]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
- "tog-hideminor": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9e×©× ×\99×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת השינויים האחרונים",
- "tog-hidepatrolled": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת השינויים האחרונים",
+ "tog-hideminor": "×\94סתרת ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×©× ×\99×\95ת ×\91×\93×£ השינויים האחרונים",
+ "tog-hidepatrolled": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91×\93×£ השינויים האחרונים",
"tog-newpageshidepatrolled": "הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים",
- "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
+ "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"tog-extendwatchlist": "הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף",
- "tog-usenewrc": "ק×\99×\91×\95×¥ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9cפ×\99 ×\93×£ ×\91שינויים האחרונים וברשימת המעקב",
+ "tog-usenewrc": "ק×\99×\91×\95×¥ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9cפ×\99 ×\93פ×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94שינויים האחרונים וברשימת המעקב",
"tog-numberheadings": "מספור כותרות אוטומטי",
"tog-showtoolbar": "הצגת סרגל העריכה",
"tog-editondblclick": "עריכת דפים בלחיצה כפולה",
- "tog-editsectiononrightclick": "×\94פע×\9cת ער×\99×\9bת פסק×\90×\95ת ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\9c×\97×\99צ×\94 ×\99×\9e× ×\99ת ×¢×\9c ×\9b×\95תר×\95ת ×\94פסק×\90×\95ת",
+ "tog-editsectiononrightclick": "עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות",
"tog-watchcreations": "הוספת דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchdefault": "הוספת דפים וקבצים שערכתי לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchmoves": "הוספת דפים וקבצים שהעברתי לרשימת המעקב שלי",
"tog-watchdeletion": "הוספת דפים וקבצים שמחקתי לרשימת המעקב שלי",
- "tog-watchrollback": "הוספת דפים שבהם ביצעתי שחזור לגרסה קודמת לרשימת המעקב שלי",
- "tog-minordefault": "סימון כל פעולת עריכה כמשנית כברירת מחדל",
+ "tog-watchuploads": "הוספת קבצים חדשים שהעליתי לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-watchrollback": "הוספת דפים שבהם ביצעתי שחזור מהיר לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-minordefault": "סימון כל עריכה כמשנית כברירת מחדל",
"tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה",
- "tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה",
+ "tog-previewonfirst": "×\94צ×\92ת תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\91ער×\99×\9b×\94 ×\94ר×\90ש×\95× ×\94",
"tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
"tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
"tog-enotifminoredits": "לשלוח אליי דוא\"ל גם על עריכות משניות של דפים וקבצים",
"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
"tog-oldsig": "החתימה הנוכחית:",
"tog-fancysig": "התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)",
- "tog-uselivepreview": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\97×\99ה",
+ "tog-uselivepreview": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99רה",
"tog-forceeditsummary": "הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק",
"tog-watchlisthideown": "הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidebots": "הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideminor": "הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "×¨×¢× ×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9b×\9c פע×\9d ש×\9e×¡× ×\9f ×\9e×©×ª× ×\94 (× ×\93רש JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "×¨×¢× ×\95×\9f ×\90×\95×\98×\95×\9e×\98×\99 ש×\9c רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\91×\9b×\9c פע×\9d ש×\9e×¡× ×\9f ×\9e×©×ª× ×\94 (×\93ר×\95ש JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
- "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
- "tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים",
- "tog-diffonly": "×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94צ×\92ת ת×\95×\9b×\9f ×\94×\93×£ ×\9eת×\97ת ×\9c×\94ש×\95×\95×\90×\95ת ×\94×\92רס×\90×\95ת",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
+ "tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דוא\"ל ששלחתי למשתמשים אחרים",
+ "tog-diffonly": "ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואת הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
"tog-norollbackdiff": "השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור",
"tog-useeditwarning": "הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו",
"tog-prefershttps": "תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון",
"underline-always": "תמיד",
"underline-never": "לעולם לא",
- "underline-default": "ברירת מחדל של העיצוב או של הדפדפן",
+ "underline-default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×¢×\99צ×\95×\91 ×\90×\95 ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
- "editfont-default": "ברירת מחדל של הדפדפן",
+ "editfont-default": "×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\93פ×\93פ×\9f",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
- "editfont-sansserif": "×\92×\95פ×\9f ×\9c×\9c×\90 ת×\92×\99×\9d (sans-serif)",
- "editfont-serif": "×\92×\95פ×\9f ×¢×\9d ת×\92×\99×\9d (serif)",
+ "editfont-sansserif": "×\92×\95פ×\9f ×\9c×\90 ×\9e×¢×\95צ×\91 (sans-serif)",
+ "editfont-serif": "×\92×\95פ×\9f ×\9e×¢×\95צ×\91 (serif)",
"sunday": "ראשון",
"monday": "שני",
"tuesday": "שלישי",
"throttled-mailpassword": "כבר נשלח דוא\"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.\nכדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא\"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.",
"mailerror": "שגיאה בשליחת דואר: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.\nלפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזאת לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.",
- "emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$3, $2.",
+ "emailauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלך אומתה ב־$2 בשעה $3.",
"emailnotauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אומתה.\nלא יישלח אליכם דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"emailconfirmlink": "אישור כתובת הדוא\"ל שלך",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.\nהפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:",
"clearyourcache": "<strong>הערה:</strong> לאחר השמירה, ייתכן שתצטרכו לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.\n* <strong>פיירפוקס / ספארי:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Shift</em> בעת לחיצתכם על <strong>טעינה מחדש</strong> (Reload), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em> או <em>Ctrl-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>גוגל כרום:</strong> לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-Shift-R</em>‏ (<em><span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span></em> במחשב מק)\n* <strong>אינטרנט אקספלורר:</strong> לחצו והחזיקו את המקש <em>Ctrl</em> בעת לחיצתכם על <strong>רענן</strong> (Refresh), או לחצו על צירוף המקשים <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>אופרה:</strong> נקו את המטמון ב־<em>Tools ← Preferences</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>עצה:</strong> השתמשו בכפתור \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
- "userjsyoucanpreview": "<strong>עצ×\94:</strong> ×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\9bפת×\95ר \"{{int:showpreview}}\" ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91×\97×\95×\9f ×\90ת תסר×\99ט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>עצ×\94:</strong> ×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\9bפת×\95ר \"{{int:showpreview}}\" ×\9b×\93×\99 ×\9c×\91×\97×\95×\9f ×\90ת סקר×\99פט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
"usercsspreview": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
- "userjspreview": "<strong>×\96Ö´×\9bר×\95 ש×\96×\95 רק ×\91×\93×\99ק×\94/תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ש×\9c תסר×\99ט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
+ "userjspreview": "<strong>×\96Ö´×\9bר×\95 ש×\96×\95 רק ×\91×\93×\99ק×\94/תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ש×\9c סקר×\99פט ה־JavaScript שלכם.\nהוא עדיין לא נשמר!</strong>",
"sitecsspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"sitejspreview": "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.'''\n'''הוא טרם נשמר!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
- "moveddeleted-notice-recent": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 (×\91Ö¾24 ×\94שע×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת).\n×\99×\95×\9e× ×\99 ×\94×\9e×\97×\99ק×\94 ×\95×\94×\94×¢×\91ר×\94 של הדף מוצגים להלן לעיון.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "×\9eצ×\98ער×\99×\9d, ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 (×\91Ö¾24 ×\94שע×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת).\n×\99×\95×\9e× ×\99 ×\94×\9e×\97×\99ק×\95ת ×\95×\94×\94×¢×\91ר×\95ת של הדף מוצגים להלן לעיון.",
"log-fulllog": "הצגת היומן המלא",
"edit-hook-aborted": "העריכה בוטלה על־ידי Hook.\nלא ניתן הסבר לביטול.",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"prefs-rc": "שינויים אחרונים",
"prefs-watchlist": "רשימת המעקב",
"prefs-editwatchlist": "עריכת רשימת המעקב",
- "prefs-editwatchlist-label": "ער×\99×\9bת ער×\9bים ברשימת המעקב שלך:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "צפ×\99×\99×\94 ×\95×\94סרת ×\9b×\95תר×\95ת ×\91רשימת המעקב שלך",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ער×\99×\9bת ×\93פים ברשימת המעקב שלך:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "×\94צ×\92×\94 ×\90×\95 ×\94סר×\94 ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eרשימת המעקב שלך",
"prefs-editwatchlist-raw": "עריכת רשימת המעקב הגולמית",
"prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב שלך",
- "prefs-watchlist-days": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ×\94×\9eר×\91×\99 ש×\99×\95צ×\92×\95 ברשימת המעקב:",
+ "prefs-watchlist-days": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "prefs-watchlist-edits": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eר×\91×\99 ש×\99×\95צ×\92×\95 ברשימת המעקב המורחבת:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "×\9eספר ×\9eר×\91×\99: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9eר×\91×\99 ש×\9e×\95צ×\92×\95ת ברשימת המעקב המורחבת:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "×\9c×\9b×\9c ×\94×\99×\95תר: 1000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
"prefs-email": "אפשרויות דוא\"ל",
"prefs-rendering": "מראה",
"saveprefs": "שמירה",
- "restoreprefs": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\94ת×\97×\9cת×\99×\95ת (בכל הלשוניות)",
+ "restoreprefs": "ש×\97×\96×\95ר ×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c (בכל הלשוניות)",
"prefs-editing": "עריכה",
"rows": "שורות:",
"columns": "עמודות:",
"searchresultshead": "חיפוש",
- "stub-threshold": "סף ×\9c×¢×\99צ×\95×\91 ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9cקצרמרים ($1):",
+ "stub-threshold": "סף ×\9c×¢×\99צ×\95×\91 ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9bקצרמרים ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "דוגמה",
"stub-threshold-disabled": "מבוטל",
- "recentchangesdays": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ש×\99×\95צ×\92×\95 בדף השינויים האחרונים:",
+ "recentchangesdays": "×\9eספר ×\94×\99×\9e×\99×\9d ש×\9e×\95צ×\92×\99×\9d בדף השינויים האחרונים:",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "recentchangescount": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\99×\95צ×\92×\95 כברירת מחדל:",
- "prefs-help-recentchangescount": "×\9b×\95×\9c×\9c דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "×\96×\94×\95 ×\94×\9eפת×\97 ×\94ס×\95×\93×\99 ש×\9c ×\94הזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\n[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].",
+ "recentchangescount": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9e×\95צ×\92×\95ת כברירת מחדל:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "×\94×\94×¢×\93פ×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "×\96×\94×\95 ×\94×\9eפת×\97 ×\94ס×\95×\93×\99 ×\9cהזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\n[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של $1 נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"yourlanguage": "שפת הממשק:",
"yourvariant": "סוג הכתב בשפת התוכן:",
"prefs-help-variant": "סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי זה.",
- "yournick": "חתימה:",
+ "yournick": "חתימה חדשה:",
"prefs-help-signature": "על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", שיומר לחתימה שלך ואחריה תאריך ושעה.",
"badsig": "חתימה מסוגננת שגויה.\nנא לבדוק את תגיות ה־HTML.",
"badsiglength": "חתימתך ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
"email": "דוא\"ל",
"prefs-help-realname": "אין חובה למלא את השם האמיתי.\nהשם האמיתי עשוי לשמש כדי לייחס לך את עבודתך.",
- "prefs-help-email": "×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94×\99×\90 ×\90×\95פצ×\99×\95× ×\90×\9c×\99ת, ×\90×\91×\9c ×\94×\99×\90 ×\97×\99×\95× ×\99ת ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\91×\9eקר×\94 שתש×\9b×\97×\95 ×\90×\95ת×\94.",
- "prefs-help-email-others": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\92×\9d ×\9c×\91×\97×\95ר ×\9c×\90פשר ×\9c×\90×\97ר×\99×\9d ×\9c×\99צ×\95ר ×\90×\99ת×\9a קשר ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\93ר×\9a ק×\99ש×\95ר ×\91×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\91×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\9a.\n×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×\9c×\90 ת×\99×\97שף ×\9bש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\99צר×\95 קשר ×\90×\99ת×\9a.",
+ "prefs-help-email": "כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונלית, אבל היא חיונית לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו אותה.",
+ "prefs-help-email-others": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\92×\9d ×\9c×\91×\97×\95ר ×\9c×\90פשר ×\9c×\90×\97ר×\99×\9d ×\9c×\99צ×\95ר ×\90×\99ת×\9a קשר ×\91×\90×\9eצע×\95ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\93ר×\9a ק×\99ש×\95ר ×\91×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ×\90×\95 ×\91×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\9a.\n×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ש×\9c×\9a ×\9c×\90 ת×\99×\97שף ×\9bש×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\99×\99צר×\95 ×\90×\99ת×\9a קשר.",
"prefs-help-email-required": "כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.",
"prefs-info": "מידע בסיסי",
"prefs-i18n": "בינאום",
"group-bot": "בוטים",
"group-sysop": "מפעילי מערכת",
"group-bureaucrat": "ביורוקרטים",
- "group-suppress": "×\9eסת×\99רים",
+ "group-suppress": "×\9e×¢×\9c×\99×\9eים",
"group-all": "(הכול)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|משתמש ותיק|משתמשת ותיקה}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|בוט}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|מפעיל מערכת|מפעילת מערכת}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ביורוקרט|ביורוקרטית}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|×\9eסת×\99ר|×\9eסת×\99רה}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|×\9e×¢×\9c×\99×\9d|×\9e×¢×\9c×\99×\9eה}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:משתמש רשום",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:משתמש ותיק",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:בוט",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:מפעיל מערכת",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ביורוקרט",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:×\9eסת×\99ר",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:×\9e×¢×\9c×\99×\9d",
"right-read": "קריאת דפים",
"right-edit": "עריכת דפים",
"right-createpage": "יצירת דפים שאינם דפי שיחה",
"rcshowhidemine": "$1 עריכות שלי",
"rcshowhidemine-show": "הצגת",
"rcshowhidemine-hide": "הסתרת",
- "rcshowhidecategorization": "$1 ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"rcshowhidecategorization-show": "הצגת",
"rcshowhidecategorization-hide": "הסתרת",
"rclinks": "הצגת $1 שינויים אחרונים ב־$2 הימים האחרונים.<br /> $3",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}}]] נוספו לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}}]] הוסרו מקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה, [[Special:WhatLinksHere/$1|והוא מוכלל בדפים אחרים]]",
"autochange-username": "שינוי אוטומטי של מדיה־ויקי",
"upload": "העלאת קובץ לשרת",
"uploadbtn": "העלאה",
"categories-submit": "הצגה",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה כוללת|הקטגוריות הבאות כוללות}} דפים או קובצי מדיה.\n[[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן.\nראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
"categoriesfrom": "הצגת קטגוריות החל מ:",
- "special-categories-sort-count": "סידור לפי מספר הדפים",
- "special-categories-sort-abc": "סידור לפי סדר האלף בית",
"deletedcontributions": "תרומות משתמש מחוקות",
"deletedcontributions-title": "תרומות משתמש מחוקות",
"sp-deletedcontributions-contribs": "תרומות",
"wlshowhideanons": "משתמשים אנונימיים",
"wlshowhidepatr": "עריכות בדוקות",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
- "wlshowhidecategorization": "ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת",
+ "wlshowhidecategorization": "ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
"watching": "בהוספה לרשימת המעקב...",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב...",
"protectlogtext": "להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.\nראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
"protectedarticle": "הפעיל הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "שינה את רמת ההגנה של הדף \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle": "×\91×\99×\98×\9c ×\90ת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c הדף \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle": "×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\94×\92× ×\94 ×\9eהדף \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "העביר את הגדרות ההגנה מ\"[[$2]]\" ל\"[[$1]]\"",
"protect-title": "שינוי רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "הצגת רמת ההגנה של הדף \"$1\"",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
"importstart": "מייבא דפים…",
- "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
+ "import-revision-count": "‏{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"importnopages": "אין דפים לייבוא.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|יובאה פעולת יומן אחת|יובאו $1 פעולות יומן}}.",
"importfailed": "הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>",
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"patrol-log-header": "יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.",
"log-show-hide-patrol": "$1 יומן שינויים בדוקים",
- "log-show-hide-tag": "$1 ×\99×\95×\9e×\9f ×\94ת×\92×\99×\95ת",
+ "log-show-hide-tag": "$1 יומן תגיות",
"deletedrevision": "מחק גרסה ישנה $1",
"filedeleteerror-short": "שגיאה במחיקת הקובץ: $1",
"filedeleteerror-long": "שגיאות שאירעו בעת מחיקת הקובץ:\n\n$1",
"previousdiff": "→ מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת",
"nextdiff": "מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←",
"mediawarning": "<strong>אזהרה:</strong> סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.\nהרצת הקוד עלולה לסכן את המחשב שלך.",
- "imagemaxsize": "גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)",
- "thumbsize": "×\94ק×\98× ×\94 ×\9c×\92×\95×\93×\9c ש×\9c:",
+ "imagemaxsize": "גודל תמונה מרבי:<br /><em>(בדפי תיאור של קבצים)</em>",
+ "thumbsize": "×\92×\95×\93×\9c ש×\9c ת×\9e×\95× ×\95ת ×\9e×\9e×\95×\96ער×\95ת:",
"widthheightpage": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}",
"file-info": "גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4",
"exif-colorspace": "מרחב הצבע",
"exif-componentsconfiguration": "משמעות כל רכיב",
"exif-compressedbitsperpixel": "שיטת דחיסת התמונה",
- "exif-pixelydimension": "רוחב התמונה הנכון",
- "exif-pixelxdimension": "גובה התמונה הנכון",
+ "exif-pixelxdimension": "רוחב התמונה הנכון",
+ "exif-pixelydimension": "גובה התמונה הנכון",
"exif-usercomment": "הערות המשתמש",
"exif-relatedsoundfile": "קובץ שמע מקושר",
"exif-datetimeoriginal": "התאריך והשעה של יצירת הקובץ",
"confirmemail_body_set": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהגדיר את כתובת הדוא\"ל של החשבון \"$2\" לכתובת הזאת ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nכדי לאמת שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא\"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:\n\n$3\n\nאם החשבון *אינו* שייך לכם, השתמשו בקישור הבא כדי לבטל את אימות כתובת הדוא\"ל:\n\n$5\n\nקוד האימות יפקע ב־$4.",
"confirmemail_invalidated": "אימות כתובת הדוא\"ל בוטל",
"invalidateemail": "ביטול האימות של כתובת הדוא\"ל",
+ "notificationemail_subject_changed": "כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הוחלפה",
+ "notificationemail_subject_removed": "כתובת הדואר האלקטרוני הרשומה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הוסרה",
+ "notificationemail_body_changed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nשינה את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ל־\"$3\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.",
+ "notificationemail_body_removed": "מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזאת: $1),\nהסיר את כתובת הדואר האלקטרוני של החשבון \"$2\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\n\nאם לא אתם עשיתם זאת, אנא צרו קשר מיידי עם מפעיל מערכת באתר.",
"scarytranscludedisabled": "[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]",
"scarytranscludefailed": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "התחברויות המבוססות על עוגיות",
"sessionprovider-nocookies": "ייתכן שאפשרות השימוש בעוגיות כבויה. יש לוודא שאפשרות השימוש בעוגיות מופעלת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי",
- "log-action-filter-block": "סוג החסימה:",
- "log-action-filter-delete": "סוג המחיקה:",
+ "log-action-filter-block": "סוג החסימות:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "סוג השינויים במודל תוכן:",
+ "log-action-filter-delete": "סוג המחיקות:",
+ "log-action-filter-import": "סוג פעולות הייבוא:",
+ "log-action-filter-managetags": "סוג פעולות ניהול התגיות:",
+ "log-action-filter-move": "סוג ההעברות:",
+ "log-action-filter-newusers": "סוג יצירות החשבון:",
"log-action-filter-patrol": "סוג השינויים הבדוקים:",
"log-action-filter-protect": "סוג ההגנות:",
+ "log-action-filter-rights": "סוג שינויי ההרשאה",
+ "log-action-filter-suppress": "סוג ההעלמות",
"log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
"log-action-filter-all": "הכול",
- "log-action-filter-block-block": "חסימה",
- "log-action-filter-block-reblock": "שינוי חסימה",
- "log-action-filter-block-unblock": "שחרור חסימה",
+ "log-action-filter-block-block": "חסימות",
+ "log-action-filter-block-reblock": "שינויי חסימה",
+ "log-action-filter-block-unblock": "שחרורי חסימה",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל תוכן",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות דפים עם מודל תוכן לא־סטנדרטי",
"log-action-filter-delete-delete": "מחיקת דפים",
- "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים",
+ "log-action-filter-delete-restore": "שחזור דפים מחוקים",
"log-action-filter-delete-event": "מחיקת פעולות יומן",
"log-action-filter-delete-revision": "מחיקת גרסאות",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "פעולות ייבוא מאתרי ויקי אחרים",
+ "log-action-filter-import-upload": "פעולות ייבוא על־ידי העלאת XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "יצירות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "מחיקות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "הפעלות של תגיות",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "ביטול הפעלות של תגיות",
+ "log-action-filter-move-move": "העברות ללא דריסת הפניות",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "העברות עם דריסת הפניות",
+ "log-action-filter-newusers-create": "יצירות על־ידי משתמשים אנונימיים",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "יצירות על־ידי משתמשים רשומים",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "יצירות אוטומטיות",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "יצירות עם סיסמה שנשלחה בדוא\"ל",
"log-action-filter-patrol-patrol": "סימוניים ידניים כבדוק",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "סימונים אוטומטיים כבדוק",
"log-action-filter-protect-protect": "הגנות",
"log-action-filter-protect-modify": "שינויי הגנה",
"log-action-filter-protect-unprotect": "הסרות הגנה",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "העברות של הגנה",
+ "log-action-filter-rights-rights": "שינויים ידניים",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "שינויים אוטומטיים",
+ "log-action-filter-suppress-event": "העלמות של פעולות יומן",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "העלמות של גרסאות",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "העלמות של דפים",
+ "log-action-filter-suppress-block": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "העלמות של משתמשים באמצעות חסימה מחדש",
"log-action-filter-upload-upload": "העלאות חדשות",
"log-action-filter-upload-overwrite": "דריסת קבצים קיימים"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff