"yournick": "امضا تازه:",
"prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
"badsig": "امضا خؤم بی اعتوار.\nسردیسیا اچ تی ام ال نه وارسی بکیت.",
+ "badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nطیل امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
"gender-unknown": "مه میهام چی یی نموئم",
"gender-male": "وه(پیا) بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
"gender-female": "وه(زئنه)بلگه یا ویکی نه ویرایشت می که",
+ "prefs-help-gender": "انجوم دئن ای میزونکاری دل به هاییه.\nنرم افزار سی هشاره درست وه جنسیت و گوتن شما سی کسونا تر د شکل درست وه کار بسن یه گل دستور زون یه نه وه کار می بنه.\nای دونسمنیا سی کل خلک دیارن.",
"email": "پیومک برقی",
+ "prefs-help-realname": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما ونه وارد بکیت د گات واگردونی وه آرنگیاتو و نسوت دئن ونو وه خوتو د نوم راستکی استفاده بوئه.",
"prefs-help-email": "نشونی ایمیل اختیاری هئ.اما سی بازجست پاسورد دش نیاز بوئه.شما باید پاسوردتونه د ویر بوریت",
"prefs-help-email-others": "شما می تونید سی پیوند گرتن تو وا نهایین ایمیل مئن یه هوم پیوند د بلگه کاروری یا بلگه چک چنه تو انتخاو بکید.\nنشونی ایمیلتو وختی که کاروریا هنی وا تو پیوند می گرن دیار نی.",
"prefs-help-email-required": "نشونی ایمیل لازم هئ.",
"prefs-displaywatchlist": "گزینه یا نه نشو بیه",
"prefs-tokenwatchlist": "نشو",
"prefs-diffs": "فرخیا",
+ "prefs-help-prefershttps": "کارگرایی ای ترجیح نها وامین اومائن نهایی شما وه کار گرته بوئه.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می تونید د کلیتیا لادیار کن چپ و راست نه سی رئتن مین تبیا که هان د نوم گه تبیا وه کار بونیت.",
"email-address-validity-valid": "نشونی ایمیل دیار بیه خوئه",
"email-address-validity-invalid": "یه گل نشونی ایمیل خو وارد بکید",
"userrights": "حقوق دیوونداری کاریار",
"userrights-lookup-user": "دسه یا کاروری نه دیوون داری بکیت",
"userrights-user-editname": "نوم كاروری ته وارد كو",
"editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
+ "editinguser": "آلشت دئن حقوق کاریاری کاریار'''[[کاریار:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "ویرایشت گرویا کاروری",
"saveusergroups": "اماییه کردن گرویا کاریاری",
"userrights-groupsmember": "اندوم:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "اندوم ضمنی:",
+ "userrights-groups-help": "شما می تونیت دسه یای که ای کاریار ها دشو آلشت بئیتو:\n* جعوه نشودار وه ای مئنیه که کاریار ها د او دسه.\n* جعوه بی نشون وه ای مئنیه که کاریار د او دسه نئ.\n* نشون* د ای مئنیه که ار شما او دسه نه اضاف بکیتو د نهاتر نموئه ؤردارینش یا برعسگش.",
"userrights-reason": "دليل:",
"userrights-no-interwiki": "شما سی ویرایشت حقوق کارور د ویکی یا هنی دسرسی ناریت.",
"userrights-nodatabase": "پاگا دونسمنی $1 یا نیئش یا د ولاتنشین نئ.",
+ "userrights-nologin": "شما باید وا یه گل حساو کاریاری دیووندار [[Special:UserLogin|روئیت وامین ]] تا تونستوییت حقوق کاریاری کاریار نه گماشته کاری بکیت.",
"userrights-notallowed": "شما سی اضاف کردن حقوق کارور یا ورداشتنش دسرسی ناریت.",
"userrights-changeable-col": "گرویایی که شما تونیت ویرایشت بکید",
"userrights-unchangeable-col": "گرویایی که شما نتونیت ویرایشت بکید",
+ "userrights-conflict": "تعارض دسرسیا کاریاری! لطف بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت و آلشتانه پشت راس بکیت.",
"userrights-removed-self": "شما د خوئی حقوق خوتونه ؤرداشتیته، چی یه که مثلا شما تر نمی تونیت وه ای بلگه دسرسی داشتویت.",
"group": "گرو",
"group-user": "کاروریا",
"right-movefile": "فایلیا نه جا وه جا کو",
"right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
"right-upload": "سوار کردن فايلا",
+ "right-reupload": "سوارکرد هنی جانیایی که دماتر بئیشه",
+ "right-reupload-own": "سوارکرد هنی جانیایی که د دماتر وه دس همو کاریار سوارکرد بیه.",
+ "right-reupload-shared": "باطل‌کردن ولات نشینی جانیایا هومبئر بیه",
"right-upload_by_url": "سوار کرد فایلیا د یو آر ال",
+ "right-purge": "پاک کردن مینجاگر بلگه بی یه که بلگه پشت راس کردن دیاری بکه",
+ "right-autoconfirmed": "د محدودیتیا سرعت آی پی-پایه کارگرایی ناره",
+ "right-bot": "باور بیه چی یه گل پردازشت خودانجوم",
+ "right-nominornewtalk": "حیرده ویرایشت بلگه یا چک چنه وه شکلی که باعث گوتن پیغوم تازه نبوئه.",
+ "right-apihighlimits": "سخم بالاتر د وه کار بسن API",
"right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
"right-delete": "بلگیا نه پاکسا کو",
"right-bigdelete": "بلگه یایی که ویرگار گپی دارن پاکسا بکیت",
+ "right-deletelogentry": "پاکسا کردن و ناپاکسا کردن داده واریایی ویجه ای د پهرستنومه",
+ "right-deleterevision": "پاکساکردن و ناپاکساکردن وانئریا ویجه ای د بلگه یا",
+ "right-deletedhistory": "دیئن چیا پاکسا بیه د ویرگار، بی یه که نیسسه ونونه بؤنیت.",
+ "right-deletedtext": "دیئن نیسسه پاکسا بیه و آلشتیایی که هان مینجا وانئریا پاکسا بیه",
"right-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری کو",
"right-undelete": "ای بلگه نه حذف نكيد",
+ "right-suppressrevision": "دیئن و زنه کردن وانئریایی بلگه یایی که د دس کاریاریا نهو بینه",
"right-viewsuppressed": "دیئن وانئریایی که د تیه هر کاریاری قام بیه",
"right-suppressionlog": "دیئن پهرستنومه یا خصوصی",
"right-block": "کاریاریا هنی د ویرایشت منع بوئن",
"right-blockemail": "کاریار نه د کل کردن انجومانامه منع کو",
"right-hideuser": "قلف کردن یه گل نوم کاریاری،قام کردن وه د ور تیه کل خلک",
+ "right-ipblock-exempt": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسیا آی پی، خودانجوم یا فاصله دار",
+ "right-proxyunbannable": "کارگرایی نگرتن د قطع دسرسی خودکار پروکسیا",
"right-unblockself": "خوشه قلف نکید",
+ "right-protect": "آلشت دئن انازه پر و پیم کردن بلگه یا و ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه تافی",
+ "right-editprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "ویرایشت بلگه یا پر و پیم بیه چی «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editinterface": "راوط کارور نه ویرایشت کو",
"right-editusercssjs": "فایلیا جاوا اسکریپت و سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editusercss": "فایلیا سی اس اس کاروریا هنی نه ویرایشت کو",
"right-editmyusercss": "فایلیا سی اس اس کارور خوتو نه ویرایشت کو",
"right-editmyuserjs": "فایلیا جاوا اسکریپت کارور خوتو نه ویرایشت کو",
"right-viewmywatchlist": "سیل برگ خوتونه بوینیت",
+ "right-editmywatchlist": "سیل برگ خوتونه ویرایشت بکیت. د ویرتو با که پاره ای د انجومکاریا بی دسرسی ئم می تونن ای بلگه یا نه اضافه بکن.",
"right-viewmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه بوینیت(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
"right-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید(چی نشونی ایمیل،نوم راستکی)",
"right-editmyoptions": "اولویتیا تونه ویرایشت بکیت",
+ "right-rollback": "چواشه کردن سریع ویرایشتیا آخری کاریاری که یه بلگه ویجه نه ویرایشت دئه",
+ "right-markbotedits": "نشودار کردن ویرایشتیا چواشه بیه چی ویرایشتیا یه گل بات",
+ "right-noratelimit": "کارگرا نبیئن د محدودیت سرعت",
"right-import": "بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید",
"right-importupload": "دئن بلگه یا د یه گل جانیا سوار بیه",
+ "right-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
+ "right-autopatrol": "سردیاری کردن خودانجوم د ویرایشتیا خوش",
+ "right-patrolmarks": "دیئن سردیس سردیاری کردن د آلشتیا ایسنی",
"right-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
+ "right-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
"right-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
"right-userrights-interwiki": "حقوق همه کاروریانه د ویکی یا هنی ویرایشت بکید",
"right-siteadmin": "پاگا دونسمنی نه قلف بکید یا نکید",
+ "right-override-export-depth": "وه در دئن بلگه یایی که بلگه یا هوم پیوند بیه تا پی یا 5 ها دشو",
"right-sendemail": "سی کاروریا هنی ایمیل کل بکید",
"right-passwordreset": "پاسورد ایمیلیا د نو دئه بیه نه بوینیت",
"newuserlogpage": "راس بیه وا کارور",
"action-move-categorypages": "جا وه جا کردن دسه بلگه یا",
"action-movefile": "ای فایل جا وه جا بکید",
"action-upload": "ای فایل سوار بکید",
+ "action-reupload": "نیسئین ری جانیا ایسنی",
+ "action-reupload-shared": "باطل کردن ای جانیا ری یه گل گنجینه هومبئر",
"action-upload_by_url": "ای فایله نه د یو آر ال سوار بکید",
"action-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
"action-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"action-deletedhistory": "ویرگار پاکسا بیه ای بلگه نه بوینیت",
"action-browsearchive": "بلگه یا پاک بیه نه پی جوری بکید",
"action-undelete": "ای بلگه نه پاک نکو",
+ "action-suppressrevision": "وانئری و زنه کردن وانئریا پاک بیه",
"action-suppressionlog": "ای پهرستنومه خصوصی نه بوینیت",
"action-block": "ای کارور نه د ویرایشت کردن منع کو",
"action-protect": "ریترازیا حفاظت د ای بلگه نه آلشت بکید",
+ "action-rollback": "چواشه کردن سریع ویرایشتیا آخری کاریاری که یه بلگه ویجه نه ویرایشت دئه",
"action-import": "بلگه یا نه د ویکی هنی وارد بکید",
"action-importupload": "بلگه یا نه د فایل سوار بیه وارد بکید",
+ "action-patrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا کسونا تر",
+ "action-autopatrol": "سردیاری کردن د ویرایشتیا خوتو",
"action-unwatchedpages": "دیئن نوم گه بلگه یا دیئه نبیه",
"action-mergehistory": "وه یک شیوسن ویرگار ای بلگه",
"action-userrights": "حقوق همه کاروریانه ویرایشت بکید",
"enhancedrc-history": "ويرگار",
"recentchanges": "تغيريا تازه",
"recentchanges-legend": "گزينه يا آلشتيا تازه",
+ "recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
+ "recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د طیل دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
"upload": "بلم گير كردن فايلا",
"uploadbtn": "سوار کردن فایل",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
+ "upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"uploadnologin": "وارد نبیه",
"uploadnologintext": "لطفن $1 سی سوارکرد جانیایا.",
+ "upload_directory_missing": "نشونگه سوارکرد ($1) وجود ناره و نبوئه دروسش بکی.",
+ "upload_directory_read_only": "نشونگه سوارکرد($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
"uploaderror": "خطا د سوار کردن",
+ "upload-recreate-warning": "'''زئنار: جانیایی که وه ای نومه یا پاکسا بیه یا جا وه جا بیه.'''\n\nسی رائتی، نومگه پاکساگری و جا وه جا کردن ای بلگه ها د هار:",
+ "uploadtext": "دسی دئین جانیایی که د دماتر سوار بینه روئیت وه [[Special:FileList|نوم گه جانیایا]] . د نو سوارکردن د [[Special:Log/upload|نوم گه سوارکردیا]] و پاکساگری جانیایا د [[Special:Log/delete|deletion log]] جاگئر موئه.\n\nنها یه که یه گل جانیانه سوار کردیت می تونیت د سه شکل هاری وه نه د بلگه یا وه کار بونیت:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن نسقه کامل جانیا\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' سی به کار بسن یه گل نسقه 200 پیکسلی د جانیایی که ها د مینه یه گل جعوه که ها د لا چپ نیسسه که د وه عبارت alt text چی توضیح وه کار بسه بیه\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' سی دروس کردن یه گل هوم پیوند سرراست وه جانیا بی یه که جانیا دیاری بکه نوم بلگه هاری سی سوارکرد جانیایا تازه استفاده بکیت.",
"upload-permitted": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"upload-preferred": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"upload-prohibited": "جورا جانیا مجاز:$1.",
"uploadlogpage": "سوارکرد",
+ "uploadlogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری سوارکرد جانیایا هئ.\nسی د نو سیل کردن[[Special:NewFiles|عسگدونی جانیایا تازه نه]] به ونیت.",
"filename": "نوم فایل",
"filedesc": "چكسته",
"fileuploadsummary": "چکسه",
"filereuploadsummary": "آلشتیا فایل:",
"filestatus": "حال و بال کپی رایت",
"filesource": "سرچشمه:",
+ "ignorewarning": "تیه پوشی د زئنار و اماییه کردن جانیا",
"ignorewarnings": "د هر زنهار تیه پوشی کو",
+ "minlength1": "نوم جانیا باید حداقل یه حرف داشتوئه.",
"filename-toolong": "نوم جانیا شایت گپتر د 240 بایت نبا.",
"badfilename": "نوم جانیا د \"$1\" آلشت بیه.",
"empty-file": "فایلی که دئی ته حالی بیه.",
"sourceurl": "سرچشمه يو آر ال:",
"destfilename": "نوم فایل مقصد:",
"upload-maxfilesize": "بیشترونه انازه جانیا:$1",
+ "upload-description": "شرح جانیا",
+ "upload-options": "گزینه یا سوارکرد",
"watchthisupload": "ای جانیا نه بوینیت",
"upload-success-subj": "سوار کرد خوش سرانجوم",
"upload-success-msg": "سوارکرد شما سی [$2] خوو بی.وه د ایچه هئش:[[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-http-error": "یه گل خطا اچ تی تی پی پیش اومائه:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
+ "backend-fail-stream": "نبوئه جانیا\"$1\" کل بوئه.",
+ "backend-fail-backup": "نبوئه سی \"$1\" پشتجا گرت.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ره خوئی سی امائیه کردن نئ.",
"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاکسا بوئه",
"backend-fail-read": "نبوئه جانیا\"$1\" حنه بوئه.",
"backend-fail-create": "نبوئه د جانیا\"$1\" نوشته با.",
"lockmanager-fail-closelock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" بسه بوئه.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
"lockmanager-fail-openlock": "نبوئه قلف جانیا سی \"$1\" وا بوئه.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "نبوئه قلف «$1» نه وا کرد .",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "نبوئه سی «$1» قلف وه دس اورد.",
+ "zip-wrong-format": "جانیا تیار بیه جانیا زیپ نئ.",
"uploadstash": "اماییه جا سوارکرد",
"uploadstash-clear": "پاک کردن جانیایا اماییه بیه",
"uploadstash-nofiles": "شما هیژ جانیا اماییه بیه ای ناریت.",
+ "uploadstash-errclear": "پاک کردن جانیایا د خوئی شکل نگرت.",
"uploadstash-refresh": "نومه گه جانیایا نه د نو تازه کو",
"invalid-chunk-offset": "جا وه جایی نامعتور برشت",
"img-auth-accessdenied": "دسرسی منع بی",
"img-auth-nofile": "فایل $1 وجود ناره.",
+ "img-auth-streaming": "د حال کل کردن \"$1\".",
"http-invalid-url": "یو آر ال نامعتور:$1",
"http-read-error": "خطا د حنن اچ تی تی پی.",
+ "http-timed-out": "گات حاستن اچ تی تی پی وه سر اوما.",
+ "http-curl-error": "خطا د اوردن تیرنشون اینترنتی: $1",
+ "http-bad-status": "د گات حاستن اچ تی تی پی خطایی پیش اوما: $1 $2",
"upload-curl-error6": "نبوئه د یو آر ال برسیت",
"upload-curl-error28": "تموم بیئن مئلت سی سوار کرد",
"license": "ليانس دار بيئن",
"license-header": "د شكل ليسانس دار بيئن",
"nolicense": "هیچی انتخاو نبیه",
+ "licenses-edit": "گزینه یا مجوز ویرایشت",
"license-nopreview": "(پیش سیل د دسرس نئ)",
+ "upload_source_url": "(شما یه گل جانیا د یه گل یو آر ال د دسرس خلک و معتور ورچئ کردیته)",
"upload_source_file": "(یه گل جانیا د انجومیار تو انتخاو بکیت)",
"listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_name": "نوم",
"listfiles_user": "کاریار",
"listfiles_size": "انازه",
+ "listfiles_description": "شرح",
"listfiles_count": "نسقیا",
"listfiles-show-all": "شومل نسقه یا نهاتری عسگیا",
"listfiles-latestversion": "نسقه تازه",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"uploadnewversion-linktext": "یه گل نسقه تازه د ای جانیا سوار بکید",
"shared-repo-from": "د $1",
+ "shared-repo": "یه گنجینه هومبئر",
+ "upload-disallowed-here": "شما نمی تونیت ای جانیانه د نو سوار بکیت",
"filerevert": "د سرگرتن سی $1",
"filerevert-legend": "د سرگرتن جانیا",
"filerevert-comment": "دليل:",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
+ "randomincategory-category": "دسه:",
+ "randomincategory-legend": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomredirect": "واگردونی بختکی",
"statistics": "آماريا",
"statistics-header-pages": "بلگه آماریا",
"statistics-users": "ثوت نام بیه [[ویجه:نوم گه کاریاریا|کاریاریا]]",
"statistics-users-active": "کاروریا کارکو",
"statistics-mostpopular": "بلگه یایی که بیشتر دیئه بینه",
+ "pageswithprop": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
+ "pageswithprop-legend": "بلگه یایی که خاصیت صفحه ها دشو",
+ "pageswithprop-prop": "نوم خاصیت:",
"pageswithprop-submit": "رو",
"doubleredirects": "واگردونیا دوتایی",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]جا وه جا بیه .\nوه خودکارونه وه روز بیه و ایسه وه د[[$2]] واگردونی بیه.",
"brokenredirects-edit": "ویرایشت",
"brokenredirects-delete": "پاكسا كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
+ "withoutinterwiki-summary": "بلگه یا هاری وه زون نسقه یا زونا تر هوم پیوند نبیه.",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
"allpages-hide-redirects": "واگردونیا قام بیه",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
+ "categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"special-categories-sort-count": "سرجاخودگری د اساس شمارشت",
"special-categories-sort-abc": "سرجاخودگری د اساس الفبا",
"deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"deletereasonotherlist": "دلیل هنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
+ "rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
+ "rollback_short": "چواشه کردن",
"rollbacklink": "ورگشتن",
+ "rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
+ "editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"protectlogpage": "حفاظت کردن",
"protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
"restriction-move": "جاوه جا بوئيت",
"restriction-create": "راس كردن",
"restriction-upload": "سوار کرد",
+ "restriction-level-sysop": "کلا پر و پیم بیه",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
"restriction-level-all": "هر ریترازی",
+ "undelete": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
+ "undeletepage": "دیئن و ؤرگشتن بلگه یا پاکسا بیه",
+ "viewdeletedpage": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
"undeletelink": "بوين/دوواره آماده با",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeletecomment": "دليل:",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
+ "undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
+ "undelete-search-prefix": "بلگه یایی که وا شرو بیه نشو بیه:",
"undelete-search-submit": "پی جوری",
"undelete-error-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"undelete-show-file-submit": "هری",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
"sp-contributions-newbies": "فقط هومیاری یایی که د حساو تازه بیه نشون بئه",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "سی حساویا تازه",
+ "sp-contributions-newbies-title": "هومیاریا کاریار سی حساویا تازه",
"sp-contributions-blocklog": "قلف",
+ "sp-contributions-suppresslog": "پاکساگری کردن هومیاریا کاریار",
+ "sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"sp-contributions-uploads": "سواركرديا",
"sp-contributions-logs": "نیسنن رخ ونیا",
"sp-contributions-talk": "چك چنه",
+ "sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریا پی جور با",
"sp-contributions-username": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"ipboptions": "2 ساعتیا:2 ساعت,1 رو:1 رو,3 روزا:3 رو,1 هفته:1 هفته,2 هفته یا:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 میا,6 ما:6 مایا,1 سال:1سال,بی حساو:بی حساو",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
"ipb-disableusertalk": "نها ای کاریار نه اوسه که میها د بلگه چک چنه ش ویرایشت بکه و وه قلف بیه بئر",
+ "ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
+ "badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
+ "blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
+ "ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"blocklist": "كاروريا منع بيه",
"ipblocklist": "كاروريا منع بيه",
"ipblocklist-legend": "یه گل کارور منع بیه بجوریت",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
+ "ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
+ "unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
"lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
+ "unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه",
"move-page": "$1 جا وه جا کو",
"move-page-legend": "بلگه نه جا وه جا کو",
+ "movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
"tooltip-n-help": "جاگه سی فهمسن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "سيائه تمؤم بلگيایی كه ايچه چسب ون دارن",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغيريا تازه باو مئن بلگيايي كه د ای بلگه چسب وند بيئنه",
+ "tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "تغذيه كؤچك سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"metadata": "داديا فره گپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-fields": "رشته یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نوم ون بینه شومل بلگه عسگ ن که وختی که جدول گپ دونسمنیا وا بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
+ "exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
"exif-make": "سازنه دیربین",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
"exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
"exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
+ "exif-countrycodecreated": "رازینه سی ولاتی که عسگ د وه گرته بیه",
"exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
+ "exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
"exif-citydest": "شهر دیار بیه",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
"exif-languagecode": "زون",
"watchlistall2": "همه شو",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
+ "confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
"imgmultigo": "رؤ!",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-go": "رو",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
+ "specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
+ "feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-close": "انجوم بی",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
- "expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا"
+ "expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
+ "pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
+ "pagelang-language": "زون",
+ "pagelang-use-default": "وه کار بسن زون پیش دیه",
+ "right-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
+ "log-name-pagelang": "آلشت دئن زون پهرستنومه",
+ "log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff