"Srdjan m",
"Teoo3",
"Matma Rex",
- "Vrhnje"
+ "Vrhnje",
+ "Ivi104"
]
},
- "tog-underline": "Podcrtane poveznice",
+ "tog-underline": "Podcrtavanje poveznica",
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
- "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon upotrebe ukloni",
+ "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraćanja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
"underline-always": "Uvijek",
"readonly_lag": "Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim",
"internalerror": "Pogreška sustava",
"internalerror_info": "Interna pogrješka: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Terminalna pogreška \"$1\"",
"filecopyerror": "Ne mogu kopirati datoteku \"$1\" u \"$2\".",
"filerenameerror": "Ne mogu preimenovati datoteku \"$1\" u \"$2\".",
"filedeleteerror": "Ne mogu obrisati datoteku \"$1\".",
"cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguće je da ju je netko drugi već obrisao.",
"cannotdelete-title": "Brisanje stranice \"$1\" nije moguće",
"delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).\nNema obrazloženja ili poruke o pogrješci.",
+ "no-null-revision": "Ne mogu stvoriti praznu izmjenu stranice \"$1\"",
"badtitle": "Loš naslov",
"badtitletext": "Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.",
"title-invalid-empty": "Naslov tražene stranice je prazan ili sadrži samo naziv prostora imena.",
"title-invalid-interwiki": "Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima.",
"title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.",
"title-invalid-characters": "Traženi naziv stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\"",
+ "title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći.",
+ "title-invalid-too-long": "Naslov stranice je predugačak. Naslov ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
"perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"perfcachedts": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i posljednji puta su ažurirani u $1. Međuspremnik sadrži $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"querypage-no-updates": "Osvježavanje ove stranice je trenutačno onemogućeno. Nove promjene neće biti vidljive.",
"viewsource": "Vidi izvornik",
"viewsource-title": "Vidi kôd stranice $1",
"actionthrottled": "Uređivanje je usporeno",
- "actionthrottledtext": "Kao anti-spam mjeru, ograničeni ste u broju ovih radnji u određenom vremenu, i trenutačno ste dosegli to ograničenje. Pokušajte opet za koju minutu.",
+ "actionthrottledtext": "Kao mjera protiv spama, ograničeni vam je broj ovih radnji u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte opet za par minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana da bi se onemogućile izmjene.",
"viewsourcetext": "Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete vidjeti i kopirati tekst <strong>vaših uređivanja</strong> na ovoj stranici.",
"password-change-forbidden": "Ne možete promjeniti zaporku na ovom projektu.",
"externaldberror": "Došlo je do pogreške s vanjskom autorizacijom ili Vam nije dopušteno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.",
"login": "Prijavi se",
+ "login-security": "Potvrdite svoj identitet",
"nav-login-createaccount": "Prijavi se",
"userlogin": "Prijavi se / stvori račun",
"userloginnocreate": "Prijavi se",
"saveusergroups": "Snimi suradničke skupine",
"userrights-groupsmember": "Član:",
"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član:",
- "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada.\n* Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada.\n* Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
+ "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"unusedimages": "Nekorištene slike",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
+ "wantedpages-summary": "Niže je popis nepostojećih stranica s najviše poveznica prema njima, osim stranica koje imaju preusmjeravanje na njih. Cijeli popis nepostojećih stranica na koje postoje preusmjeravanja može se vidjeti na [[{{#special:BrokenRedirects}}|popisu]].",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili suradnik:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmjene",
"sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"svg-long-error": "Nevaljana SVG datoteka: $1",
"show-big-image": "Vidi sliku u punoj veličini",
"show-big-image-preview": "Veličina ovog prikaza: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Veličina ovog $3 prikaza ove $2 datoteke: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela",
"file-info-gif-looped": "animacija se ponavlja",
"revdelete-uname-unhid": "suradničko ime je otkriveno",
"revdelete-restricted": "primijenjeno ograničenje za administratore",
"revdelete-unrestricted": "uklonjeno ograničenje za administratore",
+ "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
+ "log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
+ "log-action-filter-newusers": "Način stvaranja računa:",
"log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
"log-action-filter-all": "sve",
+ "log-action-filter-block-block": "blokiranje",
+ "log-action-filter-block-reblock": "promjena blokiranja",
+ "log-action-filter-block-unblock": "deblokiranje",
+ "log-action-filter-newusers-create": "stvorio anonimni suradnik",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "stvorio registrirani suradnik",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "automatski stvoren",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "stvoren lozinkom poslanom na e-poštu",
"log-action-filter-upload-upload": "novo postavljanje",
"log-action-filter-upload-overwrite": "ponovno postavljanje"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff