"qbmyoptions": "Pachinas propias",
"faq": "Preguntas freqüents (FAQ)",
"faqpage": "Project:Preguntas freqüents",
- "vector-action-addsection": "Adhibir nueva sección",
- "vector-action-delete": "Borrar",
- "vector-action-move": "Tresladar",
- "vector-action-protect": "Protecher",
- "vector-action-undelete": "Restaurar",
- "vector-action-unprotect": "Cambiar protección",
- "vector-view-create": "Creyar",
- "vector-view-edit": "Editar",
- "vector-view-history": "Amostrar l'historial",
- "vector-view-view": "Leyer",
- "vector-view-viewsource": "Veyer o codigo fuent",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espacios de nombres",
"variants": "Variants",
"talkpagelinktext": "Descutir",
"specialpage": "Pachina Especial",
"personaltools": "Ferramientas personals",
- "postcomment": "Nueva sección",
"articlepage": "Veyer l'articlo",
"talk": "Discusión",
"views": "Visualizacions",
"externaldberror": "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
"login": "Encetar sesión",
"nav-login-createaccount": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
- "loginprompt": "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'activar as cookies en o navegador.",
"userlogin": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
"userloginnocreate": "Encetar una sesión",
"logout": "Salir d'a sesión",
"diff-multi-manyusers": "(No s'amuestra {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}} feitas por más {{PLURAL:$2|d'un usuario|de $2 usuarios}})",
"searchresults": "Resultau d'a busca",
"searchresults-title": "Resultaus de mirar \"$1\"",
- "toomanymatches": "S'ha retornato masiadas coincidencias, por favor, torne a prebar con una consulta diferent",
"titlematches": "Consonancias de títols de pachina",
"textmatches": "Consonancias en o texto d'as pachinas",
"notextmatches": "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas",
"searchmenu-exists": "'''Bi ha una pachina clamada \"[[$1]]\" en ista wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Creyar a pachina \"[[:$1]]\" en iste wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Mire-se tamién a pachina que s'ha trobau.|Mire-se tamién os resultaus d'a busca.}}",
"searchprofile-articles": "Pachinas de conteniu",
- "searchprofile-project": "Pachinas d'aduya y d'o prochecto",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tot",
"searchprofile-advanced": "Abanzato",
"searchprofile-articles-tooltip": "Mirar en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Mirar en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Mirar fichers",
"searchprofile-everything-tooltip": "Mirar en totz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Mirar en os siguients espacios de nombres",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoría|$2 subcategorías}}, {{PLURAL:$3|1 fichero|$3 fichers}})",
- "search-result-score": "Relevancia: $1%",
"search-redirect": "(endrecera dende $1)",
"search-section": "(sección $1)",
"search-suggest": "Quereba dicir $1?",
"search-interwiki-default": "$1 resultaus:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-relatedarticle": "Relacionato",
- "searcheverything-enable": "Mirar en totz os espacios de nombres",
"searchrelated": "relacionato",
"searchall": "totz",
"showingresults": "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''",
"search-nonefound": "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
"powersearch-legend": "Busca abanzata",
"allowemail": "Activar a recepción de correu d'atros usuarios",
"prefs-searchoptions": "Opcions de busca",
"prefs-namespaces": "Espacios de nombres",
- "defaultns": "Si no, mirar en istos espacios de nombres:",
"default": "por defecto",
"prefs-files": "fichers",
"prefs-custom-css": "CSS presonalizato",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmación de correu electronico:",
"youremail": "Adreza de correu electronico:",
"username": "Nombre d'usuario:",
- "uid": "ID d'usuario:",
"prefs-memberingroups": "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Tiempo de rechistro:",
"uploadwarning": "Alvertencia de carga de fichero",
"uploadwarning-text": "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.",
"savefile": "Alzar fichero",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» cargato.",
- "overwroteimage": "s'ha cargato una nueva versión de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "A carga de fichers ye desactivata",
"copyuploaddisabled": "Carga por URL desactivada.",
"uploaddisabledtext": "A carga de fichers ye desactivata.",
"logempty": "No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.",
"log-title-wildcard": "Mirar títols que prencipien con iste texto",
"allpages": "Todas as pachinas",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Siguient pachina ($1)",
"prevpage": "Pachina anterior ($1)",
"allpagesfrom": "Amostrar as pachinas que prencipien por:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.",
"wlheader-enotif": "A notificación por correu electronico ye activata",
"wlheader-showupdated": "Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''",
+ "wlnote": "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} feitos en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}, o $3 a las $4.",
"wlshowlast": "Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3",
"watchlist-options": "Opcions d'a lista de seguimiento",
"watching": "Cosirando...",
"tooltip-preferences-save": "Alzar as preferencias",
"tooltip-summary": "Escribir un breu resumen",
"common.css": "/* Os estilos CSS definius aquí aplicarán a todas as apariencias (skins) */",
- "cologneblue.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Cologne Blue */",
- "monobook.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Monobook */",
- "modern.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Modern */",
- "vector.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Vector */",
"print.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí afectarán a la impresión */",
"noscript.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán ta totz os usuarios que tiengan desactivato JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os usuarios autoconfirmatos*/",
"group-sysop.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os administradors*/",
"group-bureaucrat.css": "/* Os estilos CSS colocaus aquí s'aplicarán nomás a os burocratas*/",
"common.js": "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios en cada carga de pachina */",
- "cologneblue.js": "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que faigan servir l'apariencia Colonia azul */",
- "monobook.js": "/* O codigo Javascript que se meta aquí será cargau por os usuarios faigan servir l'apariencia MonoBook */",
- "modern.js": "/* O codigo Javascript que se meta aquí será cargau por os usuarios faigan servir l'apariencia Modern */",
- "vector.js": "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará ta totz os usuarios que usen a piel Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os usuarios autoconfirmatos */",
"group-bot.js": "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os bots */",
"group-sysop.js": "/* Qualsiquier codigo Javascript escrito aquí se cargará nomás ta os administradors */",
"pageinfo-watchers": "Numero d'usuarios que la cosiran",
"pageinfo-edits": "Numero d'edicions",
"pageinfo-authors": "Numero d'autors diferents",
- "skinname-cologneblue": "Colonia Azul (Cologne Blue)",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderna",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Sinyalar como ya controlato",
"markaspatrolledtext": "Sinyalar iste articlo como controlato",
"markedaspatrolled": "Sinyalato como controlato",
"duplicate-defaultsort": "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Estensions instalatas",
+ "version-skins": "Aparencias",
"version-specialpages": "Pachinas especials",
"version-parserhooks": "Grifios d'o parser (parser hooks)",
"version-variables": "Variables",
"version-antispam": "Prevención de spam",
- "version-skins": "Aparencias",
"version-other": "Atros",
"version-mediahandlers": "Maneyador de fichers multimedia",
"version-hooks": "Grifios (Hooks)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff