]
},
"tog-hidepatrolled": "midimut capiay a demiad masumaday tayza-mikibiay a mikawaway-kalumyiti",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "midimut baluhayay a kasabelih piazihan-tu-sulit tayza-mikibi a kasabelih",
"tog-hidecategorization": "midimut kasabelih kakuniza",
"tog-numberheadings": "satangahan lunuk pabanggu",
"tog-editondblclick": "sapecec sakatusa hawsa mikawaway-kalumyiti kasabelih",
+ "tog-editsectiononrightclick": "miwawah hwasu kawanan-penec sapecec tusil satangahan mikawaway-kalumyiti",
+ "tog-minordefault": "pataayaw tu kawaw silusi sacahamin a mikawaway-kalumyiti tu mikilulay sumad",
"tog-previewontop": "paazih pataayaway miazih ipabaw nu mikawaway-kalumyiti nikatatapal",
"tog-previewonfirst": "sakacacay mikawaway-kalumyiti sa paazih pataayaway miazih",
"tog-shownumberswatching": "paazih misisip misaungayay a nikayadah",
"confirmable-no": "caay",
"thisisdeleted": "ciwsace saca patiku $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
+ "feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
"site-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"page-atom-feed": "$1 a Atom saangangan",
"red-link-title": "$1 (kasabelih nayai’ tu)",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
"viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
+ "myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
+ "mypreferencesprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti setin tu kanamuhan nu misu.",
"ns-specialprotected": "sazumaay a kasabelih la’cusay mikawaway-kalumyiti.",
"exception-nologin": "caay henay patalabu",
"virus-unknownscanner": "caay kapulita tena’ tu milepi’ay:",
"botpasswords-label-resetpassword": "miliyaw miteka setin mima",
"botpasswords-label-grants": "matatungusay a tungus:",
"botpasswords-label-grants-column": "pabeli tu kinli",
+ "botpasswords-bad-appid": "kikay-tademaw kalungangan \"$1\" la’cus.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"resetpass_forbidden": "la’cus misumad tu mima",
"resetpass_forbidden-reason": "la’cus misumad tu mima: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "misumad tu mima",
"changeemail-newemail": "baluhay imyiyo(email) puenengan:",
"changeemail-none": "(nayi’)",
"changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
+ "changeemail-nochange": "pisulitan caay kalecaday baluhay imyiyo(email) puenengan.",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
"resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sacukcuk.",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
"yourtext": "numisuay a sulit",
"storedversion": "misupedtu tu sumad",
"yourdiff": "sasizuma",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"template-protected": "(madiputay)",
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
"post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen a sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
+ "parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"node-count-exceeded-category": "ciyityin nikayadah mangasiw kelec a kasabelih",
"node-count-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw ciyityin nikayadah a kelec",
"expansion-depth-exceeded-category": "micuwat ilabu mangsiw kelec a kasabelih",
"expansion-depth-exceeded-warning": "kasabelih mangsiw micuwat ilabuay a kelec",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "masedap tu Unstrip masaliyut.",
+ "converter-manual-rule-error": "imahini palima-saungay kamu miliyaw likec masedap tu mungangaw",
"undo-nochange": "tina mikawaway-kalumyiti mapatiku tuway.",
"undo-summary-username-hidden": "patiku midimut misaungayay sumad $1",
"viewpagelogs": "ciwsace kina kasabelih a nasulitan nakawawan",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
+ "revdelete-hide-user": "mikawaway-kalumyitiay a misaungayay a kalungangan/IP puenengan",
"revdelete-radio-same": "(amana misumad)",
"revdelete-radio-set": "midimut",
"revdelete-unsuppress": "misipu mapatikuay a masumad nu ayaway nu paazih kelec",
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
+ "mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"mergehistory-invalid-destination": "papatuzu'an kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan",
"mergehistory-same-destination": "saangangan kasabelih atu papatuzu'an kasabelih amana kalecad",
"mergehistory-reason": "mahicaay:",
"mergelog": "mikabu tu nasulitan nazipa’an",
"revertmerge": "palawpes makabuay",
+ "mergelogpagetext": "isasa’ay sa ku capi demiad makabu kasabelih nazipa’an a piazihan-tu-sulit",
"history-title": "\"$1\" masumaday a nazipa’an",
"difference-title": "\"$1\" misumad laeday sasizuma",
"lineno": "silsil $1:",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
"userrights-expiry-existing": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
+ "userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
+ "userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
"group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
"group-bot": "kikay a tademaw",
"right-upload": "patapabaw tu tangan",
"right-reupload-own": "mitahpu patapabaway a tangan nu misu",
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
+ "right-purge": "amana malucek palawpesen tu calay-kakacawan(wangcan) a kasabelih kalamkam-miala",
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
"right-delete": "misipu tu kasabelih",
"right-deletelogentry": "misipu atu palawpes masipu matuzu’ay a nasulitan-nazipa’an kasacacay",
"right-deleterevision": "masipu atu palawpes masipu matuzu’ay a kasabelih masumad nu ayaway",
"right-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
"right-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
+ "right-viewsuppressed": "ciwsace sacahamin misaungayay a midimut masumad nu ayaway.",
"right-suppressionlog": "ciwsace caypabinawlan a nasulitan-nazipa’an",
"right-blockemail": "milangat misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
"right-noratelimit": "caypakasatezep nu saungayungayan",
"right-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
"right-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
+ "right-autopatrol": "mikawaway-kalumyiti nu misu lunuk sacuzu’ ku tayza-mikibi tuway",
"right-patrolmarks": "ciwsace capi demiad masumaday a mikibi silusi",
"right-unwatchedpages": "ciwsace caay miazihay a kasabelih",
"right-mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] masipu tu nay kakuniza",
+ "autochange-username": "MediaWiki lunuk misumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
"reuploaddesc": "palawpes patapabaw satu tatiku patapabaw aazihan cudad",
"upload-tryagain": "patayzaan masumad a tangan sapuelac",
"ignorewarning": "sekipo patalaw atu misuped tu tangan",
"ignorewarnings": "sekipo sacahamin patalaw",
"minlength1": "tangan kalungangan manakanca anu inayi’ i cacay tatebanan-nisulitan.",
+ "badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"filetype-banned": "tina nikalahizaan tangan masatezep pisaungay tuway.",
"tmp-create-error": "la’cus patizeng misinga’ tu tangan.",
"tmp-write-error": "suliten nanunuz a tangan mungangaw.",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
+ "uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
"savefile": "misuped tu tangan",
"uploaddisabled": "mapasatezep tu ku patapabaw",
"copyuploaddisabled": "mapasatezep pisaungay URL patudud.",
"upload-form-label-infoform-categories": "kakuniza",
"upload-form-label-infoform-date": "demiad",
"backend-fail-notexists": "tangan $1 inayi’.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
"backend-fail-opentemp": "la’cus miwawah misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-writetemp": "la’cus misulit miasinga’ tu tangan.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop-prop": "susin kalungangan:",
"pageswithprop-submit": "mileku",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "midimut mangasiw tanaya’ a susin sulyang ($1) tuway",
"pageswithprop-prophidden-binary": "madimut tusa-taayaw-eneng susin sulyang ($1)",
"brokenredirects": "malepi’ ay miliyaw patatuzu’",
"brokenredirects-delete": "misipu",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
"mostimages": "masasiket kayadahay a tangan",
+ "mostinterwikis": "sayadah lakec masasiket nu Wiki a kasabelih",
"prefixindex": "kilul tatangahan nu sulit palalitemuh tu kawaw kasabelih",
"prefixindex-submit": "paazih",
"prefixindex-strip": "sekipo ayaw nu kamu i piazihan-tu-sulit",
"ancientpages": "samalumanay a kasabelih",
"move": "milimad",
"notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
+ "nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
"apisandbox": "bunac haku nu API",
"apisandbox-api-disabled": "tina calay-kakacawan(wangcan) maedeb API tuway.",
"apisandbox-fullscreen": "micuwat tu sapat",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "micuwat sandobokese banyilo amipatumes saazihay-sakaluk azih-sasingalan.",
"apisandbox-unfullscreen": "paazih kasabelih",
"apisandbox-submit": "miawaw tu milunguc",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
+ "magiclink-tracking-rfc": "pisaungay RFC kaliwaza misasiket kasabelih",
"specialloguserlabel": "mileku-misaungayay:",
"log": "nasulitan nakawawan",
"logeventslist-submit": "paazih",
"all-logs-page": "sacahamin pabinawlan nasulitan nazipa’an",
"logempty": "inayi’ nasulitan-nazipa’an matatungus tu sakacucek.",
+ "log-title-wildcard": "mikilim satangahan nu nay tina langat-pisinga’an saayaway sulit",
"checkbox-select": "mipili’: $1",
"checkbox-all": "hamin",
"checkbox-none": "nayi’",
"emailsubject": "satangahan:",
"emailmessage": "palatuh:",
"emailsend": "patigamitu",
+ "emailccsubject": "napatigami $1 nu misa a palatuh mikilulay-cudad: $2",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistfor2": "$1 miazihay a piazihan-tu-sulit $2",
"ipbemailban": "satezep misaungayay pabahel imyiyo(email)",
"ipbsubmit": "milangat tina misaungayay",
"ipbother": "zuma a tatukian:",
+ "ipbhidename": "mikawaway-kalumyiti ayu piazihan-tu-sulit midimut misaungayay a kalungangan",
"ipb-change-block": "pisaungay ayzaay setin miliyaw milangat misaungayay",
"ipb-confirm": "malucekay tu langat",
"badipaddress": "la’cusay a IP puenengan",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
+ "ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
"proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"lockdb": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
+ "unlockconfirm": "hang, maydih kaku mihulak pamutek sulu nu nasulitan",
"lockbtn": "pamutek tu sulu nu kalunasulitan",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"pagemovedsub": "milimad malaheci tuway",
"movepage-moved-redirect": "patizeng miliyawtu patatuzu’ kasabelih tuway.",
"movetalk": "milimad mahizaay sasukamu kasabelih",
+ "move-subpages": "milimad sailuc-kasabelih (pulung $1)",
+ "movepage-page-moved": "kasabelih $1 malimad tayza $2.",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
"immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"export": "patahkal ku kasabelih",
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
"import-upload": "patapabaw XML kalunasulitan",
+ "import-invalid-interwiki": "amana pacumud nay matuzu’ay a Wiki.",
"import-rootpage-invalid": "matuzu’ay a limit-kasabelih satangahan la’cus.",
"importlogpage": "pacumuden nasulitan nazipa’an",
"javascripttest": "JavaScript mitanam",
"pageinfo-robot-index": "sulul",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "mazizaw capi demiad mikawaway-kalumyiti a kasabelih miazihay kinapina",
+ "pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
"pageinfo-firstuser": "kasabelih patizengay",
"pageinfo-firsttime": "patizeng demiad nu kasabelih",
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
"markedaspatrollederrornotify": "silusi tayza-mikibi mungangaw.",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
+ "patrol-log-header": "uyniyan sa u tayza-mikibi masumaday baziyong a nasulitan-nazipa’an.",
"log-show-hide-patrol": "$1 tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
"filedeleteerror-short": "misipu tangan mungangaw: $1",
+ "filedeleteerror-long": "yu namisipu tangan sa mungangaw:\n\n$1",
"previousdiff": "← malumanay a mikawaway tu kalumyiti",
"nextdiff": "baluhayay mikawaway tu kalumyit →",
"thumbsize": "sukep tu zunga hacica-tabaki:",
"exif-originaldocumentid": "kinacacay mapulitaay a kodo nu saayaway a cudad",
"exif-licenseurl": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw pabeli tu kinli masasiket",
"exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
+ "exif-attributionurl": "anu misaliyaw pisaungay tina nalimaan, pisasiket tu",
"exif-preferredattributionname": "anu misaliyaw pisaungay tina nalimaan haw, pipangangan",
"exif-pngfilecomment": "PNG tangan pacunus sakacaay kapawan",
"exif-disclaimer": "caay pimuku tu sikining",
"exif-originalimageheight": "takalaway nu caayhen masait",
"exif-originalimagewidth": "misait tu nuayawan a ahebal",
"exif-compression-1": "caay henay piepian mipecec",
+ "exif-compression-3": "CCITT saka 3 fax sakababalic a banggu",
+ "exif-compression-4": "CCITT saka 4 fax sakababalic a banggu",
"exif-copyrighted-true": "madiput nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
"exif-copyrighted-false": "caay kapulita nu nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
"exif-photometricinterpretation-1": "lumeniay atu sangelacan (lumeniay u 0)",
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
+ "confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
"version-hook-name": "kalawid a kalungangan",
"version-hook-subscribedby": "pangangan",
"version-no-ext-name": "[caay henay pangangan]",
+ "version-license": "MediaWiki sapabeli tu kinli a cedang",
"version-skin-colheader-name": "nuhekalan",
"version-ext-colheader-version": "baziyong",
"version-ext-colheader-license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
"htmlform-invalid-input": "sulitan nu misu a lacul izaw ku munday.",
+ "htmlform-select-badoption": "matuzu’ay a sulyang nu misu u la’cusay a mapiliay.",
"htmlform-int-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misa caay ku milisimet-sulyang.",
"htmlform-float-invalid": "matuzu’ay a sulyang nu misu caay ku asip-bacu.",
"htmlform-required": "sasuliten kuyni.",
"expand_templates_generate_xml": "paazih XML tingalaw-kilang",
"expand_templates_generate_rawhtml": "paazih saayaway a HTML",
"expand_templates_preview": "pataayaway miazih",
+ "expand_templates_input_missing": "maydih kisu pabeli hatizaay a sulit nasulitan nu misu.",
"pagelanguage": "misumad kasabelih a kamu",
"pagelang-language": "kamu",
"pagelang-use-default": "pisaungay pataayaw tu kawaw a kamu",
"mediastatistics-header-archive": "piepian mipecec tuway a kese",
"mediastatistics-header-total": "sacahamin a tangan",
"json-error-depth": "mangasiw tu ilabu kelec nu sakalud",
+ "json-error-state-mismatch": "la’cus saca kese caay tatenga’ay a JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
"json-error-unsupported-type": "isasa’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus sakababalic tu banggu",
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"log-action-filter-upload-overwrite": "miliyaw patapabaw",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "lunuk patizeng itiniay a canghaw mungangaw: $1",
"authmanager-create-disabled": "maedeb canghaw lunuk patizeng tuway.",
+ "authmanager-create-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw patizeng.",
+ "authmanager-link-no-primary": "nipabeliay a pincen caay pisaungay i canghaw masasiket.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "misumad mima mungangaw",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "la’cusay a calay-subal(wangyi).",
"authmanager-autocreate-noperm": "caay mahasa lunuk canghaw patizeng.",