रवेश करू।",
- "nocookieslogin": "{{अन्तर्जाल}} प्रयोक्ताकेँ सम्प्रवेशित करबा लेल ज्ञापकक प्रयोग करैत अछि।\nअहाँ ज्ञापककेँ अशक्त केने छी।\nकृपा कऽ ओकरा सक्रिय करू आ फेरसँ प्रयास करू।",
- "nocookiesfornew": "प्रयोक्ता खाजा नै खुजल, कारण हम ओकर जड़ि पूर्ण रूपेँ नै ताकि सकलौं।\nई दृढ़ करू जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ऐ पन्नाकेँ फेरसँ भारित करू आ फेरसँ प्रयास करू।",
+ "createacct-another-submit": "खाता बनाबी",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अहाँ जोका लोगसभद्वारा बनाएल गएल अछि।",
+ "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनसभ}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना|पन्नासभ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "सन्निकट {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्तासभ}}",
+ "badretype": "कूटशब्द जे अहाँ देलौ से मेल नै खाइए।",
+ "usernameinprogress": "ई प्रयोक्ताक खाता निर्माण अखन चालू अछि।\nकृपया प्रतीक्षा करी।",
+ "userexists": "सम्प्रवेशित प्रयोक्तानाम पहिनहियेसँ प्रयोगमे अछि।\nकृपा कऽ कोनो दोसर नाम चुनी।",
+ "loginerror": "सम्प्रवेश त्रुटी",
+ "createacct-error": "खाता निर्माण त्रुटी",
+ "createaccounterror": "खाता नै बनि सकल: $1",
+ "nocookiesnew": "प्रयोक्ता खाता खुजि गेल, मुदा अहाँ सम्प्रवेशित नै छी।\n{{SITENAME}} सम्प्रवेशित प्रयोक्ताक लेल ज्ञापकक प्रयोग करैत अछि।\nअहाँ ज्ञापकक अशक्त केनए छी।\nकृपा कऽ ओकरा सक्रिय करी, तखन अपन प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक संग सम्प्रवेश करी।",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} प्रयोक्ताक सम्प्रवेशित करबा लेल ज्ञापकक प्रयोग करैत अछि।\nअहाँ ज्ञापकक अशक्त केने छी।\nकृपा कऽ ओकरा सक्रिय करी आ फेरसँ प्रयास करी।",
+ "nocookiesfornew": "प्रयोक्ता खाजा नै खुजल, कारण हम ओकर जडि पूर्ण रूपेँ नै ताकि सकलौ।\nई दृढ करी जे ज्ञापक सक्रिय अछि, ई पन्नाक फेरसँ भारित करी आ फेरसँ प्रयास करी।",
"noname": "अहाँ वैध प्रयोक्तानाम नै देने छी।",
- "loginsuccesstitle": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श सफल",
+ "loginsuccesstitle": "समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श à¤à¤\8fल",
"loginsuccess": "'''अहाँ सम्प्रवेश केलहुँ {{SITENAME}} \"$1\".'''क रूपमे।",
- "nosuchuser": "\"$1\" नामसà¤\81 à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nपà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम बà¥\8dरहà¥\8dमà¤\95à¥\8dषर-लà¤\98à¥\8dवà¤\95à¥\8dषर à¤à¥\87द यà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85पन हà¥\8dरिà¤\9cà¥\88 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\82, वा [[Special:UserLogin/signup|नव à¤\96ाता बनाà¤\89]] ।",
- "nosuchusershort": "\"$1\" नामà¥\8dना à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85पन हà¥\8dरिà¤\9cà¤\8f सà¥\81धारà¥\82।",
- "nouserspecified": "अहाँकेँ एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पड़त।",
+ "nosuchuser": "\"$1\" नामसà¤\81 à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nपà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dतानाम बà¥\8dरहà¥\8dमà¤\95à¥\8dषर-लà¤\98à¥\8dवà¤\95à¥\8dषर à¤à¥\87द यà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85पन हà¥\8dरिà¤\9cà¥\88 à¤\9cाà¤\81à¤\9aà¥\80, वा [[Special:UserLogin/signup|नव à¤\96ाता बनाबà¥\80]] ।",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" नामà¥\8dना à¤\95à¥\8bनà¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता नà¥\88 à¤\85à¤\9bि।\nà¤\85पन हिà¤\9cà¤\8f सà¥\81धारà¥\80।",
+ "nouserspecified": "अहाँक एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पडत।",
"login-userblocked": "ई प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि। सम्प्रवेशक अधिकार नै अछि।",
"wrongpassword": "गलत कूटशब्द देल गेल।\nफेरसँ प्रयास करू।",
"wrongpasswordempty": "रिक्त कूटशब्द देल गेल।\nफेरसँ प्रयास करू।",
"passwordtooshort": "कूटशब्द कमसँ कम {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णक}} हुअए।",
"passwordtoolong": "कुटशब्द kuttsabda {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णों}} से बेसी नम्हर भ्या सकएत अछि।",
+ "passwordtoopopular": "आम पासवर्ड अहाँ नै चुनि सकएत अछि। कृपया अनोखा पासवर्ड चुनी।",
"password-name-match": "अहाँक कूटशब्द अहाँक प्रयोक्तानामसँ भिन्न हेबाक चाही।",
"password-login-forbidden": "ऐ प्रयोक्तानाम आ कूटशब्दक प्रयोग प्रतिबन्धित अछि।",
"mailmypassword": "नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ",
"emaildisabled": "ई अन्तर्जाल ई-पत्र नै पठाएत।",
"accountcreated": "खाता खुजि गेल",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]]) के लेल खाता खोलल गेल अछि।",
- "createaccount-title": "{{अन्तर्जाल}} लेल खाता निर्माण",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}}क लेल खाता बनाबी",
"createaccount-text": "कियो अहाँक ई-पत्र संकेत लेल एकटा खाता {{अन्तर्जाल}} पर खोललन्हि ($4) नाम भेल \"$2\", कूटशब्द भेल \"$3\"।\nअहाँ सम्प्रवेश करू आ अपन कूटशब्द बदलू।\n\nअहाँ ऐ संदेशकेँ बिसरि सकै छी, जँ ई खाता भ्रमवश बनल हुअए।",
"login-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास करबासँ पहिने कने काल थम्हू।",
- "login-abort-generic": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल- à¤\96तम",
+ "login-abort-generic": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श सफल नà¥\88 à¤à¥\87ल- रà¥\8bà¤\95ल à¤\97à¤\8fल",
"login-migrated-generic": "अहाँके खाता माइग्रेट कएल गेल अछि, आर अहाँके प्रयोक्ता नाम आब ई विकिमे नै अछि।",
"loginlanguagelabel": "भाषा : $1",
"suspicious-userlogout": "अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृति द्वारा पठाओल गेल छल।",
"newpassword": "नव कूटशब्द",
"retypenew": "नव कूटशब्द फेरसँ टंकित करू",
"resetpass_submit": "कूटशब्द बनाउ आ सम्प्रवेश करू",
- "changepassword-success": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद सफलतासँ बदलि देल गेल!",
+ "changepassword-success": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 पासवरà¥\8dड सफलतासँ बदलि देल गेल!",
"changepassword-throttled": "अहाँ ढ़ेर रास सम्प्रवेश प्रयास केलहुँ।\nफेर प्रयास $1 करबासँ पहिने कने काल थम्हू।",
+ "botpasswords": "बोट पासवर्ड",
+ "botpasswords-disabled": "बोट पासवर्ड अखन निष्क्रिय अछि।",
+ "botpasswords-no-central-id": "बोट पासवर्डक उपयोग करएक लेल अहाँक मुख्य खातासँ प्रवेश करै पडत।",
+ "botpasswords-existing": "वर्तमान बोट पासवर्ड",
+ "botpasswords-createnew": "बोटक लेल नव पासवर्ड बनाबी",
+ "botpasswords-editexisting": "बोटक वर्तमान पासवर्डके बदली",
+ "botpasswords-label-appid": "बोट नाम:",
+ "botpasswords-label-create": "बनाबी",
+ "botpasswords-label-update": "अद्यतन",
+ "botpasswords-label-cancel": "रद्द करी",
+ "botpasswords-label-delete": "मेटाबी",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करी",
+ "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्द नै बदलल जा सकैए।",
"resetpass-no-info": "अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे प्रयोग करबालेल सम्प्रवेशित हुअए पड़त।",
- "resetpass-submit-loggedin": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\82",
- "resetpass-submit-cancel": "à¤\96तम à¤\95रà¥\82",
+ "resetpass-submit-loggedin": "à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदलà¥\80",
+ "resetpass-submit-cancel": "रदà¥\8dद à¤\95रà¥\80",
"resetpass-wrong-oldpass": "अमान्य अस्थायी वा अखुनका कूटशब्द।\nअहाँ पहिनहिये सफलतासँ कूटशब्द बदलि लेने छी वा एकटा नव अस्थायी कूटशब्द लेल आग्रह केने छी।",
"resetpass-recycled": "रीसेट करएके लेल नयाँ कूटशब्दमे कृपया अपन वर्तमान कूटशब्द नै द के नयाँ कूटशब्द देल जाउ।",
"resetpass-temp-emailed": "अहाँ अखन एकटा अस्थायी ई-पत्र कोड सँ सम्प्रवेशित केनए छी। सम्प्रवेश पूर्ण करए के लेल अहाँ के एतए नयाँ कूटशब्द राखए पडत:",
"changeemail-oldemail": "अखुनका ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-newemail": "नव ई-पत्र संकेत:",
"changeemail-none": "(कोनो नै)",
- "changeemail-password": "à¤\85हाà¤\95à¥\87 {{SITENAME}} कूटशब्द:",
- "changeemail-submit": "à¤\88-पतà¥\8dर सà¤\82à¤\95à¥\87त बदलà¥\82",
- "changeemail-throttled": "à¤\85हाà¤\81 ढ़à¥\87र रास समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श पà¥\8dरयास à¤\95à¥\87लहà¥\81à¤\81।\nफà¥\87र पà¥\8dरयास à¤\95रबासà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\95नà¥\87 काल थम्हू।",
+ "changeemail-password": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 {{SITENAME}} कूटशब्द:",
+ "changeemail-submit": "à¤\88-मà¥\87ल बदलà¥\80",
+ "changeemail-throttled": "à¤\85हाà¤\81 ढà¥\87र रास समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87श पà¥\8dरयास à¤\95à¥\87लहà¥\81à¤\81।\nफà¥\87र पà¥\8dरयास à¤\95रबासà¤\81 पहिनà¥\87 à¤\95नà¥\87 $1 काल थम्हू।",
"resettokens": "टोकन रीसेट करी",
"resettokens-text": "जे स्तोक अहाँके खाता सँ सम्बद्ध किछु विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करएत अछि, अहाँ वोकरा एतए सँ रिसेट कऽ सकएत छी।\n\nयदि अहाँ एकरा गलती सँ केकरो देखा देनए छी वा अहाँ के खाता ह्याक भ गेल अछि तहन अहाँके एकरा रिसेट कऽ देना चाही।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करवाक लेल कोनो टोकन नै अछि।",
"token_suffix_mismatch": "'''अहाँक सम्पादन अस्वीकार कऽ देल गेल अछि कारण अहाँक ग्राहक प्रेष्यमान अंक विधानक विराम चेन्ह सभकेँ नष्ट कऽ देलन्हि।'''\nई सम्पादन पन्नाक पाठकेँ दूषित होएबासँ बचेबा लेल अमान्य कऽ देल गेल।\nई कखनो काल होइए जखन अहाँ जाल आधारित अनाम दोसरा लेल चल सेवा प्रयुक्त करै छी।",
"edit_form_incomplete": "'''सम्पादन आवेदनक किछु भाग वितरक धरि नै पहुँचल; एक बेर फेर देखू जे अहाँक सम्पादन दुरुस्त अछि आ फेरसँ प्रयास करू।'''",
"editing": "सम्पादन होइए $1",
- "creating": "$1 बनाà¤\89",
+ "creating": "$1 बनाबà¥\80",
"editingsection": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)",
"editingcomment": "सम्पादन कऽ रहल छी $1 (नव खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन अन्तर: $1",
"storedversion": "पेटारमे राखल संशोधन",
"nonunicodebrowser": "'''चेतौनी: अहाँक गवेषक सार्वत्रिकाक्षरकूट सहयोगी नै अछि।'''\nएकटा अस्थायी-परोक्ष तंत्रांश अहाँकेँ सुरक्षित रूपेँ पन्नाक सम्पादनमे मदति करत: गएर-अस्की अक्षर सभ षोडशमान पद्धतिमे सम्पादन बक्सामे आएत।",
"editingold": "'''चेतौनी: अहाँ ऐ पन्नाक एकटा पुरान संशोधनक सम्पादन कऽ रहल छी।'''\nजँ अहाँ एकरा संरक्षित करै छी, कोनो संशोधन जे ऐ संशोधनक बाद भेल छै से खतम भऽ जाएत।",
- "yourdiff": "फराà¤\95",
+ "yourdiff": "à¤\85नà¥\8dतर",
"copyrightwarning": "कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />\nएतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।\n< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>",
"copyrightwarning2": "कृपा कऽ बुझू जे सभटा योगदान {{अन्तर्जाल}} योगदानकर्ता द्वारा सम्पादित, बदलल वा हटाएल जा सकैत अछि।. जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />\nएतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओहने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी(देखू $1 वर्णन लेल)।\n''' सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!'''",
"longpageerror": "'''भ्रम: पाठ जे अहाँ देने छी से $1 किलोबाइट नमगर अछि, जे अधिकतम आकार $2 किलोबाइट सँ बेशी नमगर अछि।'''\nई संरक्षित नै कएल जा सकत।",
"edittools": "<!-- एतए देल गेल पाठ सम्पादन आर अपलोड फारम के निचा देखाओल जाएत। -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{अन्तर्जाल}} नव पन्ना निर्माणक क्षमताकेँ सीमित कऽ देने अछि।\nअहाँ आपस जा सकै छी आ कोनो पन्नाकेँ सम्पादित कऽ सकै छी, वा [[Special:UserLogin|log in or create an account]]",
- "nocreate-loggedin": "अहाँकेँ नव पन्ना बनेबाक अधिकार नै अछि।",
- "sectioneditnotsupported-title": "à¤\96à¤\82ड समà¥\8dपादन समरà¥\8dथन नà¥\88",
- "sectioneditnotsupported-text": "à¤\96à¤\82ड समà¥\8dपादनà¤\95 à¤\90 पनà¥\8dनापर समरà¥\8dथन नà¥\88",
+ "nocreate-loggedin": "अहाँक नव पन्ना बनेबाक अधिकार नै अछि।",
+ "sectioneditnotsupported-title": "à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 समà¥\8dपादन समरà¥\8dथित नà¥\88 à¤\85à¤\9bि",
+ "sectioneditnotsupported-text": "à¤\88 पà¥\83षà¥\8dठपर à¤\85नà¥\81à¤à¤¾à¤\97 समà¥\8dपादन समरà¥\8dथित नà¥\88 à¤\85à¤\9bि",
"permissionserrors": "आज्ञा गल्ती",
"permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:",
"columns": "स्तम्भ सभ",
"searchresultshead": "ताकू",
"stub-threshold": "सीमा <a href=\"#\" class=\"stub\">काटल लागि</a> सँचियाएल (अष्टक):",
+ "stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
"stub-threshold-disabled": "अशक्त कएल",
"recentchangesdays": "आइ-काल्हिक परिवर्तनमे कतेक दिन देखाएल गेल:",
"recentchangesdays-max": "बेसीसँ बेसी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"prefs-help-recentchangescount": "ऐ मे सम्मिलित अछि आइ-काल्हिक परिवर्तन, पन्नाक इतिहास आ वृत्तलेख",
"prefs-help-watchlist-token2": "इ अहाँके कंक्षाकसूचीके वेब फिडके गोपनीय चाभी छी ।\nइ जे कोइ लंग अछि उ अपन कंक्षाकसूची पैढ सकैत अछि, ऐ लेल इ क्यों गोटा स नै बाटब ।\n[[Special:ResetTokens|एकरा रीसेट करवाक लेल यै ठाम क्लिक करु]]।",
"savedprefs": "अहाँक पसिन्न सुरक्षित कएल गेल",
+ "savedrights": "प्रयोक्ता {{GENDER:$1|$1}}क सदस्य अधिकार सङ्ग्रह कएल गेल।",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र",
"localtime": "स्थानीय समए:",
"timezoneuseserverdefault": "पूर्वनिर्धारित वितरक प्रयुक्त करू ($1)",
"prefs-reset-intro": "अहाँ ऐ पन्नाक प्रयोग अपन विकल्पकेँ पूर्वनिविष्ट रूपेँ जाल पुनर्निधारित करबा लेल कऽ सकै छी।\nई बदलल नै जा सकैए।",
"prefs-emailconfirm-label": "ई-पत्र पुष्टि:",
"youremail": "ई-पत्र:",
- "username": "प्रयोक्तानाम:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}}:एकर सदस्य",
+ "username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्तानाम}}:",
+ "prefs-memberingroups": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहसभ}}क {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "पंजीकरणक समए:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"badsig": "अमान्य प्रारम्भिक पहिचान।\nएच.टी.एम.एल.चेन्ह जाँचू।",
"badsiglength": "अहाँक हस्ताक्षर बड्ड पैघ अछि।\nई $1 सँ बेसी नै हेबाक चाही {{PLURAL:$1|वर्ण|वर्ण}} पैघ।",
"yourgender": "पुरुख आकि स्त्री",
- "gender-unknown": "à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात",
+ "gender-unknown": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 वरà¥\8dणन à¤\95रà¥\88त समय, à¤\9cतà¥\87à¤\95धरि समà¥\8dà¤à¤µ हà¥\8bà¤\8fत सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर लिà¤\99à¥\8dà¤\97 तà¤\9fसà¥\8dथ शबà¥\8dदसà¤à¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रत",
"gender-male": "पुरुख",
"gender-female": "स्त्री",
"prefs-help-gender": "वैकल्पिक: तंत्रांश द्वारा लिंग निरपेक्ष सम्बोधन लेल प्रयुक्त।\nई सूचना सार्वजनिक हएत।",
"userrights": "प्रयोक्ता अधिकारक प्रबन्धन",
"userrights-lookup-user": "प्रयोक्ता संवर्ग सभक प्रबन्ध करू",
"userrights-user-editname": "एकटा प्रयोक्तानाम लिखू:",
- "editusergroup": "प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू",
- "editinguser": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dताà¤\95 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85धिà¤\95ार बदलब '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहसभक सम्पादन करी",
+ "editinguser": "सदसà¥\8dय '''[[User:$1|$1]]''' $2 à¤\95 à¤\85धिà¤\95ार बदलि\n{{GENDER:$1|सदसà¥\8dय}}à¤\95 सदसà¥\8dय à¤\85धिà¤\95ार बदलल à¤\9cा रहल à¤\85à¤\9bि <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "प्रयोक्ता संवर्ग सभक सम्पादन करू",
- "saveusergroups": "प्रयोक्ता संवर्ग सभकेँ सुरक्षित करू",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सङ्ग्रह करी",
"userrights-groupsmember": "क सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "क जानल सदस्य:",
"userrights-groups-help": "अहाँ ऐ प्रयोक्ताक वर्गकेँ बदलि सकै छी:\n* एकटा निशान लगाएल बक्सा माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे अछि।\n* एकटा बिन निशान लगाएल माने प्रयोक्ता ओइ वर्गमे नै अछि।\n* ई * देखबैए जे अहाँ वर्गकेँ एक बेर देलाक बाद हटा नै सकै छी, आ एकर उलट सेहो ठीक अछि।",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "प्रयोक्ता अधिकार बदलावक समयमे अंतर्विरोध! कृपया अपन बदलाव जाँच करु आ पुनः सुनिश्चित करु।",
"userrights-removed-self": "अहाँ सफलतापूर्वक अपन अधिकार हटा देने छी। अतः अहाँ आब ई पृष्ठ नै देख सकैत छी।",
- "group": "वरà¥\8dà¤\97:",
- "group-user": "प्रयोक्ता सभ",
+ "group": "समà¥\82ह:",
+ "group-user": "प्रयोक्तासभ",
"group-autoconfirmed": "स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ",
"group-bot": "स्वचालक",
- "group-sysop": "माà¤\87नà¤\9cन",
+ "group-sysop": "पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95",
"group-bureaucrat": "अधिकारी",
- "group-suppress": "नà¤\9cरिपर नà¥\88 à¤\86à¤\8fल",
+ "group-suppress": "नà¥\81à¤\95ाबà¤\8f वाला",
"group-all": "(सभ)",
"group-user-member": "{{लिंग:$1|प्रयोक्ता}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{लिंग:$1|स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता}}",
"group-bot-member": "{{लिंग:$1|स्वचालक}}",
"group-sysop-member": "{{लिंग:$1|माइनजन}}",
"group-bureaucrat-member": "{{लिंग:$1|अधिकारी}}",
- "group-suppress-member": "{{लिंग:$1|नजरिपर नै आएल}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|नुकाए वाला}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:प्रयोक्ता सभ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःअनुमोदित प्रयोक्ता सभ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:स्वचालक सभ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:माइनजन सभ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:अधिकारी सभ",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:नà¤\9cरिपर नà¥\88 à¤\86à¤\8fल",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:नà¥\81à¤\95ाबà¥\80",
"right-read": "पन्ना सभ पढ़ू",
"right-edit": "पन्ना सभ सम्पादन करू",
"right-createpage": "पन्ना सभ बनाउ (जे वार्ता पन्ना नै हुअए)",
"right-createtalk": "वार्ता पन्ना सभ बनाउ",
"right-createaccount": "नव प्रयोक्ता खाता सभ बनाउ",
+ "right-autocreateaccount": "बाहरी खातासँ स्वतः प्रवेश",
"right-minoredit": "सम्पादन सभकेँ मामूली चिन्हित करू",
"right-move": "पन्ना सभ घसकाउ",
"right-move-subpages": "पन्ना सभकेँ उपपन्ना सभक संग घसकाउ",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|नुकाबू]] बनाबु आर हटाबु",
"right-applychangetags": "प्रयोग में लाबू [[Special:Tags|tags]] कक्रो बदलाव के साथ।",
"right-changetags": "जमा करु आर हटाबु स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरण आर लॉग प्रविक्ति पे",
+ "grant-generic": "\"$1\" अधिकार सङ्ग्रह",
+ "grant-group-page-interaction": "पृष्ठसभसँ जोडी",
+ "grant-group-file-interaction": "मिडियासँ जोडी",
"newuserlogpage": "प्रयोक्ता रचना वृत्तलेख",
"newuserlogpagetext": "ई प्रयोक्ता निर्माणक वृत्तलेख अछि।",
"rightslog": "प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कपि अपलोड इ डोमेन स उपलब्ध नै अछि।",
"upload-dialog-title": "फाइल अपलोड करी",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करी",
+ "upload-dialog-button-done": "पूर्ण भएल",
+ "upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह करी",
+ "upload-dialog-button-upload": "उपारोपण",
+ "upload-form-label-infoform-title": "विवरण",
+ "upload-form-label-infoform-name": "नाम",
+ "upload-form-label-infoform-description": "विवरण",
+ "upload-form-label-usage-title": "उपयोग",
+ "upload-form-label-usage-filename": "फाइलक नाम",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ई हमर काज छी",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "श्रेणीसभ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "दिनाङ्क",
"backend-fail-stream": "\"$1\" केँ नै स्ट्रिम क सकल।",
"backend-fail-backup": "\"$1\" केँ नै ब्याकअप क सकल।",
"backend-fail-notexists": "फाइल $1 नै अछि।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff