"minoredit": "Aldaketa hau txikia da",
"watchthis": "Orrialde hau jarraitu",
"savearticle": "Gorde orria",
+ "savechanges": "Aldaketak gorde",
"publishpage": "Orrialdea argitaratu",
"publishchanges": "Aldaketak argitaratu",
"preview": "Aurrebista erakutsi",
"revdelete-unsuppress": "Berrezarritako aldaketen mugak kendu",
"revdelete-log": "Arrazoia:",
"revdelete-submit": "Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu",
- "revdelete-success": "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.'''",
+ "revdelete-success": "Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.",
"revdelete-failure": "'''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
+ "logdelete-success": "Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.",
"logdelete-failure": "'''Erregistroaren ikusgaitasuna ezin da honela ezarri:'''\n$1",
"revdel-restore": "Aldatu ikusgaitasuna",
"pagehist": "Orriaren historia",
"mergehistory-go": "Aldaketa bateragarriak erakutsi",
"mergehistory-submit": "Berrikuspenak bateratu",
"mergehistory-empty": "Ezin da berrikuspenik bateratu",
- "mergehistory-done": "$1(e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n.",
+ "mergehistory-done": "$1(e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin {{PLURAL:$3|da|dira}} [[:$2]](e)n.",
"mergehistory-fail": "Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.",
"mergehistory-no-source": "Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.",
"mergehistory-no-destination": "Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
"editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
"userrights-editusergroup": "Erabiltzaile taldeak editatu",
- "saveusergroups": "Erabiltzaile taldeak gorde",
+ "saveusergroups": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldeak}} gorde",
"userrights-groupsmember": "Ondorengo talde honetako kide da:",
"userrights-groupsmember-auto": "Honen kide inplizitua:",
"userrights-groups-help": "Lankide hau zein taldetakoa den alda dezakezu:\n* Laukia hautatuta baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa dela.\n* Laukia hautatu gabe baldin badago, esan nahi du lankidea talde horretakoa ez dela.\n* Izartxoak (*) erakusten du ezin duzula talde horretatik kendu, taldera gehitu eta gero; edo alderantziz, ezin duzula talde horretara gehitu, taldetik kendu eta gero.",
"userrights-changeable-col": "Alda ditzakezun taldeak",
"userrights-unchangeable-col": "Aldatu ezin ditzakezun taldeak",
"userrights-conflict": "Gatazka gertatu da erabiltzaile eskubideak aldatzean. Mesedez, berrikusi eta baieztatu zure aldaketak.",
- "userrights-removed-self": "Arrakasta izan duzu zure eskumenak kentzen. Beraz jada ezin duzu orrialde hau gehiago ikusi.",
+ "userrights-removed-self": "Zure eskumenak kendu dituzu. Beraz jada ezin duzu orrialde hau gehiago ikusi.",
"group": "Taldea:",
"group-user": "Erabiltzaileak",
"group-autoconfirmed": "Lankide autokonfirmatuak",
"right-override-export-depth": "5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu",
"right-sendemail": "Beste erabiltzaileei e-posta bidali",
"right-passwordreset": "Ikusi pasahitza berrezartze e-postak",
+ "grant-group-email": "E-posta bidali",
"grant-createaccount": "Kontuak sortu",
"grant-editmycssjs": "Zure CSS/JavaScript aldatu",
"grant-editmyoptions": "Aldatu zure hobespenak",
"rightslogtext": "Erabiltzaile eskubideetan izandako aldaketen erregistroa da hau.",
"action-read": "orrialde hau irakurri",
"action-edit": "orri hau aldatu",
- "action-createpage": "orrialdeak sortu",
- "action-createtalk": "eztabaida orrialdeak sortu",
+ "action-createpage": "Sortu orri hau",
+ "action-createtalk": "eztabaida orrialde hau sortu",
"action-createaccount": "lankide hau sortu",
"action-history": "orrialde honen historia ikusi",
"action-minoredit": "markatu aldaketa hau txikitzat",
"upload-form-label-infoform-title": "Xehetasunak",
"upload-form-label-infoform-name": "Izena",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskribapena",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Azaldu laburki lanaren inguruko kontu aipagarri guztiak. Argazki batean, aipatu agertzen den gai nagusia, momentua, edo lekua.",
"upload-form-label-usage-title": "Erabilera",
"upload-form-label-usage-filename": "Fitxategiaren izena",
"upload-form-label-own-work": "Hau neure lana da",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
"listgrants": "Diru-laguntzak",
+ "listgrants-grant": "Baimena eman",
"listgrants-rights": "Eskubideak",
+ "trackingcategories": "Jarraipen kategoriak",
+ "trackingcategories-msg": "Jarraipen kategoria",
"trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"wlshowhideanons": "erabiltzaile anonimoak",
"wlshowhidepatr": "Patruilatutako aldaketak",
"wlshowhidemine": "nire edizioak",
+ "wlshowhidecategorization": "orrialdearen kategorizazioa",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"unwatching": "Zerrendatik kentzen...",
"sessionfailure": "Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko \"atzera\" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.",
"changecontentmodel-title-label": "Orriaren izenburua",
"changecontentmodel-reason-label": "Arrazoia:",
+ "changecontentmodel-submit": "Aldatu",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "desegin",
"logentry-contentmodel-change-revert": "desegin",
"protectlogpage": "Babes erregistroa",
"ipb-unblock": "Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu",
"ipb-blocklist": "Blokeaketak ikusi",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1(r)en}} ekarpenak",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "gainerako $1",
"unblockip": "Erabiltzailea desblokeatu",
"unblockiptext": "Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.",
"ipusubmit": "Blokeoa ezabatu",
"pageinfo-category-files": "Fitxategi kopurua",
"markaspatrolleddiff": "Patruilatutzat markatu",
"markaspatrolledtext": "Artikulu hau patruilatutzat markatu",
+ "markaspatrolledtext-file": "Fitxategi honen bertsioa patruilatutzat markatu",
"markedaspatrolled": "Patruilatutzat markatu da",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]-(r)en bertsio hautatua patruilatutzat markatu da.",
"rcpatroldisabled": "Aldaketa berrien patruilaketa ezgaituta dago",
"confirm-watch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendara gehitu?",
"confirm-unwatch-button": "Ados",
"confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
+ "confirm-rollback-button": "Ados",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
"imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →",
"expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Erakutsi HTML gordina",
"expand_templates_preview": "Aurreikusi",
- "pagelanguage": "Orriaren hizkuntza aukeratu",
+ "pagelanguage": "Orriaren hizkuntza aldatu",
"pagelang-name": "Orria",
"pagelang-language": "Hizkuntza",
"pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orri hori oraindik ez da existitzen",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
- "sessionprovider-generic": "$1 sesio"
+ "sessionprovider-generic": "$1 sesio",
+ "log-action-filter-all": "Denak",
+ "log-action-filter-block-block": "Blokeatu",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Blokeoa aldatu",
+ "log-action-filter-block-unblock": "blokeoa kendu",
+ "authmanager-email-label": "Emaila",
+ "authmanager-email-help": "Helbide elektronikoa",
+ "authmanager-realname-label": "Benetako izena",
+ "authmanager-realname-help": "Erabiltzailearen benetako izena",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
+ "authform-wrongtoken": "Token okerra"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff