"underline-never": "Nekad",
"underline-default": "kā pārlūkā vai apdarē",
"editfont-style": "Fonta veids rediģēšanas laukā:",
- "editfont-default": "kā pārlūkā",
"editfont-monospace": "Vienplatuma fonts",
"editfont-sansserif": "Bezserifa fonts",
"editfont-serif": "Serifa fonts",
"explainconflict": "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.\nAugšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.\nTevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.\nLai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.\nKad spiedīsi pogu \"$1\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
"yourtext": "Tavs teksts",
"storedversion": "Saglabātā versija",
- "nonunicodebrowser": "'''Brīdinājums: Tavs pārlūks neatbalsta unikodu.\nIr pieejams risinājums, kas ļaus tev droši rediģēt lapas: zīmes, kas nav ASCII, parādīsies izmaiņu logā kā heksadecimāli kodi.'''",
"editingold": "'''BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.'''",
"yourdiff": "Atšķirības",
"copyrightwarning": "Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skatīt $1).\nJa nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds labo un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!<br />\n\nIzvēloties \"Saglabāt lapu\", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
"copyrightwarning2": "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit.\n\nTu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1).\n\n'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Šīs lapas satura modeli nevar mainīt.",
"longpageerror": "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.\nTas nevar tikt saglabāts.'''",
"readonlywarning": "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.\nTu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''\n\nAdmins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
"protectedpagewarning": "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir aizsargāta, tikai lietotāji ar administratora privilēģijām var to izmainīt.'''\n\nPēdējais aizsargāšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:",
"search-interwiki-caption": "Rezultāti no citiem projektiem",
"search-interwiki-default": "Rezultāti no $1:",
"search-interwiki-more": "(vairāk)",
+ "search-interwiki-more-results": "vairāk rezultātu",
"search-relatedarticle": "Saistītais",
"searchrelated": "saistītais",
"searchall": "viss",
"prefs-email": "E-pasta iestatījumi",
"prefs-rendering": "Izskats",
"saveprefs": "Saglabāt",
- "restoreprefs": "Atjaunot noklusētos uzstādījumus (visās sadaļās)",
+ "restoreprefs": "Atiestatīt noklusētos iestatījumus (visās sadaļās)",
"prefs-editing": "Labošana",
"searchresultshead": "Meklēšana",
"stub-threshold": "Slieksnis <a href=\"#\" class=\"stub\">aizmetņa saites</a> formatēšanai (baiti):",
"prefs-advancedediting": "Vispārīgi uzstādījumi",
"prefs-editor": "Redaktors",
"prefs-preview": "Priekšskatījums",
- "prefs-advancedrc": "Papildu uzstādījumi",
- "prefs-advancedrendering": "Papildu uzstādījumi",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Papildu uzstādījumi",
- "prefs-advancedwatchlist": "Papildu uzstādījumi",
+ "prefs-advancedrc": "Papildu iespējas",
+ "prefs-advancedrendering": "Papildu iespējas",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Papildu iespējas",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Papildu iespējas",
"prefs-displayrc": "Pamatuzstādījumi",
"prefs-displaywatchlist": "Pamatuzstādījumi",
"prefs-tokenwatchlist": "Marķieris",
"right-deletechangetags": "Dzēst [[Special:Tags|iezīmes]] no datubāzes",
"grant-generic": "\"$1\" tiesību paka",
"grant-group-page-interaction": "Darboties ar lapām",
+ "grant-group-file-interaction": "Darboties ar multimediju failiem",
"grant-group-email": "Sūtīt e-pastu",
"grant-group-high-volume": "Veikt liela apjoma aktivitātes",
"grant-group-administration": "Veikt administratīvās darbības",
+ "grant-group-private-information": "Piekļūt privātiem datiem par tevi",
"grant-blockusers": "Bloķēt un atbloķēt dalībniekus",
"grant-createaccount": "Izveidot kontu",
"grant-createeditmovepage": "Izveidot, labot un pārvietot lapas",
"grant-editprotected": "Labot aizsargātās lapas",
"grant-highvolume": "Liela apjoma labošana",
"grant-patrol": "Patrulēt lapu izmaiņas",
+ "grant-privateinfo": "Piekļūt privātai informācijai",
+ "grant-sendemail": "Sūtīt e-pastu citiem dalībniekiem",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Augšupielādēt, aizvietot un pārvietot failus",
"grant-uploadfile": "Augšupielādēt jaunus failus",
"grant-basic": "Pamattiesības",
"grant-viewdeleted": "Skatīt dzēstos failus un lapas",
"action-deleterevision": "dzēst versijas",
"action-deletelogentry": "dzēst žurnāla ierakstus",
"action-deletedhistory": "skatīt šīs lapas dzēsto vēsturi",
+ "action-deletedtext": "skatīt dzēsto versiju tekstu",
"action-browsearchive": "meklēt dzēstās lapas",
"action-undelete": "atcelt lapu dzēšanu",
"action-suppressrevision": "pārskatīt un atjaunot slēptās versijas",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Apzīmējumi:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (skatīt arī [[Special:NewPages|jaunās lapas]])",
"recentchanges-submit": "Rādīt",
+ "rcfilters-tag-remove": "Noņemt \"$1\"",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Saīsinājumu saraksts:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Citi pārskatīšanas rīki</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupēt rezultātus pēc lapas",
"rcfilters-grouping-title": "Grupēšana",
"rcfilters-activefilters": "Aktīvie filtri",
"rcfilters-hours-title": "Pēdējās stundas",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienas|diena|dienas}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|stundas|stunda|stundas}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Izcelts: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Saglabātie filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Vēl nav saglabāto saišu",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saglabātie filtri",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atjaunot noklusētos filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Noņemt visus filtrus",
"rcfilters-show-new-changes": "Rādīt jaunās izmaiņas",
- "rcfilters-previous-changes-label": "Iepriekš skatītās izmaiņas",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrēt pēdējās izmaiņas (pārlūko vai sāc rakstīt)",
"rcfilters-invalid-filter": "Nederīgs filtrs",
"rcfilters-empty-filter": "Nav aktīvu filtru. Tiek rādītas visas izmaiņas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nereģistrēti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nepieslēgušies redaktori.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Jaunpienācēji",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mazāk nekā 10 labojumi un 4 aktīvas dienas.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Reģistrēti lietotāji ar mazāk nekā 10 labojumiem un 4 dienu aktivitāti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mācekļi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vairāk pieredzes nekā \"Jaunpienācējiem\", bet mazāk nekā \"Pieredzējušiem dalībniekiem\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pieredzējuši dalībnieki",
"rcfilters-filter-minor-description": "Labojumi, kas atzīmēti kā maznozīmīgi.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nozīmīgi labojumi",
"rcfilters-filter-major-description": "Labojumi, kas nav atzīmēti kā maznozīmīgi.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neapskatītas izmaiņas",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Apskatītas izmaiņas",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Izmaiņu veids",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapu labojumi",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Labojumi vikivietnes saturā, diskusijā, kategoriju aprakstos...",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visas izmaiņas, kuras nav pēdējā lapas izmaiņa.",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Paplašinātie filtri",
"rcfilters-view-tags": "Iezīmētie labojumi",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrēt rezultātus pēc vārdtelpas",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
"rcnotefrom": "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"rclistfrom": "Parādīt jaunas izmaiņas kopš $3 $2",
"protectedpages-unknown-performer": "Nezināms lietotājs",
"protectedtitles": "Aizsargātie nosaukumi",
"protectedtitlesempty": "Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.",
- "listusers": "dalībnieku uzskaitījums",
+ "listusers": "Dalībnieku saraksts",
"listusers-editsonly": "Rādīt tikai dalībniekus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas",
"listusers-creationsort": "Kārtot pēc izveidošanas datuma",
+ "listusers-desc": "Kārtot dilstošā secībā",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmaiņas|izmaiņa|izmaiņas}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2",
"newpages": "Jaunas lapas",
"booksources-search-legend": "Meklēt grāmatu avotus",
"booksources-search": "Meklēt",
"specialloguserlabel": "Izpildītājs:",
- "speciallogtitlelabel": "Mērķis (nosaukums vai lietotājs):",
+ "speciallogtitlelabel": "Mērķis (nosaukums vai {{ns:user}}:lietotājvārds dalībniekam):",
"log": "Reģistri",
"logeventslist-submit": "Rādīt",
"all-logs-page": "Visi publiski pieejamie reģistri",
"sp-contributions-search": "Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas",
"sp-contributions-username": "IP adrese vai dalībnieka vārds:",
"sp-contributions-toponly": "Rādīt tikai labojumus, kas ir jaunākās versijas",
+ "sp-contributions-newonly": "Rādīt tikai labojumus, kas ir lapu veidošana",
"sp-contributions-hideminor": "Paslēpt maznozīmīgos labojumus",
"sp-contributions-submit": "Meklēt",
"whatlinkshere": "Norādes uz šo rakstu",
"block": "Bloķēt dalībnieku",
"unblock": "Atbloķēt lietotāju",
"blockip": "Bloķēt {{GENDER:$1|dalībnieku|dalībnieci}}",
- "blockip-legend": "Bloķēt dalībnieku",
"blockiptext": "Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|noteikumiem]].\nNorādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).",
"ipaddressorusername": "IP adrese vai lietotājvārds",
"ipbexpiry": "Termiņš",
"exif-sensingmethod-2": "Vienas mikroshēmas krāsu zonas sensors",
"exif-sensingmethod-3": "Divu mikroshēmu krāsu zonas sensors",
"exif-sensingmethod-4": "Trīs mikroshēmu krāsu zonas sensors",
+ "exif-filesource-3": "Digitālā kamera",
+ "exif-scenetype-1": "Tieši fotografēts attēls",
"exif-customrendered-0": "Normāls process",
"exif-customrendered-1": "Dažādots process",
"exif-exposuremode-0": "Automātiskā ekspozīcija",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika pievienotas|$1 lapa tika pievienota|$1 lapas tika pievienotas}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 lapas tika noņemtas|1 lapa tika noņemta|$1 lapas tika noņemtas}}:",
"watchlistedit-clear-titles": "Nosaukumi:",
+ "watchlisttools-clear": "Notīrīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-view": "Skatīt atbilstošās izmaiņas",
"watchlisttools-edit": "Apskatīt un izmainīt uzraugāmo rakstu sarakstu",
"watchlisttools-raw": "Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Dārgo parsētāja funkciju skaits",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff