"talkpagelinktext": "Talqılawı",
"specialpage": "Arnaýı bet",
"personaltools": "Jeke quraldar",
- "postcomment": "Mändeme jöneltw",
"articlepage": "Mağlumat betin qaraw",
"talk": "Talqılaw",
"views": "Körinis",
"externaldberror": "Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.",
"login": "Kirw",
"nav-login-createaccount": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} torabına kirwiñiz üşin «cookies» qosılwı jön.",
"userlogin": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
"logout": "Şığw",
"userlogout": "Şığw",
"compareselectedversions": "Bölektengen nusqalardı salıstırw",
"editundo": "joqqa şığarw",
"searchresults": "İzdew nätïjeleri",
- "toomanymatches": "Tım köp säýkes qaýtarıldı, özge suranımdı baýqap köriñiz",
"titlematches": "Bet taqırıbın atı säýkes keledi",
"textmatches": "Bet mätini säýkes keledi",
"notextmatches": "Eş bet mätini säýkes emes",
"nextn": "kelesi {{PLURAL:$1|$1}}",
"viewprevnext": "Körsetilwi: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) jazba",
"search-result-size": "$1 ($2 söz)",
- "search-result-score": "Araqatınastılığı: $1 %",
"search-redirect": "(aýdağış $1)",
"search-section": "(bölim $1)",
"search-suggest": "Bunı izdediñiz be: $1",
"searchrelated": "qatıstı",
"searchall": "barlıq",
"showingresults": "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
- "showingresultsnum": "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap '''$3''' nätïje körsetiledi.",
"powersearch-legend": "Keñeýtilgen izdew",
"powersearch-ns": "Usı isimler ko'pliginen izlew:",
"search-external": "Şettik izdegiş",
"allowemail": "Basqadan xat qabıldawın qos",
"prefs-searchoptions": "İzdew baptalımdarı",
"prefs-namespaces": "Esim ayaları",
- "defaultns": "Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:",
"default": "ädepki",
"prefs-files": "Faýldar",
"youremail": "E-poştañız:",
"username": "Qatıswşı atıñız:",
- "uid": "Qatıswşı teñdestirgişiñiz:",
"prefs-memberingroups": "Kirgen {{PLURAL:$1|tobıñız|toptarıñız}}:",
"yourrealname": "Naqtı atıñız:",
"yourlanguage": "Tiliñiz:",
"file-exists-duplicate": "Bul faýl kelesi {{PLURAL:$1|faýldıñ|faýldarınıñ}} telnusqası:",
"uploadwarning": "Qotarıp berw jöninde qulaqtandırw",
"savefile": "Faýldı saqtaw",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» faýlın qotarıp berdi",
- "overwroteimage": "«[[$1]]» faýlınnıñ jaña nusqasın qotarıp berdi",
"uploaddisabled": "Qotarıp berw öşirilgen",
"uploaddisabledtext": "{{SITENAME}} jobasında faýl qotarıp berwi öşirilgen.",
"uploadscripted": "Bul faýlda veb şolğıştı qatelikpen taldatqızatın HTML ne ämir kodı bar.",
"logempty": "Jwrnalda säýkes danalar joq.",
"log-title-wildcard": "Mına mätinneñ bastalıtın taqırıp attarın izdew",
"allpages": "Barlıq better",
- "alphaindexline": "$1 — $2",
"nextpage": "Kelesi betke ($1)",
"prevpage": "Aldıñğı betke ($1)",
"allpagesfrom": "Mına betten bastap körsetw:",
"watchlist-details": "Talqılaw betterin sanamağanda $1 bet baqlanıladı.",
"wlheader-enotif": "Eskertw xat jiberwi qosılğan.",
"wlheader-showupdated": "Soñğı kelip-ketwiñizden beri özgertilgen betterdi '''jwan''' qaripimen körset",
+ "wlnote": "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.",
"wlshowlast": "Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw",
"watching": "Baqılawda…",
"unwatching": "Baqılamawda…",
"blockip": "Qatıswşını buğattaw",
"blockip-legend": "Qatıswşını buğattaw",
"blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
- "ipadressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
+ "ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
"ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
"ipbreason": "Sebebi:",
"ipbreason-dropdown": "* Buğattawdıñ jalpı sebebteri\n** Jalğan mälimet engizw\n** Betterdegi mağlumattı alastaw\n** Şettik toraptar siltemelerin jawdırw\n** Betterge mağınasızdıq/baldırlaw kiristirw\n** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq\n** Birneşe ret tirkelip qïyanattaw\n** Öreskel qatıswşı atı",
"tooltip-recreate": "Bet joýılğanına qaramastan qaýta bastaw",
"tooltip-upload": "Qotarıp berwdi bastaw",
"common.css": "/* Mında ornalastırılğan CSS barlıq mänerlerde qoldanıladı */",
- "cologneblue.css": "/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Köln zeñgirligi» (cologneblue) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi skin */",
- "monobook.css": "/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Dara kitap» (monobook) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */",
- "modern.css": "/* Mında ornalastırılğan CSS tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılarına ıqpal etedi */",
"common.js": "/* Mındağı ärtürli JavaScript kez kelgen bet qotarılğanda barlıq paýdalanwşılar üşin jegiledi. */",
- "cologneblue.js": "/* Mındağı JavaScript tek «Köln zeñgirligi» (cologneblue) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */",
- "monobook.js": "/* Mındağı JavaScript tek «Dara kitap» (monobook) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */",
- "modern.js": "/* Mındağı JavaScript tek «Zamanawï» (modern) mänerin paýdalanwşılar üşin jegiledi */",
"anonymous": "{{SITENAME}} tirkelgisiz qatıswşı(ları)",
"siteuser": "{{SITENAME}} qatıswşı $1",
"lastmodifiedatby": "Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.",
"spambot_username": "MediaWiki spam cleanup",
"spam_reverting": "$1 degenge siltemeleri joq soñğı nusqasına qaýtarıldı",
"spam_blanking": "$1 degenge siltemeleri bar barlıq tüzetwler tazartıldı",
- "skinname-cologneblue": "Köln zeñgirligi (cologneblue)",
- "skinname-monobook": "Dara kitap (monobook)",
- "skinname-modern": "Zamanawï (modern)",
"markaspatrolleddiff": "Zertteldi dep belgilew",
"markaspatrolledtext": "Bul betti zertteldi dep belgile",
"markedaspatrolled": "Zertteldi dep belgilendi",
"newimages": "Jaña faýldar körmesi",
"imagelisttext": "Tömende $2 surıptalğan '''$1''' faýl tizimi.",
"newimages-summary": "Bul arnaýı betinde soñğı qotarıp berilgen faýldar körsetiledi",
- "showhidebots": "(bottardı $1)",
"noimages": "Köretin eşteñe joq.",
"ilsubmit": "İzde",
"bydate": "kün-aýımen",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff