Set up RuboCop configuration according to coding conventions