Merge "RCFilters UI: Use backwards-aligned anchorless popups now that they work"