"thursday": "ĵaŭdo",
"friday": "vendredo",
"saturday": "sabato",
- "sun": "Dim",
- "mon": "Lun",
- "tue": "Mar",
+ "sun": "dim",
+ "mon": "lun",
+ "tue": "mar",
"wed": "Mer",
"thu": "Ĵaŭ",
"fri": "Ven",
- "sat": "Sab",
+ "sat": "sab",
"january": "januaro",
"february": "februaro",
"march": "marto",
"anontalk": "Diskuto",
"navigation": "Navigado",
"and": " kaj",
- "qbfind": "Trovi",
+ "qbfind": "Serĉi",
"qbbrowse": "Foliumi",
"qbedit": "Redakti",
"qbpageoptions": "Ĉi tiu paĝo",
"bold_tip": "Grasa teksto",
"italic_sample": "Kursiva teksto",
"italic_tip": "Kursiva teksto",
- "link_sample": "Ligtitolo",
+ "link_sample": "Titolo de la ligilo",
"link_tip": "Interna ligilo",
"extlink_sample": "http://www.example.com ligtitolo",
"extlink_tip": "Ekstera ligilo (memoru http:// prefikson)",
"searchmenu-new": "<strong>Krei la paĝon \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Vidu ankaŭ la paĝon trovitan per via serĉo.|Vidu ankaŭ la trovitajn serĉrezultojn.}}",
"searchprofile-articles": "Enhavaj paĝoj",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
- "searchprofile-everything": "Ĉio",
+ "searchprofile-everything": "Ĉion",
"searchprofile-advanced": "Progresa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serĉo en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serĉi dosierojn",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
- "rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
+ "rcshowhideminor": "$1 etajn redaktojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
"rcshowhideminor-hide": "Kaŝi",
"rcshowhidebots": "$1 robotojn",
"rc-enhanced-expand": "Montri detalojn (per JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Kaŝi detalojn",
"rc-old-title": "originale kreita kiel \"$1\"",
- "recentchangeslinked": "Rilataj paĝoj",
+ "recentchangeslinked": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-feed": "Rilataj paĝoj",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj paĝoj",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Rilataj ŝanĝoj",
"recentchangeslinked-title": "Ŝanĝoj rilataj al \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).\nPaĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo de paĝo:",
"randomincategory-submit": "Ek!",
"randomredirect": "Hazarda alidirekto",
"randomredirect-nopages": "Estas neniuj alidirektiloj en la nomspaco \"$1\".",
- "statistics": "Statistiko",
+ "statistics": "Statistikoj",
"statistics-header-pages": "Paĝaj statistikoj",
"statistics-header-edits": "Redaktaj statistikoj",
"statistics-header-users": "Pri la uzantaro",
"allpagesto": "Montri paĝoj finante de:",
"allarticles": "Ĉiuj paĝoj",
"allinnamespace": "Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)",
- "allpagessubmit": "Ek!",
+ "allpagessubmit": "Ek",
"allpagesprefix": "Montri paĝojn kun prefikso:",
"allpagesbadtitle": "La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomspacon \"$1\".",
"categories-submit": "Montri",
"categoriespagetext": "La {{PLURAL:$1|jena kategorio|jenaj kategorioj}} ekzistas jam en la vikio.\n[[Special:UnusedCategories|Neuzataj kategorioj]] ne estis montrataj ĉi tie.\nVidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].",
"categoriesfrom": "Montri kategoriojn komencante de:",
- "special-categories-sort-count": "oridigi laŭ nombrado",
- "special-categories-sort-abc": "ordigi laŭ alfabeto",
"deletedcontributions": "Forigitaj kontribuoj de uzantoj",
"deletedcontributions-title": "Forigitaj kontribuoj de uzantoj",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontribuoj",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizio importita|revizioj importitaj}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "Importis $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}} de $2",
"javascripttest": "Ĝavoskripta testado",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ĉi tiu paĝo estas konservita por funkciigi testojn de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nekonta test-framo \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nekonata ago \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bonvolu elekti unu el la jenaj test-framoj: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Elektu kun kio etoso irigi la testojn:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vidu [$1 testa dokumentaro] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Via uzantpaĝo",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta",
"tooltip-search": "Serĉi tra {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas",
"tooltip-search-fulltext": "Serĉi la paĝojn por ĉi tiu teksto",
- "tooltip-p-logo": "Ĉefpaĝo",
- "tooltip-n-mainpage": "Viziti la Ä\88efpaĝon",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Iri al la ĉefpaĝon",
+ "tooltip-p-logo": "Viziti la ĉefpaĝon",
+ "tooltip-n-mainpage": "Viziti la Ä\89efpaĝon",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Viziti la ĉefpaĝon",
"tooltip-n-portal": "Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion",
"tooltip-n-currentevents": "Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rigardi la sisteman mesaĝon",
"tooltip-ca-nstab-template": "Rigardi la ŝablonon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rigardi la helppaĝon",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Vidu la paĝon de kategorioj",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Vidi la paĝon de la kategorio",
"tooltip-minoredit": "Marki tiun ŝanĝon kiel etan",
"tooltip-save": "Konservi viajn ŝanĝojn",
"tooltip-preview": "Antaŭrigardi viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!",
"exif-colorspace": "Kolor-spaco",
"exif-componentsconfiguration": "Signifo de ĉiu kompono",
"exif-compressedbitsperpixel": "Reĝimo de bilda densigado",
- "exif-pixelydimension": "Larĝeco de bildo",
- "exif-pixelxdimension": "Alteco de bildo",
+ "exif-pixelxdimension": "Larĝeco de bildo",
+ "exif-pixelydimension": "Alteco de bildo",
"exif-usercomment": "Komentoj de uzanto",
"exif-relatedsoundfile": "Rilata son-dosiero",
"exif-datetimeoriginal": "Dato kaj tempo de datuma generado",
"version-libraries-description": "Priskribo",
"version-libraries-authors": "Aŭtoroj",
"redirect": "Alidirektilo laŭ dosiero, uzanto, paĝo aŭ identigilo de revizio.",
- "redirect-legend": "Alidirektilo al dosiero aŭ paĝo",
"redirect-summary": "Tiu ĉi paĝo alidirektas al dosiero (laŭ ĝia nomo), paĝo (laŭ ĝia revizio-numero aŭ paĝo-identigilo) aŭ al uzantopaĝo (laŭ numera uzanto-identigilo). Uzado: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ekzemplo.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], aŭ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ek",
"redirect-lookup": "Traserĉi:",
"redirect-not-exists": "Valoro ne trovita",
"fileduplicatesearch": "Serĉu duplikatajn dosierojn",
"fileduplicatesearch-summary": "Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Serĉi duplikaton",
"fileduplicatesearch-filename": "Dosiernomo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Serĉi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff