"anontalk": "Discussão",
"navigation": "Navegação",
"and": " e",
- "qbfind": "Procurar",
- "qbbrowse": "Navegar",
- "qbedit": "Editar",
- "qbpageoptions": "Esta página",
- "qbmyoptions": "As minhas páginas",
"faq": "Perguntas frequentes",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Ações",
"namespaces": "Domínios",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Editar descrição local",
"create": "Criar",
"create-local": "Adicionar descrição local",
- "editthispage": "Editar esta página",
- "create-this-page": "Criar esta página",
"delete": "Eliminar",
- "deletethispage": "Eliminar esta página",
- "undeletethispage": "Restaurar esta página",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}",
"viewdeleted_short": "Ver {{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}",
"protect": "Proteger",
"protect_change": "alterar",
- "protectthispage": "Proteger esta página",
"unprotect": "Alterar proteção",
- "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
- "talkpage": "Discutir esta página",
"talkpagelinktext": "Discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
- "articlepage": "Ver página de conteúdo",
"talk": "Discussão",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Alterar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
- "userpage": "Ver página de utilizador",
- "projectpage": "Ver página de projeto",
"imagepage": "Ver página de ficheiro",
"mediawikipage": "Ver página de mensagem",
"templatepage": "Ver página de predefinição",
"expansion-depth-exceeded-category": "Páginas em que a profundidade de expansão é excedida",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "A página excede a profundidade de expansão permitida.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A página excedeu a profundidade de expansão",
- "parser-unstrip-loop-warning": "Foi detectado um ciclo infinito unstrip",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Foi detetado um ciclo infinito unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de recursão do unstrip excedido ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, para se certificar que corresponde ao que pretende fazer.\nDepois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.",
"uploaded-remote-url-svg": "A configuração de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em ficheiros SVG está bloqueada. Foi detetado <code>$1=\"$2\"</code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploaded-image-filter-svg": "Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> no ficheiro SVG carregado.",
"uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
- "uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.",
+ "uploadinvalidxml": "Não foi possível analisar o XML do ficheiro carregado.",
"uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! \nDetalhes: $1",
"uploadjava": "Este é um ficheiro ZIP que contém um ficheiro .class de Java.\nNão é permitido o carregamento de ficheiros Java, porque estes podem contornar as restrições de segurança.",
"upload-source": "Ficheiro de origem",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
- "sessionfailure": "Foram detectados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a interceptação de sessões.\nVolte à página anterior, recarregue-a e tente novamente.",
+ "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nVolte à página anterior, recarregue-a e tente novamente.",
"changecontentmodel": "Alterar modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-legend": "Editar modelo de contéudo",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
"exif-flash-fired-0": "Flash não disparou",
"exif-flash-fired-1": "Flash disparado",
"exif-flash-return-0": "nenhuma função de detecção de luz de retorno",
- "exif-flash-return-2": "luz de retorno não detectada",
- "exif-flash-return-3": "luz de retorno detectada",
+ "exif-flash-return-2": "luz de retorno não detetada",
+ "exif-flash-return-3": "luz de retorno detetada",
"exif-flash-mode-1": "disparo de flash forçado",
"exif-flash-mode-2": "disparo de flash suprimido",
"exif-flash-mode-3": "modo auto",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
"gotointerwiki-external": "Está prestes a sair da wiki {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é um site externo.\n\n'''[$1 Continuar para $1]'''",
"undelete-cantedit": "Não pode restaurar esta página, porque não tem privilégios para editar esta página.",
- "undelete-cantcreate": "Não pode restaurar esta página, porque não existe nenhuma página com este nome e não tem privilégios para criar esta página."
+ "undelete-cantcreate": "Não pode restaurar esta página, porque não existe nenhuma página com este nome e não tem privilégios para criar esta página.",
+ "pagedata-title": "Dados de página",
+ "pagedata-text": "Esta página fornece uma interface de dados para páginas. Forneça o título da página no URL, usando a sintaxe de subpáginas, por favor.\n* Aplica-se a negociação de conteúdo com base no cabeçalho Accept do seu cliente. Isto significa que os dados da página serão fornecidos no formato preferido do seu cliente.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Não foi encontrado nenhum formato correspondente. Tipos MIME suportados: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Título inválido: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff