"Solomon",
"Teferra",
"아라",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
"cascadeprotected": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።\n$2",
"namespaceprotected": "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
"ns-specialprotected": "ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።",
- "titleprotected": "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
+ "titleprotected": "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት <em>$2</em> ነው።",
"exception-nologin": "ገና አልገቡም",
"exception-nologin-text": "ለዚሁ ገጽ ወይም አድራጎት፣ ወደ ዊኪው በአባልነት ስም አስቀድሞ መግባት ግዴታ ነው።",
"virus-unknownscanner": "ያልታወቀ antivirus:",
"createaccountreason": "ምክንያት:",
"createacct-reason": "ምክንያት",
"createacct-reason-ph": "ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ከላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ",
"createacct-submit": "የብዕር ስም ለማውጣት",
"createacct-another-submit": "ሌላ የብዕር ስም ለማውጣት",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች ነው የሚጻፈው።",
"passwordreset-username": "የብዕር ስም:",
"passwordreset-email": "የኢ-ሜል አድራሻ:",
"passwordreset-emailelement": "የአባል ስም፦ \n$1\n\nጊዜያዊ መግቢያ ቃል፦ \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል።",
+ "passwordreset-emailsentemail": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል።",
"passwordreset-emailsent-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል።",
"passwordreset-emailerror-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል፤ ነገር ግን ወደ ተጠቃሚው ለመላክ ስንል አልተከናወነም፡",
"changeemail": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር",
- "changeemail-text": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር ይህን ማመልከቻ ጨርስ። ለውጡን ለማረጋገጥ፣ መግቢያ ቃልዎን ማስገባት አስፈላጊ ነው።",
+ "changeemail-header": "የአባልነትዎን ኢ-ሜል አድራሻ ለመቀይር",
"changeemail-no-info": "ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።",
"changeemail-oldemail": "የቆየው ኢ-ሜል አድራሻዎ፦",
"changeemail-newemail": "አዲስ ኢ-ሜል አድራሻ፦",
"prefs-advancedwatchlist": "የተደረጁ ምርጫዎች",
"prefs-displayrc": "የማሳያ አማራጮች",
"prefs-diffs": "ልዩነቶች",
- "email-address-validity-valid": "ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ ይመስላል።",
- "email-address-validity-invalid": "ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።",
"userrights": "የአባል መብቶች ለማስተዳደር",
"userrights-lookup-user": "የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር",
"userrights-user-editname": "ለዚሁ ብዕር ስም፦",
"watchthisupload": "ይህንን ገጽ ለመከታተል",
"filewasdeleted": "በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል። ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል።",
"filename-bad-prefix": "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
- "upload-success-subj": "መላኩ ተከናወነ",
- "upload-failure-subj": "የመላክ ችግር",
- "upload-failure-msg": "ከ [$2] ለመላክ ስትል አንድ ችግር ደረሰ፤\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "የመላክ ማስጠንቀቂያ ምልክት",
"upload-proto-error": "ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)",
"upload-proto-error-text": "የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በ<code>http://</code> ወይም በ<code>ftp://</code> መጀመር አለበት።",
"upload-file-error": "የውስጥ ስህተት",
"nopagetext": "የወሰኑት መድረሻ አርእስት ሊገኝ አይችልም።",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ኋለኛ 1|ኋለኛ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ፊተኛ 1|ፊተኛ $1}}",
+ "apisandbox-examples": "ምሳሌ",
+ "apisandbox-results": "ውጤት",
"booksources": "የመጻሕፍት ቤቶችና ሸጪዎች",
"booksources-search-legend": "የመጽሐፍ ቦታ ፍለጋ",
"booksources-isbn": "የመጽሐፉ ISBN #:",
"cachedspecial-refresh-now": "መጨረሻውን ለማየት",
"categories": "ምድቦች",
"categoriespagetext": "በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-abc": "በፊደል ተራ ይደርደሩ",
"deletedcontributions": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
"deletedcontributions-title": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
"sp-deletedcontributions-contribs": "አስተዋጽኦች",
"rollbackfailed": "መገልበጡ አልተከናወነም",
"cantrollback": "ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።",
"alreadyrolled": "የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።\n\nመጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።",
- "editcomment": "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።",
+ "editcomment": "ማጠቃለያው፦ <em>$1</em> ነበረ።",
"revertpage": "የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።",
"rollback-success": "የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።",
"protectlogpage": "የማቆለፍ መዝገብ",
"movenosubpage": "ይህ ገጽ ምንም ንዑስ ገጽ የለውም።",
"movereason": "ምክንያት:",
"revertmove": "ይመለስ",
- "delete_and_move": "ማጥፋትና ማዛወር",
"delete_and_move_text": "==ማጥፋት ያስፈልጋል==\n\nመድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[:$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?",
"delete_and_move_confirm": "አዎን፣ ገጹ ይጥፋ",
"delete_and_move_reason": "ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ",
"exif-flashpixversion": "የተደገፈ Flashpix ዝርያ",
"exif-componentsconfiguration": "የየክፍለ ነገሩ ትርጉም",
"exif-compressedbitsperpixel": "የስዕል መጨመቅ ዘዴ",
- "exif-pixelydimension": "እውነተኛ የስዕል ስፋት",
- "exif-pixelxdimension": "እውነተኛ የስዕል ቁመት",
+ "exif-pixelxdimension": "እውነተኛ የስዕል ስፋት",
+ "exif-pixelydimension": "እውነተኛ የስዕል ቁመት",
"exif-usercomment": "የተጠቃሚው ማጠቃለያ",
"exif-relatedsoundfile": "የተዛመደ የድምጽ ፋይል",
"exif-datetimeoriginal": "መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት",
"version-software-product": "ሶፍትዌር",
"version-software-version": "ዝርያ",
"fileduplicatesearch": "ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ",
- "fileduplicatesearch-legend": "ለቅጂ ለመፈልግ",
"fileduplicatesearch-filename": "የፋይል ስም:",
"fileduplicatesearch-submit": "ፍለጋ",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።",