"Xð",
"Robin van der Vliet",
"Zciric",
- "Psychoslave"
+ "Psychoslave",
+ "Orikrin1998"
]
},
- "tog-underline": "Substreki ligilojn",
- "tog-hideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>",
+ "tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
+ "tog-hideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktetojn de la lastaj ŝanĝoj",
"tog-hidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn en lastaj ŝanĝoj",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn paĝojn de listo de novaj paĝoj",
- "tog-hidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
+ "tog-hidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
"tog-extendwatchlist": "Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝojn, ne nur la plej lastajn",
"tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)",
- "tog-numberheadings": "Aŭtomate numerigi sekciojn",
+ "tog-numberheadings": "Aŭtomate numeri sekciojn",
"tog-showtoolbar": "Montri redakto-breton (per Ĝavaskripto)",
"tog-editondblclick": "Redakti paĝojn per duobla alklako",
"tog-editsectiononrightclick": "Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (per Ĝavaskripto)",
"tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi",
"tog-watchmoves": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi movas, al mia atentaro",
"tog-watchdeletion": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro",
- "tog-watchuploads": "Aldonu novajn dosierojn ke mi alŝutas al mia atentaro",
+ "tog-watchuploads": "Aldoni novajn dosierojn, kiujn mi alŝutas, al mia atentaro",
"tog-watchrollback": "Aldoni paĝojn, kie mi amasmalfaris, al mia atentaro.",
"tog-minordefault": "Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn",
"tog-previewontop": "Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo",
"tog-watchlisthidebots": "Kaŝi robotajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthideminor": "Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthideliu": "Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝarĝi la atentaron aŭtomate ĉiam filtro estas ŝanĝita (Necesi Ĝavoskripton)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Reŝargi la atentaron aŭtomate ĉiam, kiam filtrilo estas ŝanĝita (bezonas Ĝavoskripton)",
"tog-watchlisthideanons": "Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝu enkategoriigon de paĝoj",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kaŝi enkategoriigon de paĝoj",
"tog-ccmeonemails": "Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzantoj.",
"tog-diffonly": "Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝmontrilo",
"tog-showhiddencats": "Montri kaŝitajn kategoriojn",
"sun": "dim",
"mon": "lun",
"tue": "mar",
- "wed": "Mer",
- "thu": "Ä´aŭ",
- "fri": "Ven",
+ "wed": "mer",
+ "thu": "ĵaŭ",
+ "fri": "ven",
"sat": "sab",
"january": "januaro",
"february": "februaro",
"period-am": "ATM",
"period-pm": "PTM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}",
- "category_header": "Artikoloj en kategorio \"$1\"",
+ "category_header": "Artikoloj en kategorio “$1”",
"subcategories": "Subkategorioj",
- "category-media-header": "Dosieroj en kategorio \"$1\"",
+ "category-media-header": "Dosieroj en kategorio “$1”",
"category-empty": "<em>Tiu ĉi kategorio nuntempe enhavas neniun artikolon aŭ plurmedian dosieron.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}",
"hidden-category-category": "Kaŝitaj kategorioj",
"listingcontinuesabbrev": "daŭrigo",
"index-category": "Indeksitaj paĝoj",
"noindex-category": "Neindeksitaj paĝoj",
- "broken-file-category": "Paĝoj kun eraraj dosierligiloj",
+ "broken-file-category": "Paĝoj kun rompita ligilo al dosiero",
"about": "Pri",
"article": "Artikolo",
"newwindow": "(en nova fenestro)",
"badaccess-groups": "La ago, kiun vi petis, estas limigita al uzantoj en {{PLURAL:$2|la grupo|unu el la grupoj}}: $1.",
"versionrequired": "Versio $1 de MediaWiki nepras",
"versionrequiredtext": "La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version|paĝon pri versio]].",
- "ok": "Ek!",
+ "ok": "Bone",
"retrievedfrom": "Elŝutita el \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Vi havas}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
"createacct-reason-help": "Mesaĝo vidigita en la protokolo pri kreado de konto",
- "createacct-submit": "Krei konton",
+ "createacct-submit": "Kreu vian konton",
"createacct-another-submit": "Krei konton",
"createacct-continue-submit": "Daŭri kreadon de konto",
"createacct-another-continue-submit": "Daŭri kreadon de konto",
"minoredit": "Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto",
"watchthis": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"savearticle": "Konservi paĝon",
+ "savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
"publishpage": "Publikigi paĝon",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Malplena objeto",
"content-json-empty-array": "Malplena tabelo",
+ "deprecated-self-close-category": "Paĝoj, kiuj enhavas nevalidan memferman HTML‑etikedon",
"duplicate-args-warning": "'''Averto:''' [[:$1]] vokas al [[:$2]] kun pli ol unu valoro por la parametro \"$3\". Nur la lasta liverita valoro estos uzata.",
"duplicate-args-category": "Paĝoj kun pluroblaj argumentoj en ŝablonvokoj",
"duplicate-args-category-desc": "La paĝo enhavas uzon de ŝablono kun pluroble uzitaj argumentoj, kiel ekzemple <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> aŭ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''kaŝita'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝado].\nVi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi deziras.",
"rev-deleted-diff-view": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''forigita'''.\nVi povas rigardi ĉi tiun diferencon, detaloj estas trovebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
"rev-suppressed-diff-view": "Unu el la revizioj de ĉi tiu diferenco estis '''kaŝita'''.\nKiel administranto, vi povas rigardi ĉi tiun diferencon, eble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝadoj].",
- "rev-delundel": "montri/kaŝi",
+ "rev-delundel": "ŝanĝi videblecon",
"rev-showdeleted": "montri",
"revisiondelete": "Forigi/malforigi versiojn",
"revdelete-nooldid-title": "Nevalida cela revizio",
"mergelog": "Protokolo de kunigoj",
"revertmerge": "Malkunigi",
"mergelogpagetext": "Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.",
- "history-title": "Revizio-historio de \"$1\"",
+ "history-title": "Revizio-historio de “$1”",
"difference-title": "$1: Malsamoj inter versioj",
"difference-title-multipage": "Malsamoj inter la paĝoj $1 kaj $2",
"difference-multipage": "(Diferenco inter paĝoj)",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
"searchprofile-everything": "Ĉion",
"searchprofile-advanced": "Progresa",
- "searchprofile-articles-tooltip": "Serĉo en $1",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Serĉi en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serĉi dosierojn",
"searchprofile-everything-tooltip": "Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serĉi en specialaj nomspacoj",
"tooltip-pt-watchlist": "Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.",
"tooltip-pt-mycontris": "Listo de viaj kontribuoj",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso",
- "tooltip-pt-login": "Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.",
+ "tooltip-pt-login": "Vi kuraĝigas ensaluti, tamen ne estas devige.",
"tooltip-pt-logout": "Elsaluti",
"tooltip-pt-createaccount": "Ni rekomendas al vi kreon de uzantokonto kaj ensaluto; tamen, tio ne estas deviga",
"tooltip-ca-talk": "Diskuto pri la artikolo",
"tooltip-ca-nstab-project": "Rigardi la paĝon de la projekto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Rigardi la dosierpaĝon",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rigardi la sisteman mesaĝon",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Rigardi la ŝablonon",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Vidi la ŝablonon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rigardi la helppaĝon",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vidi la paĝon de la kategorio",
"tooltip-minoredit": "Marki tiun ŝanĝon kiel etan",
"tooltip-save": "Konservi viajn ŝanĝojn",
"tooltip-publish": "Publikigi viajn ŝanĝojn",
- "tooltip-preview": "Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!",
+ "tooltip-preview": "Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi.",
"tooltip-diff": "Montri la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.",
"tooltip-watch": "Aldoni ĉi paĝon al via atentaro",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
- "api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.",
"sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"log-action-filter-newusers": "Tipo de konta kreado:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de patrolado:",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protektad:",
- "log-action-filter-rights": "Tipo de rajta ŝanĝo",
- "log-action-filter-suppress": "Tipo de forigado",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de rajta ŝanĝo:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de subpremado:",
"log-action-filter-upload": "Tipo de alŝutado:",
"log-action-filter-all": "Ĉia",
"log-action-filter-block-block": "Forbari",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff