"talkpagelinktext": "Descutir",
"specialpage": "Pachina Especial",
"personaltools": "Ferramientas personals",
- "postcomment": "Nueva sección",
"articlepage": "Veyer l'articlo",
"talk": "Discusión",
"views": "Visualizacions",
"externaldberror": "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
"login": "Encetar sesión",
"nav-login-createaccount": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
- "loginprompt": "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'activar as cookies en o navegador.",
"userlogin": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
"userloginnocreate": "Encetar una sesión",
"logout": "Salir d'a sesión",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Mirar en os siguients espacios de nombres",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategorías}}, {{PLURAL:$3|1 fichero|$3 fichers}})",
- "search-result-score": "Relevancia: $1%",
"search-redirect": "(endrecera dende $1)",
"search-section": "(sección $1)",
"search-suggest": "Quereba dicir $1?",
"uploadwarning": "Alvertencia de carga de fichero",
"uploadwarning-text": "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.",
"savefile": "Alzar fichero",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» cargato.",
- "overwroteimage": "s'ha cargato una nueva versión de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "A carga de fichers ye desactivata",
"copyuploaddisabled": "Carga por URL desactivada.",
"uploaddisabledtext": "A carga de fichers ye desactivata.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.",
"wlheader-enotif": "A notificación por correu electronico ye activata",
"wlheader-showupdated": "Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''",
+ "wlnote": "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} feitos en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}, o $3 a las $4.",
"wlshowlast": "Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3",
"watchlist-options": "Opcions d'a lista de seguimiento",
"watching": "Cosirando...",
"duplicate-defaultsort": "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Estensions instalatas",
+ "version-skins": "Aparencias",
"version-specialpages": "Pachinas especials",
"version-parserhooks": "Grifios d'o parser (parser hooks)",
"version-variables": "Variables",
"version-antispam": "Prevención de spam",
- "version-skins": "Aparencias",
"version-other": "Atros",
"version-mediahandlers": "Maneyador de fichers multimedia",
"version-hooks": "Grifios (Hooks)",