Merge "Indicate the actual version of HHVM in use"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 284f7c4..0c468b5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -151,7 +151,7 @@
        "morenotlisted": "ئەم لیستەیە تەواو نییە",
        "mypage": "پەڕه‌",
        "mytalk": "لێدوان",
-       "anontalk": "Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98 بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 ئاÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c یە",
+       "anontalk": "Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86 بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 ئاÛ\8cÙ¾Û\8cیە",
        "navigation": "ڕێدۆزی",
        "and": " و",
        "qbfind": "بدۆزەرەوە",
@@ -623,7 +623,7 @@
        "undo-success": "دەکرێ دەستکاریەکە پووچەڵبکرێتەوە.\nتکایە چاو لەو هەڵسەنگاندنەی خوارەوە بکە تا دڵنیا بیت ئەمە ئەوەیە کە‌ دەتویست بیکەی و دواتر گۆڕانکارییەکانی خوارەوە پاشەکەوت بکە بۆ تەواوکردنی پووچەڵکردنەوەکە.",
        "undo-failure": "لەبەر کێشەی دەست‌تێ‌وەردان، ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەیت.",
        "undo-norev": "ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەی لەبەر ئەوەی بوونی نیە یا سڕدراوەتەوە.",
-       "undo-summary": "Ú¯Û\95Ú\95اÙ\86دÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c $1 Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98]])",
+       "undo-summary": "Ú¯Û\95Ú\95اÙ\86دÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c $1 Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86]])",
        "cantcreateaccounttitle": "ناتوانرێت هەژمار دروست بکرێت",
        "cantcreateaccount-text": "درووست‌کردنی هەژمارە بۆ ناونیشانی ئای‌پی ('''$1''') لە لایەن [[User:$3|$3]] داخراوە.<br /><br />\n$3 هۆکاری \"$2\" خستوەتەڕوو",
        "viewpagelogs": "لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە",
@@ -631,7 +631,7 @@
        "currentrev": "دوایین پێداچوونەوە",
        "currentrev-asof": "دوایین پێداچوونەوەی $1",
        "revisionasof": "وەک پێداچوونەوەی $1",
-       "revision-info": "پێداچوونەوی $1 لە لایەن $2",
+       "revision-info": "پێداچوونەوی $1 لە لایەن {{GENDER:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "→پیاچوونەوەی کۆنتر",
        "nextrevision": "پێداچوونەوەی نوێتر←",
        "currentrevisionlink": "پێداچوونەوەی ئێستا",
@@ -783,6 +783,7 @@
        "powersearch-togglelabel": "تاوتوێ بکە:",
        "powersearch-toggleall": "ھەموو",
        "powersearch-togglenone": "ھیچیان",
+       "powersearch-remember": "ھەڵبژاردەکانت بۆ گەڕانەکانی تر لە بیر بێت",
        "search-external": "گەڕانی دەرەکی",
        "searchdisabled": "گەڕانی {{SITENAME}} ئێستە کار ناکات.\nدەتوانی بۆ ئێستا لە گەڕانی گووگڵ کەڵک وەرگری.\nلەیادت بێت لەوانەیە پێرستەکانیان بۆ گەڕانی ناو {{SITENAME}}، کات‌بەسەرچوو بێت.",
        "preferences": "ھەڵبژاردەکان",
@@ -842,7 +843,7 @@
        "default": "بنچینەیی",
        "prefs-files": "پەڕگەکان",
        "prefs-custom-css": "CSSی دڵخواز",
-       "prefs-custom-js": "JSی دڵخواز",
+       "prefs-custom-js": "جاڤاسکریپتی دڵخواز",
        "prefs-common-css-js": "سی‌ئێس‌ئێس/جاڤاسکریپتی ھاوبەش بۆ گشت پێستەکان:",
        "prefs-reset-intro": "دەتوانی لەم لاپەڕە بۆ گەڕانەوەی هەڵبژاردەکانت بۆ بنچینەیی ماڵپەر کەڵک وەرگریت.\nگەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.",
        "prefs-emailconfirm-label": "پشتڕاستکردنەوەی ئیمەیل:",
@@ -1271,7 +1272,6 @@
        "unusedtemplateswlh": "بەستەرەکانی تر",
        "randompage": "پەڕەیەک بە هەڵکەوت",
        "randompage-nopages": "هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.",
-       "randomincategory-selectcategory-submit": "بڕۆ",
        "randomredirect": "ڕەوانەکەری ھەرمەکی",
        "randomredirect-nopages": "لە ناوبۆشایی \"$1\" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.",
        "statistics": "ئامارەکان",
@@ -1549,7 +1549,7 @@
        "rollbacklinkcount-morethan": "گەڕاندنەوەی زۆرتر لە $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
        "rollbackfailed": "گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو",
        "cantrollback": "دەستکاریەکان ناگەڕێندرێتەوە؛\nدوایین هاوبەش تەنها ڕێکخەری ئەم لاپەڕەیە.",
-       "alreadyrolled": "دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\95سÛ\95ر [[:$1]] Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 [[User:$2|$2]] Ù\86اگÛ\95Ú\95Û\8eÙ\86درÛ\8eÙ\86Û\95Ù\88Û\95 ([[User talk:$2|Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø\9b Ú©Û\95سÛ\8eÚ©Û\8c دÛ\8cÚ©Û\95 Ù\84Û\95 Ù¾Û\8eØ´â\80\8cدا دÛ\95ستکارÛ\8c کردÙ\88Ù\88Û\95 Û\8cاÙ\86 Ú¯Û\95Ú\95اÙ\86دÙ\88Ù\88Û\8cÛ\95تÛ\95Ù\88Û\95.\n\nدÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 دÛ\95ستکارÛ\8c ئÛ\95Ù\85 Ù\84اپÛ\95Ú\95Û\95 [[User:$3|$3]] کردÙ\88Ù\88Û\8cÛ\95 ([[User talk:$3|Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+       "alreadyrolled": "دÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 Ú¯Û\86Ú\95اÙ\86کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù\84Û\95سÛ\95ر [[:$1]] Ù\84Û\95 Ù\84اÛ\8cÛ\95Ù\86 [[User:$2|$2]] Ù\86اگÛ\95Ú\95Û\8eÙ\86درÛ\8eÙ\86Û\95Ù\88Û\95 ([[User talk:$2|Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])Ø\9b Ú©Û\95سÛ\8eÚ©Û\8c تر Ù\84Û\95 Ù¾Û\8eشدا دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8c کردÙ\88Ù\88Û\95 Û\8cاÙ\86 Ú¯Û\95Ú\95اÙ\86دÙ\88Ù\88Û\8cÛ\95تÛ\95Ù\88Û\95.\n\nدÙ\88اÛ\8cÛ\8cÙ\86 دÛ\95ستکارÛ\8c ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95 [[User:$3|$3]] کردÙ\88Ù\88Û\8cÛ\95 ([[User talk:$3|Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "پوختەی دەستکاری \"''$1''\" بوو.",
        "revertpage": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "دەستکارییەکانی بەکارھێنەرێکی شاڕدراوە بۆ دوایین پێداچوونەوەی {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} گەڕێنرایەوە.",
@@ -1736,7 +1736,7 @@
        "noautoblockblock": "بەربەستنی خۆگەڕ ناچالاکە",
        "createaccountblock": "دروستکردنی ھەژمار ناچالاکە",
        "emailblock": "ئیمەیل ناچالاکە",
-       "blocklist-nousertalk": "دÛ\95ستکارÛ\8cکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98ی خۆی ناچالاکە",
+       "blocklist-nousertalk": "دÛ\95ستکارÛ\8cکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86ی خۆی ناچالاکە",
        "ipblocklist-empty": "لیستی بەربەستەکان بەتاڵە",
        "ipblocklist-no-results": "ئای‌پی ئەدرەس یان ناوی‌ بەکارهێنەری داواکراو بەربەست نەکراوە.",
        "blocklink": "بەربەستن",
@@ -1755,7 +1755,7 @@
        "block-log-flags-nocreate": "دروستکردنی ھەژمار ناچالاک کرا",
        "block-log-flags-noautoblock": "بەربەستنی خۆگەڕ ناچالاک کرا",
        "block-log-flags-noemail": "ئیمەیل ناچالاک کرا",
-       "block-log-flags-nousertalk": "دÛ\95ستکارÛ\8cکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98ی خۆی ناچالاک کرا",
+       "block-log-flags-nousertalk": "دÛ\95ستکارÛ\8cکردÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86ی خۆی ناچالاک کرا",
        "block-log-flags-angry-autoblock": "بەربەستکردنی خۆگەڕی پێشکەوتوو چالاک کرا",
        "block-log-flags-hiddenname": "ناوی بەکارھێنەری شاراوە",
        "range_block_disabled": "تایبەتمەندی بەڕێوەبەر بۆ بەربەست‌کردنی زنجیرە لە کارخستراوە.",
@@ -1794,6 +1794,7 @@
        "movepagetext-noredirectfixer": "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.\nناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ڕەوانەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە.\nدڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دووجار ڕەوانەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|ڕەوانەکراوە شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.\nتۆ بەرپرسیاری لەوەی کە دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پێوەندییان ھەیە بەو شوێنە کە چاوەڕوان دەکرێت.\n\nدەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ڕەوانەکراوەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.\nئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.\n\n'''ھۆشیار بە!'''\nئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛\nتکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
        "movepagetalktext": "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیداری بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:'''\n* پەڕەیەکی وتووێژی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان\n* ئەو چوارچێوەی خوارەوە لێنەدراو بکەی.\n\nلەو حاڵەتەدا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.",
        "movearticle": "ئەم پەڕەیە بگوازەوە:",
+       "movecategorypage-warning": "<strong>ھۆشدار:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی پەڕەی پۆلی. تکایە ئەمە لەبەرچاو بگرە تەنیا پەڕەکە دەگوازرێتەوە و پەڕەکانی ناو پۆلە کۆنەکە <em>ناچێتە</em> ناو پۆلە نوێکەوە.",
        "movenologintext": "بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.",
        "movenotallowed": "ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکان.",
        "movenotallowedfile": "ڕێگەت پێ‌نەدراوە بۆ گواستنەوەی پەڕگەکان.",
@@ -1808,9 +1809,9 @@
        "movepage-moved-noredirect": "لە دانانی ڕەوانەکەر بەرگری کرا.",
        "articleexists": "پەڕەیەک بەم ناوە ھەیە یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە ڕێگەی پێنەدراوە.\nتکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.",
        "cantmove-titleprotected": "ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووست‌کردن پارێزراوە.",
-       "movetalk": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98ی پەیوەندیدار بگوازەوە",
+       "movetalk": "Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86ی پەیوەندیدار بگوازەوە",
        "move-subpages": "ژێرپەڕەکانی بگوازەوە (ھەتا $1 پەڕە)",
-       "move-talk-subpages": "Ú\98Û\8eرپÛ\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98 بگوازەوە (ھەتا $1 پەڕە)",
+       "move-talk-subpages": "Ú\98Û\8eرپÛ\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86 بگوازەوە (ھەتا $1 پەڕە)",
        "movepage-page-exists": "پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.",
        "movepage-page-moved": "پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.",
        "movepage-page-unmoved": "ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.",
@@ -1879,7 +1880,8 @@
        "import": "ھاوردنی پەڕەکان",
        "importinterwiki": "ھاوردنی ناووویکی",
        "import-interwiki-text": "بۆ ھاوردن، ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.\nڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت.\nهەموو کردەوەکانی ھاوردنی ناوویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.",
-       "import-interwiki-source": "ویکی/پەڕەی سەرچاوە:",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "ویکی سەرچاوە:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "پەڕەی سەرچاوە:",
        "import-interwiki-history": "هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم پەڕەیە کۆپی بکە",
        "import-interwiki-templates": "ھەموو داڕێژەکان لەخۆبگرێتەوە",
        "import-interwiki-submit": "هاوردە بکە",