Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 55380e3..6a20a28 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -46,15 +46,15 @@
        "tog-editsectiononrightclick": "Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ սեղմամբ",
        "tog-watchcreations": "Ավելացնել իմ ստեղծած էջերը և բեռնած նիշքերը իմ հսկացանկում",
        "tog-watchdefault": "Ավելացնել իմ խմբագրած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
-       "tog-watchmoves": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡վանած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
+       "tog-watchmoves": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶վանած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
        "tog-watchdeletion": "Ավելացնել իմ ջնջած էջերը և նիշքերը իմ հսկացանկում",
-       "tog-watchuploads": "Ô»Õ´ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ ավելացնել իմ հսկացանկում",
+       "tog-watchuploads": "Ô»Õ´ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¶ ավելացնել իմ հսկացանկում",
        "tog-watchrollback": "Իմ հետ շրջած էջերն ավելացնել իմ հսկացանկում",
        "tog-minordefault": "Բոլոր խմբագրումները լռելյայն կերպով նշել որպես չնչին",
        "tog-previewontop": "Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ",
        "tog-previewonfirst": "Ցուցադրել նախադիտումը մինչև առաջին խմբագրումը",
        "tog-enotifwatchlistpages": "էլ-փոստով տեղեկացնել հսկվող էջերում կամ նիշքերում փոփոխությունների մասին",
-       "tog-enotifusertalkpages": "էլ-փոստով տեղեկացնել իմ քննարկման էջի փոփոխության մասին",
+       "tog-enotifusertalkpages": "էլփոստով տեղեկացնել քննարկման իմ էջի փոփոխության մասին",
        "tog-enotifminoredits": "էլ-փոստով տեղեկացնել նաև էջերի չնչին խմբագրումների մասին",
        "tog-enotifrevealaddr": "Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում",
        "tog-shownumberswatching": "Ցույց տալ հսկող մասնակիցների թիվը",
@@ -276,7 +276,7 @@
        "viewsourcelink": "դիտել ելատեքստը",
        "editsectionhint": "Խմբագրել բաժինը. $1",
        "toc": "Բովանդակություն",
-       "showtoc": "ցույց տալ",
+       "showtoc": "ցուցադրել",
        "hidetoc": "թաքցնել",
        "collapsible-collapse": "Ծալել",
        "collapsible-expand": "Բացել",
@@ -655,6 +655,7 @@
        "postedit-confirmation-created": "Էջը ստեղծվել է։",
        "postedit-confirmation-restored": "Էջը վերականգնվել է",
        "postedit-confirmation-saved": "Ձեր խմբագրումը պահպանված է:",
+       "postedit-confirmation-published": "Ձեր խմբագրումը հրապարակվեց:",
        "edit-already-exists": "Հրարավոր չէ նոր էջ ստեղծել․ այն արդեն գոյություն ունի։",
        "defaultmessagetext": "Լռելյան տեքստը",
        "editwarning-warning": "Այս էջը լքելով դուք կարող եք կորցնել ձեր կատարած փոփոխությունները։\nԵթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «{{int:prefs-editing}}» բաժնում։",
@@ -1586,7 +1587,7 @@
        "whatlinkshere-submit": "Գնալ առաջ",
        "autoblockid": "Ավտոմատ արգելափակում #$1",
        "block": "Արգելափակել մասնակցին",
-       "unblock": "Արգելափակումից հանել",
+       "unblock": "Արգելափակումից հանել մասնակցին",
        "blockip": "Մասնակցի արգելափակում",
        "blockiptext": "Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։\nՆման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։\nՆշեք արգելափակման որոշակի պատճառը ստորև (օրինակ՝ նշեք այն էջը, որում վանդալություն է տեղի ունեցել)։",
        "ipaddressorusername": "IP-հասցե կամ մասնակցի անուն.",
@@ -1637,8 +1638,8 @@
        "emaillink": "ուղարկել էլ. նամակ",
        "autoblocker": "Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։",
        "blocklogpage": "Արգելափակման տեղեկամատյան",
-       "blocklogentry": "արգելափակեց [[$1]] $2 $3 տևողությամբ",
-       "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]]ի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 տևողությամբ $3",
+       "blocklogentry": "արգելափակեց [[$1]] մասնակցին $2 տևողությամբ (Պատճառը՝ $3)",
+       "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]] մասնակցի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 $3",
        "blocklogtext": "Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։\nԱվտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։\nՏես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։",
        "unblocklogentry": "արգելափակումից հանված է $1",
        "block-log-flags-anononly": "միայն անանուն մասնակիցներ",