"anontalk": "اس آئی پی پتہ کا تبادلۂ خیال",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " اور",
- "faq": "عاÙ\85 Ø·Ù\88ر Ù¾ر پوچھے جانے والے سوالات",
+ "faq": "اکثر پوچھے جانے والے سوالات",
"actions": "اقدامات",
"namespaces": "نام فضا",
"variants": "متغیرات",
"talkpagelinktext": "تبادلۂ خیال",
"specialpage": "خصوصی صفحہ",
"personaltools": "ذاتی آلات",
- "talk": "تبادÙ\84Û\81Ù´ خیال",
+ "talk": "تبادÙ\84Û\82 خیال",
"views": "مشاہدات",
"toolbox": "آلات",
"tool-link-userrights": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں تبدیلی",
"content-json-empty-array": "خالی ایرے",
"deprecated-self-close-category": "صفحات مع نادرست ایچ ٹی ایم ایل ٹیگ",
"deprecated-self-close-category-desc": "اس صفحہ میں ایچ ٹی ایم ایل کے نادرست ٹیگ مثلاً <code><b/></code> or <code><span/></code> استعمال کیے گئے ہیں۔ چونکہ ایچ ٹی ایم ایل 5 میں ان ٹیگوں کا رویہ تبدیل ہو جائے گا، لہذا ویکی متن میں ان کا استعمال متروک ہو چکا ہے۔",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>انتباہ:</strong> [[:$1]] پیرامیٹر \"$3\" کی قدر کے ساتھ [[:$2]] کو طلب کررہا ہے۔ محض آخر میں دی گئی قدر دوبارہ استعمال کی ہوگی۔",
"duplicate-args-category": "سانچے میں دوہرے آرگومنٹ کے حامل صفحات",
"duplicate-args-category-desc": "وہ صفحات جن میں مکرر یا دوہرے آرگومنٹ مستعمل ہیں، مثلاً <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>۔",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>انتباہ:</strong> یہ صفحہ کئی گراں بہا پارسر فنکشن کالز رکھتا ہے۔\n\nاسے $2 {{PLURAL:$2|کال|کالز}} سے کم ہونا چاہیے، یہاں اب {{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالز}} ہیں۔",
"post-expand-template-argument-category": "سانچہ کے ترک کردہ پیرامیٹروں کے حامل صفحات",
"parser-template-loop-warning": "سانچہ میں تکرار پایا گیا: [[$1]]",
"template-loop-category": "صفحات مع لوپ سانچہ",
+ "template-loop-category-desc": "یہ صفحہ لوپ سانچے پر مشتمل ہے یعنی ایک سانچہ اعادے یا تکرار کی وجہ سے خود کو طلب کرتا ہے۔",
+ "template-loop-warning": "<strong>انتباہ:</strong> یہ صفحہ [[:$1]] کو طلب کرتا ہے جو ایک لوپ سانچے (ایک لامحدود اعادے یا تکرار کی طلب) کی وجہ بنتا ہے۔",
"parser-template-recursion-depth-warning": "سانچہ میں تکرار کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی ($1)",
"language-converter-depth-warning": "لسانی مبدل کی گہرائی اپنی حد سے تجاوز کر گئی ($1)",
"node-count-exceeded-category": "گرہوں کی تعداد سے تجاوز کرنے والے صفحات",
"logdelete-text": "نوشتہ کے حذف شدہ اندراجات نوشتوں میں ظاہر ہوتے رہیں گے لیکن ان کا مواد عام صارفین کے لیے ناقابل رسائی ہوگا۔",
"revdelete-text-others": "جب تک اضافی پابندیاں نہیں لگائی جاتیں دیگر منتظمین کو اس پوشیدہ مواد تک رسائی اور اسے بحال کرنے کا اختیار حاصل ہوگا۔",
"revdelete-confirm": "برائے مہربانی! یقین دِہانی کرلیجئے کہ آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں، آپ اِس کے نتائج سے باخبر ہیں، اور آپ یہ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] کے مطابق کررہے ہیں.",
+ "revdelete-suppress-text": "چھپانے کا عمل <strong>صرف</strong> مندرجہ ذیل معاملات میں کرنا چاہیے:\n* امکانی طور پر توہین آمیز معلومات\n* غیر موزوں شخصی معلومات\n*: <em>گھر کے پتے، ٹیلی فون نمبر، قومی شناخت نمبر، وغیرہ</em>",
"revdelete-legend": "رویتی پابندیاں لگائیں",
"revdelete-hide-text": "نظرثانی متن چھپاؤ",
"revdelete-hide-image": "فائل کے مشمولات چھپائیں",
"mergehistory-from": "مآخذ صفحہ:",
"mergehistory-into": "صفحۂ مقصود:",
"mergehistory-list": "قابل ضم تاریخچہ",
+ "mergehistory-merge": "ذیل میں [[:$1]] کے نسخوں کو [[:$2]] میں ضم کیا جاسکتا ہے۔\nمخصوص وقت پر یا اس سے پہلے صرف اس نسخوں میں ریڈیو بٹن کا کالم ضم کرنے کے لیے استعمال کریں۔\nیاد رکھیں کہ نیوی گیشن روابط اس کالم کو ری سیٹ کردیں گے۔",
"mergehistory-go": "ضم پذیر ترامیم دِکھاؤ",
"mergehistory-submit": "نظرثانیاں ضم کرو",
"mergehistory-empty": "نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں.",
"diff-multi-sameuser": "(ایک ہی صارف کا {{PLURAL: $1 |ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا| $1 درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ایک دوسرے صارف|$2 صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
"diff-multi-manyusers": "($2 سے زیادہ {{PLURAL:$2|صارف|صارفین}} {{PLURAL:$1|کا ایک درمیانی نسخہ نہیں دکھایا گیا|$1 کے درمیانی نسخے نہیں دکھائے گئے}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "عبارت ہٹا دی گئی تھی۔ نئے مقام پر جانے کے لیے کلک کریں۔",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "عبارت ہٹا دی گئی تھی۔ پرانے مقام پر واپس جانے کے لیے کلِک کریں۔",
"difference-missing-revision": "اس فرق ($1) {{PLURAL:$2|کا ایک نسخہ نہیں ملا|$2 کے نسخے نہیں ملے}}۔\n\nعموماً ایسا اس وقت ہوتا ہے جب کسی حذف شدہ صفحہ کے نسخوں کے درمیان میں فرق تلاش کرنے کی کوشش کی جائے۔\nمزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
"searchresults": "تلاش کے نتائج",
"searchresults-title": "«$1» کے نتائج تلاش",
"recentchangesdays-max": "زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن}}",
"recentchangescount": "دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:",
"prefs-help-recentchangescount": "اِس میں حالیہ تبدیلیاں، تاریخچے اور نوشتہ جات شامل ہیں۔",
- "prefs-help-watchlist-token2": "یہ آپ کی زیر نظر فہرست کے ویب فیڈ کی خفیہ کلید ہے۔\nاسے خفیہ رکھیں، تاکہ کوئی دوسرا شخص آپ کی زیر نظر فہرست نہ دیکھ سکے۔\nاگر آپ کو کلید تبدیل کرنی ہو تو [[Special:ResetTokens|یہاں کلک کریں]]۔",
"savedprefs": "آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} کے اختیارات محفوظ ہو گئے۔",
"timezonelegend": "منطقۂ وقت:",
"statistics-header-hooks": "دیگر اعداد و شمار",
"statistics-articles": "مندرج صفحات",
"statistics-pages": "صفحات",
- "statistics-pages-desc": "(ویکی اقتباسات کے کل صفحات، بشمولِ تبادلۂ خیال، رجوع مکررات وغیرہ۔)",
+ "statistics-pages-desc": "(وکی اقتباسات کے کل صفحات، بشمولِ تبادلۂ خیال، رجوع مکررات وغیرہ۔)",
"statistics-files": "اپلوڈ کردہ فائلیں",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} کے آغاز سے کل صفحاتی ترامیم",
"statistics-edits-average": "فی صفحہ اوسط ترامیم",
"protect-text": "یہاں آپ <strong>$1</strong> کا درجۂ حفاظت دیکھ اور تبدیل کر سکتے ہیں۔",
"protect-locked-blocked": "پابندی کے دوران میں آپ درجہ حفاظت میں تبدیلی نہیں کر سکتے۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
"protect-locked-dblock": "ڈیٹابیس مقفل ہونے کی وجہ سے درجہ حفاظت کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
- "protect-locked-access": "آپ Ú©Ù\88 درجÛ\81 حفاظت تبدیل کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہے۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
+ "protect-locked-access": "آپ Ú©Ù\88 درجÛ\82 حفاظت تبدیل کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہے۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
"protect-cascadeon": "یہ صفحہ محفوظ ہے کیونکہ یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} میں شامل ہے جہاں آبشاری حفاظت فعال ہے۔\nآپ اس صفحہ کے درجۂ حفاظت میں تبدیلی کرسکتے ہیں، لیکن یہ آبشاری حفاظت پر اثر انداز نہیں ہوگی۔",
"protect-default": "تمام صارفین کو اجازت ہے",
"protect-fallback": "محض «$1» کا اختیار رکھنے والے صارفین کو اجازت ہے",
"whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر کے روابط $1",
- "whatlinkshere-filters": "مقطرات",
+ "whatlinkshere-filters": "Ù\85Ù\82طارات",
"whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
"block": "صارف مسدود کریں",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نے صفحہ $3 کے نسخہ $4 کو خودکار طور پر مراجعت شدہ {{GENDER:$2|نشان زد کیا}}",
"logentry-newusers-newusers": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|تخلیق ہو چکا ہے}}",
- "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 کے نام سے صارف کھاتہ {{GENDER:$2|بنایا گیا}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 نے صارف کھاتہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 نے صارف کھاتہ $3 {{GENDER:$2|تخلیق کیا}} اور پاس ورڈ بذریعہ برقی خط روانہ کیا گیا ہے",
"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور پر {{GENDER:$2|تخلیق ہوا}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff