"login": "প্রবেশ",
"login-security": "আপনার পরিচয় যাচাই করুন",
"nav-login-createaccount": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
- "userlogin": "প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট",
- "userloginnocreate": "প্রবেশ",
"logout": "প্রস্থান করুন",
"userlogout": "প্রস্থান",
"notloggedin": "আপনি সংযুক্ত নন",
"userlogin-noaccount": "কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-এ যোগ দিন",
- "nologin": "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
- "nologinlink": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"createaccount": "নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন",
- "gotaccount": "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
- "gotaccountlink": "প্রবেশ",
- "userlogin-resetlink": "আপনার প্রবেশকরণের তথ্যাদি ভুলে গেছেন?",
"userlogin-resetpassword-link": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"userlogin-helplink2": "প্রবেশ সংক্রান্ত সাহায্য",
"userlogin-loggedin": "আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে প্রবেশরত আছেন।\nঅন্য ব্যবহারকারী নামে প্রবেশ করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।",
"createaccountmail": "একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
"createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
- "createaccountreason": "কারণ:",
"createacct-reason": "কারণ",
"createacct-reason-ph": "কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন",
"createacct-reason-help": "অ্যাকাউন্ট তৈরির লগে দেখানো বার্তা",
"passwordremindertext": "কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্ভবত আপনি) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড পাঠাই।\n\"$2\" নামে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে এবং এর পাসওয়ার্ড \"$3\"। আপনি যদি এটাই চেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও নতুন একটি পাসওয়ার্ড পছন্দ করতে হবে।\n{{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পরে আপনার এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\n\nযদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো পাসওয়ার্ড মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো পাসওয়ার্ডটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।",
"noemail": "\"$1\" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নেই।",
"noemailcreate": "আপনাকে অবশ্যই একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে",
- "passwordsent": "একটি নতুন পাসওয়ার্ড \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।",
+ "passwordsent": "একটি নতুন পাসওয়ার্ড \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়া করে তা পাওয়ার পর আবার প্রবেশ করুন।",
"blocked-mailpassword": "আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে। অপব্যবহার রোধ করার জন্য, এই আইপি ঠিকানা থেকে পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার করার অনুমতি দেয়া হয়নি।",
"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
"throttled-mailpassword": "বিগত {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|$1 ঘণ্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} কেবল একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"accmailtitle": "পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
- "newarticletext": "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি লিà¦\82à¦\95 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যা নà§\87à¦\87।\nপাতাà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসà§\87 তা à¦\9fাà¦\87প à¦\95রা শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন (à¦\86রà¦\93 তথà§\8dয à¦\9cানতà§\87 [$1 সহায়িà¦\95া পাতা] দà§\87à¦\96à§\81ন)।\nà¦\86পনি যদি à¦à§\81ল à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96ানà§\87 à¦\8fসà§\87 থাà¦\95à§\87ন, তাহলà§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র '''back''' বà§\8bতাম ক্লিক করুন।",
+ "newarticletext": "à¦\86পনি à¦\8fমন à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতার সà¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\85নà§\81সরণ à¦\95রà¦\9bà§\87ন, যার à¦\85সà§\8dতিসà§\8dত নà§\87à¦\87।\nপাতাà¦\9fি তà§\88রি à¦\95রতà§\87, নিà¦\9aà§\87র বাà¦\95à§\8dসà§\87 তা à¦\9fাà¦\87প à¦\95রা শà§\81রà§\81 à¦\95রà§\81ন (à¦\86রà¦\93 তথà§\8dয à¦\9cানতà§\87 [$1 সহায়িà¦\95া পাতা] দà§\87à¦\96à§\81ন)।\nà¦\86পনি যদি à¦à§\81ল à¦\95রà§\87 à¦\8fà¦\96ানà§\87 à¦\8fসà§\87 থাà¦\95à§\87ন, তাহলà§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র <strong>পিà¦\9bন</strong> বà§\8bতামà§\87 ক্লিক করুন।",
"anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"editingsection": "সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)",
"editingcomment": "সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)",
"editconflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1",
- "explainconflict": "à¦\86পনি পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা শà§\81রà§\81 à¦\95রার পর à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\87à¦\89 পাতাà¦\9fিতà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\8fনà§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\8fলাà¦\95ার à¦\89পরà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 বরà§\8dতমানà§\87 à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f যà§\87à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86à¦\9bà§\87, তা দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\8fলাà¦\95ার নিà¦\9aà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি বরà§\8dতমানà§\87 বিদà§\8dযমান à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9fà§\87র সাথà§\87 মিলিয়à§\87 দিতà§\87 হবà§\87।\nà¦\86পনি \"সà¦\82রà¦\95à§\8dষণ\" à¦\9aাপলà§\87 '''শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর''' à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
+ "explainconflict": "à¦\86পনি পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা শà§\81রà§\81 à¦\95রার পর à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\87à¦\89 পাতাà¦\9fিতà§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\8fনà§\87à¦\9bà§\87।\nপাঠà§\8dয à¦\8fলাà¦\95ার à¦\89পরà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 বরà§\8dতমানà§\87 পাঠযà§\87à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\86à¦\9bà§\87 তা দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি পাঠà§\8dয à¦\8fলাà¦\95ার নিà¦\9aà§\87র à¦\85à¦\82শà§\87 দà§\87à¦\96ানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লি বরà§\8dতমানà§\87 বিদà§\8dযমান পাঠà§\8dযà§\87র সাথà§\87 মিলিয়à§\87 দিতà§\87 হবà§\87।\nà¦\86পনি \"{{int:savearticle}}\" à¦\9aাপলà§\87 <strong>শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর</strong> পাঠà§\8dয এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
"yourtext": "আপনার লেখা বিষয়বস্তু",
"storedversion": "সংরক্ষিত সংস্করণ",
"nonunicodebrowser": "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
"page_last": "শেষ",
"histlegend": "পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />\nনির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।",
"history-fieldset-title": "ব্রাউজ ইতিহাস",
- "history-show-deleted": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\85পসারণ",
+ "history-show-deleted": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\85পসারিত সà¦\82শà§\8bধন",
"histfirst": "সবচেয়ে পুরনো",
"histlast": "সবচেয়ে নতুন",
"historysize": "({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})",
"prefs-help-prefershttps": "পরবর্তী প্রবেশের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে।",
"prefswarning-warning": "আপানি পছন্দসমূহ পাতায় পাতায় পরিবর্তন করেছেন যেগুলো সংরক্ষণ করা হয়নি। আপনি যদি এই পাতাটি ছেড়ে যাওয়ার আগে \"$1\" ক্লিক না করেন তবে পছন্দসমূহ হালনাগাদ হবে না।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "সাহায্য: আপনি ডান এবং বাম অ্যারো বাটন ব্যবহার করে বিভিন্ন ট্যাবগুলোতে যেতে পারবেন।",
- "userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা",
+ "userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার",
"userrights-lookup-user": "একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন",
"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
"editusergroup": "ব্যবহারকারী দল লোড করুন",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ফিল্টার",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "এটি কী?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফল আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্য আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
"rcfilters-filterlist-noresults": "কোনও ফিল্টার পাওয়া যায়নি",
"rcfilters-filtergroup-registration": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
"rcfilters-filter-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "অন্যদের দ্বারা সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "অন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা করা সম্পাদনা (আপনার না)।",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "অভিজ্ঞতার স্তর (শুধু মাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীর জন্য)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "নতুন আগত",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "শিক্ষার্থী",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "৩০ দিনের বেশী কার্যকলাপ ও ৫০০টি সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টি সম্পাদনার কম ও ৪ দিনের কার্যকলাপ।",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনের বেশী কার্যকলাপ ও ৫০০টি সম্পাদনা।",
"rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
"rcfilters-filter-bots-label": "বট",
"rcfilters-filter-bots-description": "স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দিয়ে করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
"rcfilters-filter-humans-description": "মানব সম্পাদক দ্বারা করা সম্পাদনা।",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "পরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "অপরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয় নি।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন",
"reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।",
"upload-tryagain": "পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন",
- "uploadnologin": "à¦\86পনি লà¦\97-à¦\87ন à¦\95রà§\87ননি।",
+ "uploadnologin": "à¦\86পনি পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রà§\87ননি",
"uploadnologintext": "ফাইল আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 করতে হবে।",
"upload_directory_missing": "আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।",
"upload_directory_read_only": "আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।",
"listusersfrom": "সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:",
"listusers-submit": "দেখাও",
"listusers-noresult": "কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
- "listusers-blocked": "(বà§\8dলà¦\95à¦\95à§\83ত)",
+ "listusers-blocked": "(বাধাপà§\8dরাপà§\8dত)",
"activeusers": "সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা",
"activeusers-intro": "এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।",
"activeusers-count": "গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি",
"editcomment": "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''$1''\"।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
"revertpage-nouser": "একজন গোপন ব্যবহারকারী কর্তৃক সম্পাদিত সম্পাদনাটি বাতিলপূর্বক {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-এর সর্বশেষ সম্পাদনায় ফেরত যাওয়া হয়েছে।",
- "rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; {{GENDER:$4|$2}}-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"rollback-success-notify": "$1-এর সম্পাদনাগুলি বাতিল করা হয়েছে; \n$2-এর করা শেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হয়েছে। [$3 পরিবর্তন দেখুন]",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
"ipb_hide_invalid": "এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে ব্লক",
"ipb-needreblock": "$1 ইতিমধ্যেই বাধাপ্রাপ্ত আছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান?",
- "ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধা|বাধাসমূহ}}",
"unblock-hideuser": "আপনি এই ব্যবহারকারীকে বাধা মুক্ত করতে পারবেন না, কারণ এই ব্যবহারকারীদের ব্যবহারকারী নাম লুকানো রয়েছে।",
"ipb_cant_unblock": "ত্রুটি: $1 ব্লক আইডি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই এটির উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে।",
"ipb_blocked_as_range": "ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব।",
"tags-create-reason": "কারণ:",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
+ "tags-create-invalid-chars": "ট্যাগের নামে কমা (<code>,</code>) বা ফরোয়ার্ড স্ল্যাশ (<code>/</code>) থাকতে পারবে না।",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "ট্যাগের নাম এমন অক্ষর থাকতে পারবে না যা পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা যায় না।",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
"tags-create-warnings-below": "আপনি কি ট্যাগটি তৈরি করা চালিয়ে যেতে চান?",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
+ "tags-delete-explanation-initial": "আপনি ডাটাবেজ থেকে \"$1\" ট্যাগটি অপসারণ করতে চলেছেন।",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" ট্যাগ বিদ্যমান নয়।",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" ট্যাগটি ব্যবহারকারী ও বট দ্বারা ব্যবহারের জন্য {{GENDER:$2|নিষ্ক্রিয়}} করেছেন",
"log-name-tag": "ট্যাগ লগ",
"rightsnone": "(কিছু নাই)",
- "revdelete-summary": "সম্পাদনা সারাংশ",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (সাময়িক, $2 পর্যন্ত)",
"feedback-adding": "পাতায় প্রতিক্রিয়া যোগ হচ্ছে...",
"feedback-back": "পিছনে",
"pagelang-reason": "কারণ",
"pagelang-submit": "জমা দাও",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 শিরোনামে কোন পাতা নেই।",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যে $2 ভাষায় নির্ধারণ করা আছে।",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই উইকির পূর্বনির্ধারিত বিষয়বস্তুর ভাষায় নির্ধারণ করা আছে।",
"pagelang-db-failed": "ডাটাবেস পৃষ্ঠার ভাষা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"right-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"action-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
"authmanager-authplugin-create-fail": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার অনুমতি দেয় না।",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
+ "authmanager-autocreate-exception": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ পূর্ববর্তী ত্রুটির কারণে সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"authmanager-username-help": "প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহারকারী নাম।",
"authmanager-password-help": "প্রমাণীকরণের জন্য পাসওয়ার্ড।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff