"botpasswords-label-update": "Абнавіць",
"botpasswords-label-cancel": "Скасаваць",
"botpasswords-label-delete": "Выдаліць",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Ð\90Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ць пароль",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "СкÑ\96нÑ\83ць пароль",
"botpasswords-label-grants": "Прыдатныя дазволы:",
"botpasswords-help-grants": "Кожны дазвол дае доступ да правоў удзельніка, якія ўжо мае рахунак удзельніка. Глядзіце [[Special:ListGrants|табліцу дазволаў]] дзеля дадатковых зьвестак.",
"botpasswords-label-restrictions": "Абмежаваньні на выкарыстаньне:",
"resetpass-expired-soft": "Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб зьмяніць яго пазьней.",
"resetpass-validity-soft": "Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1\n\nКалі ласка, абярыце зараз новы пароль або націсьніце «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», каб скінуць яго пазьней.",
"passwordreset": "Ачыстка паролю",
- "passwordreset-text-one": "Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.",
+ "passwordreset-text-one": "Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць часовы пароль электроннай поштай.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Запоўніце адно з палёў, каб атрымаць часовы пароль праз электронную пошту.}}",
- "passwordreset-disabled": "Ð\9cагÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c аÑ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\82кÑ\96 паÑ\80олÑ\8e бÑ\8bла забаÑ\80оненаÑ\8f Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}}.",
- "passwordreset-emaildisabled": "Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.",
+ "passwordreset-disabled": "Ð\9cагÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c аÑ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\82кÑ\96 паÑ\80олÑ\8e бÑ\8bла адклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Функцыі электроннай пошты ў гэтай вікі былі адключаныя.",
"passwordreset-username": "Імя ўдзельніка:",
"passwordreset-domain": "Дамэн:",
"passwordreset-capture": "Паказаць канчатковы электронны ліст?",
"content-json-empty-object": "Пусты аб’ект",
"content-json-empty-array": "Пусты масіў",
"deprecated-self-close-category": "Старонкі зь няслушнымі самазакрытымі HTML-тэгамі",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Старонка ўтрымлівае няслушныя самазакрытыя HTML-тэгі, такія як <code><b/></code> ці <code><span/></code>. Іх паводзіны ў хуткім часе будуць зьмененыя ў адпаведнасьці з спэцыфікацыяй HTML5, таму іх ўжываньне ў вікітэксьце лічыцца састарэлым.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Папярэджаньне:</strong> [[:$1]] выклікае [[:$2]] з больш чым адным значэньнем парамэтру «$3». Толькі апошняе з пададзеных значэньняў будзе ўжытае.",
"duplicate-args-category": "Старонкі, на якіх у шаблёнах выкарыстоўваюцца парамэтры-дублікаты",
"duplicate-args-category-desc": "Старонкі, якія ўтрымліваюць шаблёны з парамэтрамі-дублікатамі, напрыклад, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"action-applychangetags": "дадаваньне метак пры рэдагаваньні",
"action-changetags": "дадаваньне і выдаленьне адвольных метак да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"action-deletechangetags": "выдаленьне метак з базы зьвестак",
+ "action-purge": "ачыстку кэшу гэтай старонкі",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}",
"enhancedrc-history": "гісторыя",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Прастора назваў",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Правы, якія дазваляюць удзельніку рэдагаваць",
"listgrants": "Дазволы",
+ "listgrants-summary": "Ніжэй прыведзены сьпіс дазволаў і адпаведных правоў карыстальнікаў, да якіх яны даюць доступ. Удзельнікі могуць дазваляць праграмам ужываць іх рахунак, але з абмежаванымі правамі, якія грунтуюцца на дазволах, дадзеных удзельнікам. Праграмы, якія дзейнічаюць ад імя ўдзельніка, ня могуць карыстацца правамі, якіх ня мае ўдзельнік. Пра асобныя правы можна атрымаць [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дадатковую інфармацыю]].",
"listgrants-grant": "Дазвол",
"listgrants-rights": "Правы",
"trackingcategories": "Катэгорыі, якія патрабуюць увагі",
"revertpage": "Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Рэдагаваньні схаванага ўдзельніка скасаваныя да папярэдняй вэрсіі {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Адмененыя рэдагаваньні $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2.",
+ "rollback-success-notify": "Адмененыя праўкі $1;\nвернутая папярэдняя вэрсія $2. [$3 Паказаць зьмены]",
"sessionfailure-title": "Памылка сэсіі",
"sessionfailure": "Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;\nгэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахопу сэансу.\nКалі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку, зь якой Вы прыйшлі, і паспрабуйце ізноў.",
"changecontentmodel": "Зьмена мадэлі зьместу старонкі",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Зьмест на [[:$1]] ня можа быць ператвораны ні ў які тып.",
"log-name-contentmodel": "Журнал зьменаў мадэляў зьместу",
"log-description-contentmodel": "Падзеі, зьвязаныя з мадэлямі зьместу старонак",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} старонку $3 з дапамогай нестандартнай мадэлі зьместу «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} мадэль зьместу старонкі $3 з «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "адкаціць",
"logentry-contentmodel-change-revert": "адкат",
"sp-contributions-username": "IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:",
"sp-contributions-toponly": "Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі",
"sp-contributions-newonly": "Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі",
+ "sp-contributions-hideminor": "Схаваць дробныя праўкі",
"sp-contributions-submit": "Шукаць",
"whatlinkshere": "Спасылкі на старонку",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
"ipb-unblock": "Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас",
"ipb-blocklist": "Паказаць існуючыя блякаваньні",
"ipb-blocklist-contribs": "Унёсак $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "засталося $1",
"unblockip": "Разблякаваць удзельніка",
"unblockiptext": "Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.",
"ipusubmit": "Зьняць гэта блякаваньне",
"block-log-flags-hiddenname": "імя ўдзельніка схаванае",
"range_block_disabled": "Адміністратарам забаронена блякаваць дыяпазоны.",
"ipb_expiry_invalid": "Няслушны тэрмін блякаваньня.",
+ "ipb_expiry_old": "Час сканчэньня ўжо мінуў.",
"ipb_expiry_temp": "Блякаваньні са схаваньнем імя ўдзельніка павінны быць бестэрміновымі.",
"ipb_hide_invalid": "Немагчыма схаваць гэты рахунак; зь яго зроблена больш чым {{PLURAL:$1|$1 рэдагаваньне|$1 рэдагаваньні|$1 рэдагаваньняў}}.",
"ipb_already_blocked": "«$1» ужо заблякаваны",
"lockdbsuccesstext": "База зьвестак была заблякаваная.<br />\nНе забудзьцеся [[Special:UnlockDB|зьняць блякаваньне]] пасьля сканчэньня абслугоўваньня.",
"unlockdbsuccesstext": "База зьвестак была разблякаваная.",
"lockfilenotwritable": "Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.\nБлякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.",
+ "databaselocked": "База зьвестак ужо заблякаваная.",
"databasenotlocked": "База зьвестак не заблякаваная.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 у $3)",
"move-page": "Перанесьці $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Паказаць старонку катэгорыі",
"tooltip-minoredit": "Пазначыць гэтую зьмену як дробную",
"tooltip-save": "Захаваць Вашы зьмены",
+ "tooltip-publish": "Апублікаваць вашыя зьмены",
"tooltip-preview": "Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!",
"tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце",
"tooltip-compareselectedversions": "Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.",
"confirmemail_body_set": "Нехта, магчыма Вы, з IP-адраса $1,\nустанавіў адрас электроннай пошты для рахунку «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.\n\nКаб пацьвердзіць, што гэты рахунак сапраўды належыць Вам, і каб актывізаваць падтрымку электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:\n\n$3\n\nКалі рахунак Вам *не* належыць, перайдзіце па гэтай спасылцы\nкаб скасаваць пацьверджаньне па электроннай пошце:\n\n$5\n\nГэты код пацьверджаньня дзейнічае да $4.",
"confirmemail_invalidated": "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты адмененае",
"invalidateemail": "Скасаваць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты",
+ "notificationemail_subject_changed": "Адрас электроннай пошты на сайце {{SITENAME}} быў зьменены",
+ "notificationemail_subject_removed": "Адрас электроннай пошты на сайце {{SITENAME}} быў выдалены",
+ "notificationemail_body_changed": "Некім, магчыма вамі, з IP-адрасу $1,\nбыў зьменены адрас электроннай пошты «$2» на «$3» на сайце {{SITENAME}}.\n\nКалі гэта былі ня вы, неадкладна зьвяжыцеся з адміністратарам.",
"scarytranscludedisabled": "[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]",
"scarytranscludefailed": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Памылка атрыманьня шаблёну $1: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня?",
"confirm-unwatch-button": "Добра",
"confirm-unwatch-top": "Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня?",
+ "confirm-rollback-button": "Так",
+ "confirm-rollback-top": "Адкаціць праўкі на гэтай старонцы?",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← папярэдняя старонка",
"imgmultipagenext": "наступная старонка →",
"redirect-page": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"redirect-revision": "Вэрсіі старонкі",
"redirect-file": "Імя файла",
+ "redirect-logid": "ID журнала",
"redirect-not-exists": "Значэньне ня знойдзена",
"fileduplicatesearch": "Пошук дублікатаў файлаў",
"fileduplicatesearch-summary": "Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не існуе.",
"tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» выкарыстаная ў больш чым $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсіях}}, адпаведна, яна ня можа быць выдаленая.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была выдаленая, але {{PLURAL:$2|1=атрыманае наступнае папярэджаньне|атрыманыя наступныя папярэджаньні}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "У вас няма дазволу на выдаленьне метак зьменаў.",
"tags-activate-title": "Актываваць метку",
"tags-activate-question": "Вы зьбіраецеся актываваць метку «$1».",
"tags-activate-reason": "Прычына:",
"feedback-useragent": "Агент удзельніка:",
"searchsuggest-search": "Пошук",
"searchsuggest-containing": "утрымлівае...",
+ "api-error-autoblocked": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, бо ён быў выкарыстаны заблякаваным удзельнікам.",
"api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
"api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.",
+ "api-error-blocked": "Рэдагаваньне было для вас заблякаванае.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым сэрвэры.",
"api-error-duplicate": "На сайце ўжо {{PLURAL:$1|1=існуе іншы файл|існуюць іншыя файлы}} з такім жа зьместам.",
"api-error-duplicate-archive": "Раней на сайце {{PLURAL:$1|1=быў файл|былі файлы}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|1=ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.",
"expand_templates_preview": "Папярэдні прагляд",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Праз тое што {{SITENAME}} мае ўключаным неапрацаваны HTML і адбылася страта зьвестак сэсіі, папярэдні прагляд схаваны, як засьцярога ад атакаў з дапамогай JavaScript.</em>\n\n<strong>Калі гэта слушная спроба перадпрагляду, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.</strong>\nКалі гэта не спрацуе, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці]] і ўвайсьці яшчэ раз, а таксама праверце, што ваш браўзэр дазваляе кукі-файлы з гэтага сайту.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Праз тое што {{SITENAME}} мае ўключаным сыры HTML і вы не ўвайшлі ў сыстэму, папярэдні прагляд схаваны, як засьцярога ад атакаў з дапамогай JavaScript.</em>\n\n<strong>Калі гэта слушная спроба перадпрагляду, калі ласка, [[Special:UserLogin|увайдзіце ў сыстэму]] і паспрабуйце яшчэ раз.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Вам трэба ўвесьці хоць нейкі тэкст.",
"pagelanguage": "Зьмена мовы старонкі",
"pagelang-name": "Старонка",
"pagelang-language": "Мова",
"pagelang-use-default": "Ужываць мову па змоўчаньні",
"pagelang-select-lang": "Абярыце мову",
+ "pagelang-submit": "Адправіць",
"right-pagelang": "Зьмяніць мову старонкі",
"action-pagelang": "зьмену мовы старонкі",
"log-name-pagelang": "Журнал зьменаў мовы",
"mediastatistics-header-text": "Тэкст",
"mediastatistics-header-executable": "Выконваныя файлы",
"mediastatistics-header-archive": "Сьціснутыя фарматы",
+ "mediastatistics-header-total": "Усе файлы",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|залішняя коска ў канцы была выдаленая|залішнія коскі ў канцы былі выдаленыя|залішніх косак у канцы былі выдаленыя}} з JSON",
"json-error-unknown": "Узьнікла праблема з JSON. Памылка: $1",
"json-error-depth": "Перавышаная максымальная глыбіня стэку",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Сымбалі",
"special-characters-group-greek": "Грэцкія",
+ "special-characters-group-greekextended": "Пашыраная грэцкая",
"special-characters-group-cyrillic": "Кірылічныя",
"special-characters-group-arabic": "Арабскія",
"special-characters-group-arabicextended": "Арабскія пашыраныя",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
"randomrootpage": "Выпадковая карэнная старонка",
+ "log-action-filter-block": "Тып блякаваньня:",
+ "log-action-filter-delete": "Тып выдаленьня:",
+ "log-action-filter-import": "Тып імпарту:",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
+ "removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
+ "credentialsform-provider": "Тып уліковых зьвестак:",
"credentialsform-account": "Назва рахунку:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff