"explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «$1» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
"yourtext": "Хьан йоза",
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
- "editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабевра бу.",
+ "editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан ширъелла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабера бу.",
"yourdiff": "Башхаллаш",
"copyrightwarning": "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцуш санна оцу лицензи хьолехь.\nНагахь хьо лууш вацахь хьайн йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />\nИштта чӀагӀо йой ахьа, айхьа далош долучуьнна хьо куьг да ву аьлла, я хьаэцна цхьан\nхьостера, хийцам ба а дӀаса даржада а чулацам болуш.<br />\n'''МА-КХИССА БАКЪО ЙОЦУ ГӀИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬЙГАЛХОЧУЬННА БАКЪО ЛАРЪЕШ ЙОЛУ!'''",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
"recentchangesdays-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
"recentchangescount": "Ӏадйитаран кепаца гойтуш долу нисдарийн дукхалла",
"prefs-help-recentchangescount": "Гойту керла нисдарш, агӀонийн истори, тептарш.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.\nМуьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].",
"savedprefs": "Хьан гӀирс Ӏалашбина.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} декъашхочун бакъонаш Ӏалашйина.",
"timezonelegend": "Сахьтан аса:",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьан тергаме могӀамехь болу хийцамаш.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Тергаме могӀаман керла хийцамаш",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьан тергаме могӀаман юкъара хьуна гина боцу хийцамаш.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ТеÑ\80гаме могÓ\80аман Ñ\8eкÑ\8aахь яц",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ð\95Ñ\80Ñ\80иге, Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80аман Ñ\8eкÑ\8aаÑ\85Ñ\8c еÑ\80Ñ\88 Ñ\86а гойÑ\82Ñ\83.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ТеÑ\80гаме могÓ\80амехь яц",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ð\95Ñ\80Ñ\80иге, Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80амеÑ\85Ñ\8c еÑ\80Ñ\88 Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80айоÑ\85Ñ\83Ñ\88.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Хийцамийн тайпа",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "АгӀонан нисдарш",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Дийцарийн а, категорийн а чулацаман дина нисдарш...",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Хаьржинарг юкъарадаккха",
"rcfilters-exclude-button-on": "Хаьржинарг юкъарадаккхар",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Шуьйра литтарш",
"rcfilters-view-tags": "Билгалонаш",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Меттигийн цӀерашца литтаран карийнарш",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Нисдарийн билгало йолу литтаран карийна хийцамаш",
"historywarning": "<strong>Тергам бе:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертачу агӀона, нисдарийн истори ю, $1 {{PLURAL:$1|верси}} йолуш:",
"historyaction-submit": "Гайта",
"confirmdeletetext": "Хьо гӀерта агӀо я файл дӀаяккха '''дехар до''', дӀаяккхале хьалха хьажа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кхуза]].",
- "actioncomplete": "Ð\94еÑ\88деÑ\80г кхочушдина",
- "actionfailed": "Кхочушъ дина дац",
+ "actioncomplete": "Ð\9aхочушдина",
+ "actionfailed": "Кхочушъ цадина",
"deletedtext": "«$1» дӀаяьккхина яра.\nХьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.",
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
"dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ю тӀаьххьара дӀаяьхнарш.",
"undelete": "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар",
"undeletepage": "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар а, меттахӀоттор а",
"undeletepagetitle": "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.",
- "viewdeletedpage": "Ð\94Ó\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
+ "viewdeletedpage": "ДӀаяьхна агӀонашка хьажар",
"undelete-fieldset-title": "МеттахӀоттае версеш",
"undeleteextrahelp": "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае.\nЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси}} архив чу {{PLURAL:$1|йиллина}}",
"tooltip-ca-nstab-user": "ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"tooltip-ca-nstab-special": "ХӀара белхан агӀо ю, хӀара таялуш яц",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Ð\9aÑ\85олламан дакÑ\8aа",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Ð\9fÑ\80оекÑ\82ан агÓ\80о",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан агӀо",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Хааман агlо MediaWiki",
"tooltip-ca-nstab-template": "Кепан агӀо",
"pageinfo-robot-index": "Магийна",
"pageinfo-robot-noindex": "Магийна дац",
"pageinfo-watchers": "Хьоьжучера дукхалла",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "АгӀона тидамбеш болу а, хийцамаш гуш болу а декъашхой",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьадогӀучерал}} $1 кӀезиг",
"pageinfo-redirects-name": "ХӀокху агӀон тӀе йолу дӀассахьажорийн дукхалла",
"pageinfo-subpages-name": "ХӀокху агӀона бухара агӀонаш",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|цӀе хийцар|цӀе хийцарш}}; $3 {{PLURAL:$3|гуттар хуьлург|гуттар хуьлурш}})",
- "pageinfo-firstuser": "АгӀо кхуллург",
+ "pageinfo-firstuser": "АгӀо кхоьллинарг",
"pageinfo-firsttime": "АгӀо кхоьллина терахь",
"pageinfo-lastuser": "ТӀеххьара тадар дийнарг",
"pageinfo-lasttime": "ТӀеххьара нисдар дина терахь",
"compare-invalid-title": "Ахьа язйина йолу цӀе ца магайо.",
"compare-title-not-exists": "Иштта цӀе яц.",
"compare-revision-not-exists": "Иштта версеш яц.",
+ "diff-form": "Башхаллаш",
+ "diff-form-oldid": "Версин шира идентификатор (тӀехь дац)",
+ "diff-form-revid": "Башхаллаш йолу версин идентификатор",
+ "diff-form-submit": "Схьагайта башхаллаш",
"dberr-problems": "Бехк ма бил! ХӀокху сайтехь техникан халонаш хила.",
"dberr-again": "Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.",
"dberr-info": "(аьтто ца хили зӀе хӀотта серверца бухара хаамашца: $1)",
"date-range-to": "Терхье:",
"sessionprovider-generic": "$1 сесси",
"randomrootpage": "Цахууш нисъелла ораман агӀо",
+ "log-action-filter-block": "Блоктохаран тайпа:",
+ "log-action-filter-all": "Ерриге",
"log-action-filter-block-block": "Блоктохар",
"log-action-filter-block-reblock": "Блоктохар хийцар",
"log-action-filter-block-unblock": "БлокдӀаяхарш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff