Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 88a0cf8..9277bf5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -162,8 +162,8 @@
        "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
        "about": "Heqa cı de",
        "article": "Pela zerreki",
-       "newwindow": "(teqayaa newidı abena)",
-       "cancel": "İbtal",
+       "newwindow": "(teqaya newi de abena)",
+       "cancel": "Bıtexelne",
        "moredotdotdot": "Vêşi...",
        "morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
        "mypage": "Pele",
@@ -220,7 +220,7 @@
        "specialpage": "Pela xısusiye",
        "personaltools": "Hacetê şexsiy",
        "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
-       "talk": "Vaten",
+       "talk": "Werênayış",
        "views": "Asayışi",
        "toolbox": "Haceti",
        "tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
@@ -263,7 +263,7 @@
        "mainpage": "Pela Seri",
        "mainpage-description": "Pela seri",
        "policy-url": "Project:Terzê hereketi",
-       "portal": "Portala Şêlıgi",
+       "portal": "Portalê cemaeti",
        "portal-url": "Project:Portalë şëlıgi",
        "privacy": "Politikaya nımıteyiye",
        "privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
@@ -322,7 +322,7 @@
        "nstab-template": "Şablon",
        "nstab-help": "Pela peşti",
        "nstab-category": "Kategoriye",
-       "mainpage-nstab": "Pela seri",
+       "mainpage-nstab": "Perra esas",
        "nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
        "nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
        "nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya",
@@ -601,7 +601,7 @@
        "media_tip": "Gıreyê dosya",
        "sig_tip": "İmzay şıma be morê zemani",
        "hr_tip": "Xeta verardiye (teserrufın bıgureyne/bıxebetne)",
-       "summary": "hulasa:",
+       "summary": "Xulasa:",
        "subject": "Mewzu:",
        "minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
        "watchthis": "Na pele seyr ke",
@@ -610,7 +610,7 @@
        "publishpage": "Perer bıhesırne",
        "publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
        "preview": "Verqayt",
-       "showpreview": "Verasayışi bıvin",
+       "showpreview": "Verqayti bıvêne",
        "showdiff": "Vurriyayışan bımocne",
        "anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
        "anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
        "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
        "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
        "rcshowhideminor": "Vurriyayışê werdiy $1",
-       "rcshowhideminor-show": "Bıasne",
+       "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
        "rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidebots": "botan $1",
        "rcshowhidebots-show": "Bımocne",