"tog-showtoolbar": "Mostra la barra degli strumenti di modifica",
"tog-editondblclick": "Modifica delle pagine tramite doppio clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo",
- "tog-watchcreations": "Aggiungi le pagine create e i file caricati agli osservati speciali",
- "tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali",
- "tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file spostati agli osservati speciali",
- "tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali",
+ "tog-watchcreations": "Aggiungi le pagine che creo e i file che carico agli osservati speciali",
+ "tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file che modifico agli osservati speciali",
+ "tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file che sposto agli osservati speciali",
+ "tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file che cancello agli osservati speciali",
+ "tog-watchuploads": "Aggiungi i nuovi file che carico agli osservati speciali",
"tog-watchrollback": "Aggiungi agli osservati speciali le pagine su cui ho effettuato un rollback",
"tog-minordefault": "Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
"title-invalid-utf8": "Il titolo della pagina richiesta contiene una sequenza UTF-8 non valida.",
"title-invalid-interwiki": "Il titolo della pagina richiesta contiene un collegamento interwiki che non può essere usato nei titoli.",
"title-invalid-talk-namespace": "Il titolo della pagina richiesta fa riferimento a una pagina di discussione non presente.",
- "title-invalid-characters": "Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri invalidi: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Il titolo della pagina richiesta contiene caratteri non validi: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Il titolo indicato contiene un percorso relativo (./, ../). Tali titoli non sono validi, perché risulteranno spesso irraggiungibili quando gestiti dal browser dell'utente.",
"title-invalid-magic-tilde": "Il titolo della pagina richiesta non è valido in quanto contiene la successione speciale di tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Il titolo della pagina richiesta è troppo lungo. Non può essere più lungo di {{PLURAL:$1|byte}} in codifica UTF-8.",
"missingcommentheader": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"subject-preview": "Anteprima oggetto:",
- "previewerrortext": "C'è stato un errore mentre si è cercato di mostrare l'anteprima.",
+ "previewerrortext": "Si è verificato un errore durante il tentativo di mostrare l'anteprima delle tue modifiche.",
"blockedtitle": "Utente bloccato.",
"blockedtext": "'''Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.'''\n\nIl blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nSe lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] o se l'utilizzo di tale funzione è stato bloccato.\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5.\nSi prega di specificare tutti i dettagli precedenti in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.\nLa motivazione del blocco è la seguente:\n\n:''$2''\n\n* Inizio del blocco: $8\n* Scadenza del blocco: $6\n* Intervallo di blocco: $7\n\nÈ possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per richiedere eventuali chiarimenti circa il blocco.\n\nSi noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]] e, comunque, se nell'applicare il blocco, tale funzione è stata disabilitata (per la durata del blocco).\n\nL'indirizzo IP attuale è $3, il numero ID del blocco è #$5\nSi prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"recentchangeslinked-feed": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-title": "Modifiche correlate a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunta alla categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state aggiunte alla categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] aggiunta alla categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina è inclusa all'interno di altre pagine]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimossa dalla categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un'altra pagina|altre $2 pagine}}]] sono state rimosse dalla categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa dalla categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina è inclusa all'interno di altre pagine]]",
"autochange-username": "Modifica automatica MediaWiki",
"upload": "Carica un file",
"uploadbtn": "Carica",
"http-read-error": "Errore di lettura HTTP.",
"http-timed-out": "Richiesta HTTP scaduta.",
"http-curl-error": "Errore durante il recupero dell'URL: $1",
- "http-bad-status": "C'è stato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
+ "http-bad-status": "Si è verificato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL non raggiungibile",
"upload-curl-error6-text": "Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.",
"upload-curl-error28": "Tempo scaduto per l'upload",
"categories-submit": "Mostra",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui.\nVedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].",
"categoriesfrom": "Mostra le categorie a partire da:",
- "special-categories-sort-count": "ordina per numero",
- "special-categories-sort-abc": "ordina alfabeticamente",
"deletedcontributions": "Contributi utente cancellati",
"deletedcontributions-title": "Contributi utente cancellati",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributi",
"confirmemail_body_set": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1,\nha impostato l'indirizzo email dell'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo email.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio\ndi email su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe l'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento\nper annullare la conferma dell'indirizzo email:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
"confirmemail_invalidated": "Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata",
"invalidateemail": "Annulla richiesta di conferma e-mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "L'indirizzo di posta elettronica registrato su {{SITENAME}} è stato modificato",
+ "notificationemail_subject_removed": "L'indirizzo di posta elettronica registrato su {{SITENAME}} è stato rimosso",
+ "notificationemail_body_changed": "Qualcuno, probabilmente tu, dall'indirizzo IP $1,\nha modificato l'indirizzo di posta elettronica dell'utenza \"$2\" in \"$3\" su {{SITENAME}}.\n\nSe non sei stato tu, contatta immediatamente un amministratore del sito.",
+ "notificationemail_body_removed": "Qualcuno, probabilmente tu, dall'indirizzo IP $1,\nha rimosso l'indirizzo di posta elettronica dell'utenza \"$2\" su {{SITENAME}}.\n\nSe non sei stato tu, contatta immediatamente un amministratore del sito.",
"scarytranscludedisabled": "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]",
"scarytranscludefailed": "[Errore: Impossibile ottenere il template $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Errore: impossibile ottenere il template $1: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|È stata aggiunta una pagina|Sono state aggiunte $1 pagine}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista degli osservati speciali svuotata",
+ "watchlistedit-clear-title": "Svuota osservati speciali",
"watchlistedit-clear-legend": "Svuota osservati speciali",
"watchlistedit-clear-explain": "Tutti i titoli saranno rimossi dai tuoi osservati speciali",
"watchlistedit-clear-titles": "Titoli:",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|C'era un altro file|C'erano altri file}} già nel sito con lo stesso contenuto, ma {{PLURAL:$1|è stato cancellato|sono stati cancellati}}.",
"api-error-empty-file": "Il file selezionato era vuoto.",
"api-error-emptypage": "La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.",
- "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: c'è stato un problema durante il recupero del documento.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: si è verificato un problema durante il recupero del file.",
"api-error-fileexists-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste e non può essere sovrascritto.",
"api-error-fileexists-shared-forbidden": "Un file di nome \"$1\" già esiste nel repository condiviso e non può essere sovrascritto.",
"api-error-file-too-large": "Il file selezionato era troppo grande.",
"sessionprovider-nocookies": "I cookie possono essere disattivati. Assicurati di avere i cookie abilitati e ha inizia nuovamente.",
"randomrootpage": "Pagina radice casuale",
"log-action-filter-block": "Tipo di blocco:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo di modifica del modello di contenuto:",
"log-action-filter-delete": "Tipo di cancellazione:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo di importazione:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo di azione di gestione etichetta:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo di spostamento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo di creazione utenza:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo di verifica:",
"log-action-filter-protect": "Tipo di protezione:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo di modifica diritti",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo di soppressione",
"log-action-filter-upload": "Tipo di caricamento:",
"log-action-filter-all": "Tutto",
"log-action-filter-block-block": "Blocco",
"log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
"log-action-filter-block-unblock": "Sblocco",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modifica del modello di contenuto",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creazione di pagina con modello di contenuto non standard",
"log-action-filter-delete-delete": "Cancellazione pagina",
"log-action-filter-delete-restore": "Ripristino pagina",
"log-action-filter-delete-event": "Cancellazione registro",
"log-action-filter-delete-revision": "Cancellazione versione",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importazione transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importazione da XML caricato",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creazione etichetta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Cancellazione etichetta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Attivazione etichetta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Disattivazione etichetta",
+ "log-action-filter-move-move": "Spostamento senza sovrascrivere reindirizzamenti",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Spostamento con sovrascrittura reindirizzamenti",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creazione da utente anonimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creazione da utente registrato",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creazione automatica",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creazione con password inviata via email",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Verifica manuale",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verifica automatica",
"log-action-filter-protect-protect": "Protezione",
"log-action-filter-protect-modify": "Modifica protezione",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Sprotezione",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Protezione spostata",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Modifica manuale",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Modifica automatica",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Soppressione registro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Soppressione versione",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Soppressione pagina",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Soppressione utente da blocco",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Soppressione utente da ri-blocco",
"log-action-filter-upload-upload": "Nuovo caricamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaricamento"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff