"qbmyoptions": "Οἱ δέλτοι μου",
"faq": "Τὰ πολλάκις αἰτηθέντα",
"faqpage": "Project:Πολλάκις αἰτηθέντα",
- "vector-action-addsection": "Θέμα προστιθέναι",
- "vector-action-delete": "Σβεννύναι",
- "vector-action-move": "Κινεῖν",
- "vector-action-protect": "Φυλάττειν",
- "vector-action-undelete": "Ἀποκαθιστάναι",
- "vector-action-unprotect": "Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν",
- "vector-view-create": "Ποιεῖν",
- "vector-view-edit": "Μεταγράφειν",
- "vector-view-history": "Ἱστορίαν ὁρᾶν",
- "vector-view-view": "Ἀναγνῶναι",
- "vector-view-viewsource": "Ὁρᾶν τὴν πηγήν",
"actions": "Δράσεις",
"namespaces": "Ὀνοματεῖα",
"variants": "Παραλλαγαί",
"talkpagelinktext": "Διαλέγεσθαι",
"specialpage": "Εἰδικὴ δέλτος",
"personaltools": "Ἴδια ἐργαλεῖα",
- "postcomment": "Νέον τμῆμα",
"articlepage": "Χρήματος δέλτον ὁρᾶν",
"talk": "Διάλεξις",
"views": "Προβολαί",
"externaldberror": "Συνέβη εἴτε σφάλμα τι πιστοποιήσεως τῆς βάσεως δεδομένων εἴτε οὐκ ἔξεστί σοι ἐνημεροῦν τὸν ἐξωτερικὸν λογισμόν σου.",
"login": "Συνδεῖσθαι",
"nav-login-createaccount": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
- "loginprompt": "Δεῖ ἐνεργὰ τὰ HTTP-πύσματα εἶναι πρὸ τοῦ συνδεῖσθαι τῷ {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν",
"userloginnocreate": "Συνδεῖσθαι",
"logout": "Ἐξέρχεσθαι",
"editundo": "ἀναίρεσις",
"searchresults": "Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως",
"searchresults-title": "Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ \"$1\"",
- "toomanymatches": "Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά",
"titlematches": "Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"textmatches": "Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"notextmatches": "Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ",
"searchmenu-exists": "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
"searchmenu-new": "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''",
"searchprofile-articles": "Δέλτοι περιεχομένων",
- "searchprofile-project": "Βοήθεια καὶ δέλτοι ἐγχειρήματος",
"searchprofile-images": "Πολυμέσα",
"searchprofile-everything": "Ἅπαντα",
"searchprofile-advanced": "Προεωσμένον",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ζητεῖν ἐν $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ζητεῖν ἐν $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ζητεῖν ἀρχεῖα",
"searchprofile-everything-tooltip": "Πανταχοῖ (καὶ τὰς δέλτους διαλέξεως) ζητεῖν.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})",
- "search-result-score": "Σχετικότης: $1%",
"search-redirect": "(ἀναδιευθύνειν $1)",
"search-section": "(τμῆμα $1)",
"search-suggest": "Συνίης: $1",
"search-interwiki-default": "$1 ἀποτελέσματα:",
"search-interwiki-more": "(πλείω)",
"search-relatedarticle": "Σχετικά",
- "searcheverything-enable": "Ζήτησις ἐν πᾶσι τοῖς ὀνοματοχώροις",
"searchrelated": "σχετικά",
"searchall": "ἅπασαι",
"showingresults": "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ἀποτέλεσμα'''$1''' ἀπὸ '''$3'''|Ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}} περὶ '''$4'''",
"search-nonefound": "Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.",
"powersearch-legend": "Ἀνωτέρα ἀναζήτησις",
"allowemail": "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
"prefs-searchoptions": "Ἐπιλογαὶ ζητήσεως",
"prefs-namespaces": "Ὄνοματικὸς χῶρος",
- "defaultns": "Εἰ δὲ ἄλλως, ζήτησον ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις:",
"default": "προκαθωρισμένον",
"prefs-files": "Ἀρχεῖα",
"prefs-custom-css": "CSS παραγγελτόν",
"prefs-emailconfirm-label": "Ἐπιβεβαίωσις ἠλ.-διευθύνσεως:",
"youremail": "Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:",
"username": "Ὄνομα χρωμένου:",
- "uid": "Ταυτότης χρωμένου:",
"prefs-memberingroups": "Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:",
"prefs-registration": "Χρόνος ἐγγραφῆς:",
"yourrealname": "Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:",
"file-exists-duplicate": "Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:",
"uploadwarning": "Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως",
"savefile": "Σῴζειν ἀρχεῖον",
- "uploadedimage": "ἐπιπεφορτισμένον \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "νέα ἔκδοσις τῆς \"[[$1]]\" ἐπιπεφορτισμένη",
"uploaddisabled": "Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις",
"uploaddisabledtext": "Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.",
"php-uploaddisabledtext": "Αἱ ἐπιφορτώσεις ἀρχείων εἰσὶν ἀνενεργοὶ ἐν τῇ PHP.\nἜλεγξον τὴν ῥύθμισιν file_uploads.",
"logempty": "Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.",
"log-title-wildcard": "Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου",
"allpages": "Πᾶσαι αἱ δέλτοι",
- "alphaindexline": "$1 ἕως $2",
"nextpage": "Ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη ($1)",
"prevpage": "Ἡ δέλτος ἡ προτέρα ($1)",
"allpagesfrom": "Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:",
"notvisiblerev": "Ἀναθεώρησις διαγεγραμμένη",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.",
"wlheader-enotif": "Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.",
+ "wlnote": "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται '''$1''' μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
"wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3",
"watchlist-options": "Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς",
"watching": "Ἐφορῶν...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff