Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 31 Mar 2015 18:51:49 +0000 (20:51 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Tue, 31 Mar 2015 18:51:49 +0000 (20:51 +0200)
Change-Id: I96ad4039d7c301dd444197040a6de86b6221ccea

22 files changed:
includes/api/i18n/es.json
includes/api/i18n/fr.json
includes/api/i18n/gl.json
includes/api/i18n/vi.json
includes/installer/i18n/ca.json
includes/installer/i18n/es.json
includes/installer/i18n/fa.json
includes/installer/i18n/sr-el.json
includes/installer/i18n/zh-hant.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/be-tarask.json
languages/i18n/ce.json
languages/i18n/fa.json
languages/i18n/gl.json
languages/i18n/ne.json
languages/i18n/pl.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/tt-cyrl.json
languages/i18n/uk.json
languages/i18n/zh-hans.json
languages/i18n/zh-hant.json

index 8f307d1..318cd96 100644 (file)
        "apihelp-logout-description": "Salir y vaciar los datos de la sesión.",
        "apihelp-logout-example-logout": "Cerrar la sesión del usuario actual",
        "apihelp-managetags-param-reason": "Un motivo opcional para crear, eliminar, activar o desactivar la etiqueta.",
+       "apihelp-managetags-example-delete": "Eliminar la etiqueta <kbd>vandlaismo</kbd> con el motivo <kbd>mal deletreado</kbd>",
        "apihelp-move-description": "Mover una página.",
        "apihelp-move-param-reason": "Motivo del cambio de nombre.",
        "apihelp-move-param-movetalk": "Renombrar la página de discusión si existe.",
index c6b6829..6b269e8 100644 (file)
        "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Liste des noms de module de requêtage (valeur des paramètres <var>prop</var>, <var>meta</var> ou <var>list</var>=). Utiliser <kbd>$1modules=query+foo</kbd> au lieu de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.",
        "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt <kbd>$1modules=main</kbd>.",
        "apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module pageset (en fournissant titles= et ses amis).",
-       "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</kbd>.",
+       "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</var>.",
        "apihelp-paraminfo-example-1": "Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
        "apihelp-parse-description": "Analyse le contenu et renvoie le résultat de l’analyseur.\n\nVoyez les différents modules prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page.\n\nIl y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser :\n# Spécifier une page ou une révision, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var>.\n# Spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var> et <var>$1contentmodel</var>\n# Spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit recevoir une valeur vide.",
        "apihelp-parse-param-title": "Titre de la page à laquelle appartient le texte. Si omis, <var>$1contentmodel</var> doit être spécifié, et [[API]] sera utilisé comme titre.",
index 8281703..065ced3 100644 (file)
        "apihelp-query+filearchive-param-sha1base36": "Función hash SHA1 da imaxe en base 36 (usado en MediaWiki).",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar unha lista de tódolos fichieiros eliminados.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-description": "Devolver a meta información sobre os repositorios de imaxes configurados na wiki.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Que propiedades do repositorio mostrar (pode haber máis dispoñible nalgunhas wikis):\n;apiurl:URL ó API do repositorio - útil para obter información das imaxes no host.\n;name:A clave do repositorio - usada p. ex. nas variables de retorno de <var>[[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> e [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]]\n;displayname:O nome lexible do wiki repositorio.\n;rooturl:URL raíz dos camiños de imaxe.\n;local:Se o repositorio é o repositorio local ou non.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obter infomación sobre os repositorios de ficheiros",
        "apihelp-query+fileusage-description": "Atopar tódalas páxinas que usan os ficheiros dados.",
        "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Que propiedades obter:\n;pageid:ID de cada páxina.\n;título:Título de cada páxina.\n;redirect:Marca de se a páxina é unha redirección.",
index 4fc49e6..a027d9d 100644 (file)
        "apihelp-query-param-list": "Các danh sách để lấy.",
        "apihelp-query-param-meta": "Siêu dữ liệu để lấy.",
        "apihelp-query+allcategories-param-dir": "Hướng xếp loại.",
+       "apihelp-rollback-description": "Hoàn tác chỉnh sửa cuối cùng của trang này.\n\nNếu người dùng cuối cùng đã cỉnh sửa trang này nhiều lần, tất cả chúng sẽ được hoàn tác lại như ban đầu.",
        "apihelp-format-example-generic": "Định dạng kết quả truy vấn dưới dạng $1",
        "apihelp-dbg-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng var_export() của PHP.",
        "apihelp-dbgfm-description": "Cho ra dữ liệu dưới dạng var_export() của PHP (định dạng bằng HTML).",
index 3f71d20..6d28a58 100644 (file)
@@ -55,7 +55,6 @@
        "config-env-bad": "S'ha comprovat l'entorn.\nNo podeu instal·lar el MediaWiki.",
        "config-env-php": "El PHP $1 està instal·lat.",
        "config-env-hhvm": "L’HHVM $1 és instal·lat.",
-       "config-unicode-using-utf8": "Utilitzant la utf8_normalise.so d'en Brion Vibber per a la normalització de l'Unicode.",
        "config-unicode-using-intl": "S'utilitza l'[http://pecl.php.net/intl extensió intl PECL] per a la normalització de l'Unicode.",
        "config-memory-raised": "El <code>memory_limit</code> del PHP és $1 i s'ha aixecat a $2.",
        "config-memory-bad": "<strong>Avís:</strong> El <code>memory_limit</code> del PHP és $1.\nAixò és probablement massa baix.\nLa instal·lació pot fallar!",
index 35fe2d8..a983651 100644 (file)
@@ -25,7 +25,8 @@
                        "Miguel2706",
                        "Macofe",
                        "AVIADOR",
-                       "FuzzyDice"
+                       "FuzzyDice",
+                       "Legoktm"
                ]
        },
        "config-desc": "El instalador de MediaWiki",
@@ -71,7 +72,6 @@
        "config-env-bad": "El entorno ha sido comprobado.\nNo puedes instalar MediaWiki.",
        "config-env-php": "PHP $1 está instalado.",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1 está instalado.",
-       "config-unicode-using-utf8": "Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para la normalización Unicode.",
        "config-unicode-using-intl": "Usando la [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para la normalización Unicode.",
        "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Advertencia:</strong> la [http://pecl.php.net/intl extensión intl] no está disponible para efectuar la normalización Unicode. Se utilizará la implementación más lenta en PHP puro.\nSi tu web tiene mucho tráfico, te recomendamos leer acerca de la [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalización Unicode].",
        "config-unicode-update-warning": "<strong>Warning:</strong> la versión instalada del contenedor de normalización Unicode usa una versión antigua de la biblioteca del [http://site.icu-project.org/ proyecto ICU].\nDeberás [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations actualizar] si realmente deseas usar Unicode.",
        "config-help-tooltip": "haz clic para ampliar",
        "config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
        "config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki admite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categorías] o visitar el [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix centro de extensiones] para ver una lista completa.",
-       "mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado con éxito.<strong>",
+       "mainpagetext": "<strong>MediaWiki se ha instalado con éxito.</strong>",
        "mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki en tu idioma]"
 }
index 3ccedca..f6df792 100644 (file)
@@ -53,7 +53,6 @@
        "config-env-bad": "محیط بررسی شده‌است.\nشما نمی‌توانید مدیاویکی را نصب کنید.",
        "config-env-php": "پی‌اچ‌پی $1 نصب شده‌است.",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1 نصب شده‌است.",
-       "config-unicode-using-utf8": "برای یونیکد عادی از Brion Vibber's utf8_normalize.so استفاده کنید.",
        "config-unicode-using-intl": "برای یونیکد عادی از [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] استفاده کنید.",
        "config-unicode-pure-php-warning": "'''هشدار:''' [http://pecl.php.net/intl intl PECL extension] برای کنترل یونیکد عادی در دسترس نیست،اجرای کاملاً آهسته به تعویق می‌افتد.\nاگر شما یک سایت پر‌ ترافیک را اجرا می‌کنید، باید کمی [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization] را بخوانید.",
        "config-unicode-update-warning": "'''هشدار:''' نسخهٔ نصب شدهٔ پوشهٔ یونیکد عادی از ورژن قدیمی‌تر کتابخانه [http://site.icu-project.org/ the ICU project's] استفاده می‌کند.\nاگر کلاً علاقه‌مند به استفاده از یونیکد هستید باید [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations upgrade].",
        "config-admin-name-invalid": "نام کاربری تعیین شدهٔ \"<nowiki>$1</nowiki>\" نامعتبر است.\nیک نام کاربری دیگر تعیین کنید.",
        "config-admin-password-blank": "برای حساب سرپرست یک رمز عبور وارد کنید.",
        "config-admin-password-mismatch": "دو رمز عبوری که وارد کرده‌اید با هم مطابقت ندارند.",
-       "config-admin-email": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 Ø´Ù\85ا:",
+       "config-admin-email": "آدرس Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84:",
        "config-admin-email-help": "یک آدرس ایمیل برای اجازهٔ دریافت ایمیل از دیگر کاربران ویکی، اینجا وارد کنید، رمز عبور خود را دوباره تنظیم کنید، و از تغییرات صفحه در فهرست پیگیری‌ها مطلع باشید. می‌توانید این بخش را خالی بگذارید.",
        "config-admin-error-user": "خطای داخلی هنگام ایجاد یک مدیر با نام \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
        "config-admin-error-password": "خطای داخلی هنگام تنظیم یک رمز عبور برای مدیر \"<nowiki>$1</nowiki>\": <pre>$2</pre>",
-       "config-admin-error-bademail": "Ø´Ù\85ا Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø±Ø§Û\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 نامعتبر وارد کرده‌اید.",
+       "config-admin-error-bademail": "Ø´Ù\85ا Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 نامعتبر وارد کرده‌اید.",
        "config-subscribe": "عضویت در [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release announcements mailing list].",
        "config-subscribe-help": "این یک میلینگ لیست کم حجم است که برای اطلاع‌رسانی کاربرد دارد و شامل اطلاعیه‌های امنیتی می‌شود.\nشما باید در آن ثبت نام کنید و زمانی که نسخهٔ جدید مدیاویکی ارائه شد آن را به‌روز نمائید.",
        "config-subscribe-noemail": "شما بدون ثبت آدرس ایمیل قصد داشتید در فهرست ایمیل‌رسانی ثبت‌نام کنید.\nاگر قصد ثبت‌نام دارید لطفاً ایمیلی مشخص کنید.",
        "config-license-cc-choose": "انتخاب یک مجوز سفارشی عوام خلاق",
        "config-license-help": "بسیاری از وبگاه‌ها ویرایش‌های ها را با  [http://freedomdefined.org/Definition اجازه‌نامهٔ آزاد] منتشر می‌کنند.\nاین کار به داشتن حس مالکیت جمعی کمک می‌کند و ویرایش‌های طولانی مدت را اشاعه می‌دهد.\nاین برای ویکی‌های خصوصی یا سازمانی الزامی نیست.\n\nاگر شما می‌خواهید از متون ویکی‌پدیا استفاده کنید، یا اینکه به ویکی‌پدیا اجازه دهید از متون شما استفاده کند باید متون خود را با <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong> منتشر کنید.\n\nویکی‌پدیا در گذشته از اجازه‌نامهٔ داده‌های آزاد گنو استفاده می‌کرد.\nاین اجازه‌نامه مورد قبول است، ولی فهم آن آسان نیست.\nهمچنین استفادهٔ دوباره از متون تحت اجازه‌نامهٔ داده‌های آزاد گنو به سختی انجام می‌گیرد.",
        "config-email-settings": "تنظیمات ایمیل",
-       "config-enable-email": "Ù\81عاÙ\84â\80\8cسازÛ\8c Ø±Ø§Û\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 خروجی",
+       "config-enable-email": "Ù\81عاÙ\84â\80\8cسازÛ\8c Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 خروجی",
        "config-enable-email-help": "اگر می‌خواهید ارسال ایمیل کار کند، [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's mail settings] نیازمند پیکربندی صحیح است.\nاگر هیچ قابلیت ایمیلی نمی‌خواهید، می‌توانید آنها را اینجا غیر‌فعال کنید.",
-       "config-email-user": "Ù\81عاÙ\84â\80\8cکردÙ\86 Ø±Ø§Û\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 کاربر به کاربر",
+       "config-email-user": "Ù\81عاÙ\84â\80\8cکردÙ\86 Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 کاربر به کاربر",
        "config-email-user-help": "به همهٔ کاربرانی که ارسال ایمیل را در ترجیحات خود فعال کرده‌اند، اجازه داده خواهد شد که به یکدیگر ایمیل ارسال کنند.",
        "config-email-usertalk": "فعال‌کردن اطلاع‌رسانی صفحهٔ بحث کاربر",
        "config-email-usertalk-help": "به همهٔ کاربرانی که دریافت اطلاعیه را در اولویت‌های خود فعال کرده‌اند،اجازه خواهد داده‌شد که اطلاعیه‌ها را در صفحهٔ تغییر گفت‌وگوی کاربر دریافت کنند.",
index a0cd5f5..b1a97e9 100644 (file)
@@ -34,6 +34,7 @@
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-site-name": "Ime vikija:",
        "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javno vlasništvo)",
+       "config-skins": "Teme",
        "mainpagetext": "'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''",
        "mainpagedocfooter": "Molimo vidite [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.\n\n== Za početak ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Najčešće postavljena pitanja]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]"
 }
index 0f2d7be..4c7b0c5 100644 (file)
        "config-env-bad": "環境檢查已完成。\n您無法安裝 MediaWiki。",
        "config-env-php": "PHP $1 已安裝。",
        "config-env-hhvm": "HHVM $1 已安裝。",
-       "config-unicode-using-utf8": "使用 Brion Vibber 的 utf8_normalize.so 做 Unicode 正規化。",
        "config-unicode-using-intl": "使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 做 Unicode 正規化。",
        "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> 無法使用 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 擴充套件] 處理 Unicode 正規化,故回退使用純 PHP 實作的正規化程式,此方式處理速度較緩慢。\n\n如果您的網站瀏覽人次很高,您應先閱讀 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations/zh Unicode 正規化]。",
        "config-unicode-update-warning": "<strong>警告</strong>:目前安裝的 Unicode 正規化包裝程式使用了舊版 [http://site.icu-project.org/ ICU 計劃] 的程式庫。\n若您需要使用 Unicode,您應先進行 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 升級]。",
-       "config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式!您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下{{PLURAL:$2|type is|類型}}的資料庫: $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP,您必須重新設定並開啟資料庫用戶端,例:使用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝 PHP ,您則需要額外安裝,例:<code>php5-mysql</code> 套件。",
+       "config-no-db": "找不到合適的資料庫驅動程式!您需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n目前支援以下{{PLURAL:$2|類型|類型}}的資料庫: $1 。\n\n如果您是自行編譯 PHP,您必須重新設定並開啟資料庫客戶端,例:使用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如果您是使用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝 PHP ,您則需要額外安裝,例:<code>php5-mysql</code> 套件。",
        "config-outdated-sqlite": "<strong>警告:</strong>您已安裝 SQLite $1,但是它的版本低於最低需求版本 $2。 因此您無法使用 SQLite。",
        "config-no-fts3": "<strong>警告:</strong> SQLite 編譯時未包含 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 模組],後台搜尋功能將無法使用。",
        "config-register-globals-error": "<strong>錯誤:PHP 的 <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> 選項已開啟。\n要繼續安裝程序必須關閉該選項。</strong>\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] 以取得操作說明。",
        "config-email-watchlist-help": "若使用者在個人偏好開啟了此功能,允許使用者收到與其監視清單有關的通知。",
        "config-email-auth": "開啟電子郵件身份認證",
        "config-email-auth-help": "若開啟此選項,使用者不論設定或者更改電子郵件地址,都必須透過收信的方式確認沒有問題。\n只有驗證過的電子郵件地址可以收到來自其他使用者或修改通知的信件。\n公開的 Wiki 會 <strong>建議</strong> 設定此選項,以防使用者濫用電子郵件功能。",
-       "config-email-sender": "電子郵件回覆址:",
+       "config-email-sender": "電子郵件回覆址:",
        "config-email-sender-help": "請輸入要用來做為外寄郵件的電子郵件回覆地址。\n該郵件地址會收到被拒收的信件。\n許多郵件伺服器會要求使用有效的網域名稱。",
        "config-upload-settings": "圖片和檔案上傳",
        "config-upload-enable": "開啟檔案上傳",
        "config-extensions-help": "已在您的 <code>./extensions</code> 目錄中發現下列擴充套件。\n\n這些擴充套件可能需要做額外的設定,但您可以現在先開啟功能。",
        "config-skins": "外觀",
        "config-skins-help": "系統偵測到您於 <code>./skins</code> 資料夾中含有外觀如上清單。 您必須開啟其中一項並設為預設值。",
-       "config-skins-use-as-default": "使用這種外觀作為預設",
+       "config-skins-use-as-default": "使用外觀作為預設",
        "config-skins-missing": "沒有發現任何外觀;MediaWiki 在您安裝一些恰當的外觀前將會使用備用外觀。",
-       "config-skins-must-enable-some": "您必須至少選擇一個外觀以啟用。",
-       "config-skins-must-enable-default": "必須啟用選為預設的外觀。",
+       "config-skins-must-enable-some": "您至少須選擇一個外觀啟用。",
+       "config-skins-must-enable-default": "必須啟用己選擇為預設值的外觀。",
        "config-install-alreadydone": "<strong>警告:</strong>您已經安裝 MediaWiki,並且試圖重新安裝。\n請點繼續前往下一個頁面。",
        "config-install-begin": "請點選 \"{{int:config-continue}}\" 開始安裝 MediaWiki。\n若您還想要修改設定,請點選 \"{{int:config-back}}\"。",
        "config-install-step-done": "完成",
        "config-install-done": "<strong>恭喜!</strong>\n您已經成功地安裝了 MediaWiki。\n\n安裝程式已自動產生 <code>LocalSettings.php</code> 檔案,\n該檔案中包含了您所有的設定項目。\n\n您需要下載該檔案,並將其放置在您的 Wiki 的根目錄 (index.php 所在的目錄) 中,下載稍後會自動開始。\n\n若瀏覽器沒有提示您下載,或者您取消了下載,您可以點選下方連結重新下載:\n\n$3\n\n<strong>注意:</strong>若您現在未下載檔案,稍後結束安裝程式之後將無法下載設定檔。\n\n當您完成本步驟後,您可以 <strong>[$2 進入您的 Wiki]</strong>。",
        "config-download-localsettings": "下載 <code>LocalSettings.php</code>",
        "config-help": "說明",
-       "config-help-tooltip": "按一下以展開",
+       "config-help-tooltip": "點選以展開",
        "config-nofile": "查無檔案 \"$1\",是否已被刪除?",
        "config-extension-link": "您是否了解您的 Wiki 支援 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 擴充套件]?\n\n\n您可以瀏覽 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 擴充套件分類] 或 [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix 擴充套件資料表] 以取得相關的資訊。",
        "mainpagetext": "<strong>已成功安裝 MediaWiki。</strong>",
index 942baa3..a702bf7 100644 (file)
        "revdelete-uname-unhid": "اسم المستخدم غير مخفي",
        "revdelete-restricted": "طبق الضوابط لمديري النظام",
        "revdelete-unrestricted": "أزال الضوابط لمديري النظام",
+       "logentry-block-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
+       "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|منع|منعت}} $1 {{GENDER:$4|$3}} لفترة زمنية مدتها $5 $6",
        "logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|دمج|دمجت}} $1 $3 إلى $4 (المراجعات حتى $5).",
        "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|نقل|نقلت}} $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة",
        "json-error-recursion": "يوجد قيد الترميز إشارة مرجعية حلقية أو أكثر",
        "json-error-inf-or-nan": "قيد الترميز قيمة أو أكثر من نمط NAN أو INF",
        "json-error-unsupported-type": "نمط قيمة لا يمكن تشفيره قد أعطي",
-       "headline-anchor-title": "وصلة لهذا القسم"
+       "headline-anchor-title": "وصلة لهذا القسم",
+       "special-characters-group-latin": "لاتينية",
+       "special-characters-group-latinextended": "لاتينية موسعة",
+       "special-characters-group-ipa": "صوتية دولية",
+       "special-characters-group-symbols": "رموز",
+       "special-characters-group-greek": "يونانية",
+       "special-characters-group-cyrillic": "كيريلية",
+       "special-characters-group-arabic": "عربية",
+       "special-characters-group-arabicextended": "عربية موسعة",
+       "special-characters-group-persian": "فارسية",
+       "special-characters-group-hebrew": "عبرية",
+       "special-characters-group-bangla": "بنغالية",
+       "special-characters-group-tamil": "تاميلية",
+       "special-characters-group-telugu": "تيلوجية",
+       "special-characters-group-sinhala": "سنهالية",
+       "special-characters-group-gujarati": "غجراتية",
+       "special-characters-group-devanagari": "ديوناكرية",
+       "special-characters-group-thai": "تايلندية",
+       "special-characters-group-lao": "لاوية",
+       "special-characters-group-khmer": "خميرية",
+       "special-characters-title-endash": "واصلة قصيرة",
+       "special-characters-title-emdash": "واصلة طويلة",
+       "special-characters-title-minus": "علامة الطرح"
 }
index ff9db44..da54519 100644 (file)
        "tags-create-reason": "Прычына:",
        "tags-create-submit": "Стварыць",
        "tags-create-no-name": "Вы мусіце пазначыць назву меткі.",
+       "tags-create-invalid-chars": "Назвы метак ня мусяць утрымліваць коскі (<code>,</code>) або сымбалі касых рысаў (<code>/</code>).",
        "comparepages": "Параўнаньне старонак",
        "compare-page1": "Старонка 1",
        "compare-page2": "Старонка 2",
index 725521b..02c7f43 100644 (file)
        "editfont-sansserif": "Аьтта доцу шрифт",
        "editfont-serif": "Аьтта долу шрифт",
        "sunday": "кӀиран де",
-       "monday": "Ð\9eршот",
-       "tuesday": "Шинара",
-       "wednesday": "Ð\9aхаара",
-       "thursday": "Ð\95ара",
-       "friday": "Ð\9fӀераска",
-       "saturday": "Шот",
+       "monday": "оршот",
+       "tuesday": "шинара",
+       "wednesday": "кхаара",
+       "thursday": "еара",
+       "friday": "пӀераска",
+       "saturday": "шот",
        "sun": "КӀи",
        "mon": "Ор",
        "tue": "Ши",
        "october": "октябрь",
        "november": "ноябрь",
        "december": "декабрь",
-       "january-gen": "январехь",
-       "february-gen": "февралехь",
-       "march-gen": "мартехь",
-       "april-gen": "апрелехь",
-       "may-gen": "майхь",
-       "june-gen": "июнехь",
-       "july-gen": "июлехь",
-       "august-gen": "августехь",
-       "september-gen": "сентябрехь",
-       "october-gen": "октябрехь",
-       "november-gen": "ноябрехь",
-       "december-gen": "декабрехь",
+       "january-gen": "январь",
+       "february-gen": "февраль",
+       "march-gen": "март",
+       "april-gen": "апрель",
+       "may-gen": "май",
+       "june-gen": "июнь",
+       "july-gen": "июль",
+       "august-gen": "август",
+       "september-gen": "сентябрь",
+       "october-gen": "октябрь",
+       "november-gen": "ноябрь",
+       "december-gen": "декабрь",
        "jan": "январь",
        "feb": "февраль",
        "mar": "март",
        "no-null-revision": "«$1» агӀона нисдар дан цаделира",
        "badtitle": "Цамегаш йолу цӀе",
        "badtitletext": "Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.",
-       "perfcached": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80а Ñ\85аам Ñ\81Ñ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а ÐºÑ\8dÑ\88а Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\86Ñ\83ндела Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cаÑ\80лаÑ\8cÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ð³Ð¾Ð¹Ñ\82Ñ\83Ñ\88 Ð±Ð°Ñ\86. Ð\9aÑ\8dÑ\88а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ð»Ð°Ñ\82Ñ\82аÑ\91 Ð¾Ñ\86Ñ\83л $1  ÐºÓ\80езиг {{PLURAL:$1|1=дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80|дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80Ñ\88}}.",
+       "perfcached": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80а Ñ\85аам Ñ\81Ñ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а ÐºÑ\8dÑ\88а Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\86Ñ\83ндела Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ð³Ð¾Ð¹Ñ\82Ñ\83Ñ\88 Ð±Ð°Ñ\86. Ð\9aÑ\8dÑ\88а Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ð»Ð°Ñ\82Ñ\82айо Ð¾Ñ\86Ñ\83л $1  ÐºÓ\80езиг {{PLURAL:$1|дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80}}.",
        "perfcachedts": "Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.",
        "querypage-no-updates": "ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.\nКхузахь гайтина болу хаамаш карла боккхур бац.",
        "viewsource": "Хьажар",
        "histfirst": "ширниш",
        "histlast": "хьалхарниш",
        "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
-       "historyempty": "(йаÑ\8cÑ\81са)",
+       "historyempty": "(еса)",
        "history-feed-title": "Хийцаман истори",
        "history-feed-description": "Википедин чохь хӀокху агӀона хийцаман истори",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 оцу $2",
        "uncategorizedcategories": "Категореш йоцу категореш",
        "uncategorizedimages": "Категореш йоцу файлаш",
        "uncategorizedtemplates": "Категореш йоцу кепаш",
-       "unusedcategories": "Ð\99аÑ\8cÑ\81са категореш",
+       "unusedcategories": "Ð\95са категореш",
        "unusedimages": "Лелош йоцу файлаш",
        "wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
        "wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
        "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
        "special-characters-group-thai": "Тайхойн",
        "special-characters-group-lao": "Лаохойн",
+       "special-characters-group-khmer": "Кхимерхойн",
        "special-characters-title-endash": "юкъар сиз",
        "special-characters-title-emdash": "деха сиз",
        "special-characters-title-minus": "хьаьрк минус"
index 8d2de5d..245f512 100644 (file)
@@ -68,7 +68,7 @@
        "tog-previewonfirst": "پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد",
        "tog-enotifwatchlistpages": "اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من نامه‌ای فرستاده شود",
        "tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه‌ای فرستاده شود",
-       "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من نامه‌ای فرستاده شود",
+       "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیل فرستاده شود",
        "tog-enotifrevealaddr": "آدرس ایمیل من را در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد",
        "tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پی‌گیرندهٔ نمایش یابد",
        "tog-oldsig": "امضای کنونی:",
@@ -81,7 +81,7 @@
        "tog-watchlisthideliu": "ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
        "tog-watchlisthideanons": "ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌های من پنهان شود",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پی‌گیری‌ها پنهان شود",
-       "tog-ccmeonemails": "رونوشتی از نامه‌ای که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
+       "tog-ccmeonemails": "رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
        "tog-diffonly": "محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود",
        "tog-showhiddencats": "رده‌های پنهان نمایش داده شود",
        "tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود",
        "passwordsent": "گذرواژه‌ای جدید به آدرس ایمیل ثبت شده برای «$1» ارسال شد.\nلطفاً پس از دریافت آن، دوباره به سیستم وارد شوید.",
        "blocked-mailpassword": "نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.",
        "eauthentsent": "یک ایمیل تأیید برای آدرس ایمیل به نشانی مورد نظر ارسال شد.\nقبل از اینکه ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس باشد، باید دستورهایی که در آن ایمیل آمده است را جهت تأیید این مساله که این آدرس متعلق به شماست، اجرا کنید.",
-       "throttled-mailpassword": "Û\8cÚ© Ø±Ø§Û\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 Ø¨Ø§Ø²Ù\86شاÙ\86Û\8c Ú¯Ø°Ø±Ù\88اÚ\98Ù\87 Ø¯Ø± $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} Ú¯Ø°Ø´ØªÙ\87 Ù\81رستادÙ\87 Ø´Ø¯Ù\87 Ø§Ø³Øª.\nبراÛ\8c Ø¬Ù\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c Ø§Ø² Ø³Ù\88ءاستÙ\81ادÙ\87Ø\8c Ù\87ر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} ØªÙ\86Ù\87ا Û\8cÚ© Ø±Ø§Û\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
+       "throttled-mailpassword": "Û\8cÚ© Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ø¨Ø§Ø²Ù\86شاÙ\86Û\8c Ú¯Ø°Ø±Ù\88اÚ\98Ù\87 Ø¯Ø± $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} Ú¯Ø°Ø´ØªÙ\87 Ù\81رستادÙ\87 Ø´Ø¯Ù\87 Ø§Ø³Øª.\nبراÛ\8c Ø¬Ù\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c Ø§Ø² Ø³Ù\88ءاستÙ\81ادÙ\87Ø\8c Ù\87ر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} ØªÙ\86Ù\87ا Û\8cÚ© Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.",
        "mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1",
        "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.",
-       "emailauthenticated": "نشانی رایانامهٔ شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.",
+       "emailauthenticated": "آدرس ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.",
        "emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.",
        "noemailprefs": "برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.",
        "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خود را تأیید کنید",
        "invalidemailaddress": "آدرس ایمیل واردشدهٔ قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.\nلطفاً آدرسی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.",
-       "cannotchangeemail": "نشانی‌های رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.",
+       "cannotchangeemail": "آدرس‌های ایمیل حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.",
        "emaildisabled": "این وب سایت قادر به ارسال ایمیل نیست.",
        "accountcreated": "حساب کاربری ایجاد شد",
        "accountcreatedtext": "حساب کاربری برای [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|بحث]]) ایجاد شده است.",
        "passwordreset-emaildisabled": "قابلیت‌های ایمیل در این ویکی غیرفعال شده‌اند.",
        "passwordreset-username": "نام کاربری:",
        "passwordreset-domain": "دامنه:",
-       "passwordreset-capture": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 نهایی نشان داده شود؟",
-       "passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید رایانامهٔ (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
+       "passwordreset-capture": "اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 نهایی نشان داده شود؟",
+       "passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.",
        "passwordreset-email": "نشانی ایمیل:",
        "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
        "passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
        "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: $1\nگذرواژهٔ موقت: $2",
        "passwordreset-emailsent": "یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Û\8cÚ© Ø±Ø§Û\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
+       "passwordreset-emailsent-capture": "Û\8cÚ© Ø§Û\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
+       "passwordreset-emailerror-capture": "اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
        "changeemail": "تغییر آدرس ایمیل",
        "changeemail-text": "این فرم را تکمیل کنید تا آدرس ایمیلتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.",
        "changeemail-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
-       "changeemail-oldemail": "نشانی رایانامهٔ کنونی:",
-       "changeemail-newemail": "نشانی رایانامهٔ تازه:",
+       "changeemail-oldemail": "آدرس ایمیل کنونی:",
+       "changeemail-newemail": "آدرس ایمیل جدید:",
        "changeemail-none": "(هیچ)",
        "changeemail-password": "گذرواژهٔ {{SITENAME}} شما:",
        "changeemail-submit": "تغییر ایمیل",
        "autoblockedtext": "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است:\n\n:''$2''\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
        "blockednoreason": "دلیلی مشخص نشده‌است",
        "whitelistedittext": "برای ویرایش مقاله‌ها باید $1.",
-       "confirmedittext": "شما باید، پیش از ویرایش صفحات، نشانی رایانامهٔ خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.",
+       "confirmedittext": "شما باید، پیش از ویرایش صفحات، آدرس ایمیل خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.",
        "nosuchsectiontitle": "چنین بخشی پیدا نشد",
        "nosuchsectiontext": "شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد.\nممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده می‌کردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.",
        "loginreqtitle": "ورود به سامانه لازم است",
        "prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "نکته: شما می توانید از کلیدهای جهت‌نمای چپ و راست برای حرکت بین زبانه‌ها در فهرست زبانه‌ها استفاده کنید.",
        "email-address-validity-valid": "آدرس ایمیل معتبر به نظر می‌رسد",
-       "email-address-validity-invalid": "نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید",
+       "email-address-validity-invalid": "آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
        "userrights": "مدیریت اختیارات کاربر",
        "userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری",
        "userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:",
        "emailpage": "ایمیل به کاربر",
        "emailpagetext": "شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال ایمیلی به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی ایمیلی که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستندهٔ ایمیل خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.",
        "defemailsubject": "ایمیل {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»",
-       "usermaildisabled": "راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87Ù\94 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ØºÛ\8cرقعال است",
+       "usermaildisabled": "اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ØºÛ\8cر قعال است",
        "usermaildisabledtext": "شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران ایمیل ارسال کنید",
        "noemailtitle": "آدرس ایمیل موجود نیست",
-       "noemailtext": "این کاربر نشانی رایانامهٔ معتبری مشخص نکرده است،",
+       "noemailtext": "این کاربر آدرس ایمیل معتبری مشخص نکرده است.",
        "nowikiemailtext": "این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران ایمیل دریافت نکند.",
        "emailnotarget": "نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده.",
        "emailtarget": "نام کاربری دریافت‌کننده را وارد کنید",
        "namespacesall": "همه",
        "monthsall": "همهٔ ماه‌ها",
        "confirmemail": "تأیید آدرس ایمیل",
-       "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکرده‌اید.",
+       "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید.",
        "confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.",
        "confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.",
        "confirmemail_send": "پُست‌کردن یک کد تأیید",
        "confirmemail_sendfailed": "ارسال ایمیل تأییدی ممکن نشد.\nنشانی ایمیل را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید.\n\nپاسخ سیستم ارسال ایمیل: $1",
        "confirmemail_invalid": "کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.",
        "confirmemail_needlogin": "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیلتان $1.",
-       "confirmemail_success": "نشانی رایانامهٔ شما تأیید شده‌است.\n\nهم‌اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
-       "confirmemail_loggedin": "نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.",
-       "confirmemail_subject": "تأیید نشانی رایانامهٔ شما {{SITENAME}}",
+       "confirmemail_success": "آدرس ایمیل شما تأیید شده‌است.\n\nاکنون می‌توانید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.",
+       "confirmemail_loggedin": "آدرس ایمیل شما تأیید شد.",
+       "confirmemail_subject": "تأیید آدرس ایمیل {{SITENAME}}",
        "confirmemail_body": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این آدرس ایمیل در {{SITENAME}} ایجاد کرده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال سازی قابلیت ایمیل {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:\n\n$3\n\nاگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را\nباز کنید تا تأیید آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.",
        "confirmemail_body_changed": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 آدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز کنید تا تغییر آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
        "confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده‌است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.",
index f3bdf85..e6adeee 100644 (file)
        "missingcommentheader": "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/título deste comentario.\nSe preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
        "summary-preview": "Vista previa do resumo:",
        "subject-preview": "Vista previa do asunto/título:",
+       "previewerrortext": "Houbo un erro ó tentar previsualizar os cambios.",
        "blockedtitle": "O usuario está bloqueado",
        "blockedtext": "'''O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueo foi realizado por $1.\nA razón que deu foi ''$2''.\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\nNon pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
        "autoblockedtext": "O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque foi empregado por outro usuario que foi bloqueado por $1.\nA razón que deu foi a seguinte:\n\n:''$2''\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\n\nTeña en conta que non pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e e que o seu uso non fose bloqueado.\n\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
        "json-error-recursion": "Atopáronse unha ou máis referencias recursivas no valor para codificar.",
        "json-error-inf-or-nan": "Atopáronse un ou máis valores NAN ou INF no valor para codificar.",
        "json-error-unsupported-type": "Indicouse un valor dun tipo que non se pode codificar.",
-       "headline-anchor-title": "Ligazón a esta sección"
+       "headline-anchor-title": "Ligazón a esta sección",
+       "special-characters-group-latin": "Latín",
+       "special-characters-group-latinextended": "Latín estendido",
+       "special-characters-group-ipa": "IPA",
+       "special-characters-group-symbols": "Símbolos",
+       "special-characters-group-greek": "Grego",
+       "special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
+       "special-characters-group-arabic": "Árabe",
+       "special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendido",
+       "special-characters-group-persian": "Persa",
+       "special-characters-group-hebrew": "Hebreo",
+       "special-characters-group-bangla": "Bengalí",
+       "special-characters-group-tamil": "Támil",
+       "special-characters-group-telugu": "Telugú",
+       "special-characters-group-sinhala": "Cingalés",
+       "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+       "special-characters-group-devanagari": "Devanāgarī",
+       "special-characters-group-thai": "Tailandés",
+       "special-characters-group-lao": "Laosiano",
+       "special-characters-group-khmer": "Camboxano",
+       "special-characters-title-endash": "guión",
+       "special-characters-title-emdash": "raia",
+       "special-characters-title-minus": "signo menos"
 }
index 7890a6f..59dfde5 100644 (file)
        "currentrev": "हालको संस्करण",
        "currentrev-asof": "$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु",
        "revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
-       "revision-info": "$2द्वारा $1को संशोधन",
+       "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
        "previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
        "nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
        "currentrevisionlink": "हालको पुनरावलोकन",
        "history-feed-empty": "अनुरोध गरिएको पृष्ठ छैन।\nविकिबाट यो मेटिएको अथवा यसको नयाँ नाम राखिएको हुनसक्छ।\nप्रासंगिक नयाँ पृष्ठकोलागि  [[Special:Search|विकिमा खोज्नुहोस्]]।",
        "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
        "rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
-       "rev-deleted-event": "(लà¤\97 à¤\95ारà¥\8dय हटाइयो)",
+       "rev-deleted-event": "(लà¤\97 à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ हटाइयो)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]",
        "rev-deleted-text-permission": "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।",
        "rev-deleted-text-unhide": "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।\nयसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} को मेटिएको लगमा पाउन सकिन्छ].\nयदि चाहनु भयो भनें [$1 संशोधन हेर्न] सक्नुहुन्छ।",
        "revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउने",
        "revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
        "revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउने",
-       "revdelete-hide-name": "à¤\95ारà¥\8dय à¤° à¤\97नà¥\8dतबà¥\8dय लुकाउने",
+       "revdelete-hide-name": "à¤\95ारà¥\8dय à¤° à¤ªà¥\8dयारामिà¤\9fर लुकाउने",
        "revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी",
        "revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना",
        "revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने",
        "revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
        "revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
        "suppressionlog": "कमगरेको लग",
-       "suppressionlogtext": "मेट्नको र रोककको निम्ती निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि[[Special:BlockList|IP रोक सुची]] हेर्नुहोला ।",
+       "suppressionlogtext": "मेट्न र रोक्नका निमित्त निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।\nकृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि [[Special:BlockList|रोक सुची]] हेर्नुहोला।",
        "mergehistory": "पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने",
        "mergehistory-box": "दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :",
        "mergehistory-from": "स्रोत पृष्ठ:",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरु}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2  उपश्रेणीहरु}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरु}})",
        "search-redirect": "(जाने $1)",
        "search-section": "(खण्ड $1)",
+       "search-category": "(श्रेणी $1)",
+       "search-file-match": "(भेटिएका फाइल सामाग्री)",
        "search-suggest": "के तपाईको खोजाई : $1 हो?",
        "search-interwiki-caption": "भगिनी आयोजना",
        "search-interwiki-default": "$1देखिका नतिजाहरू:",
        "prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
        "prefs-rc": "नयाँ परिवर्तनहरू",
        "prefs-watchlist": "अवलोकन पृष्ठ",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "तपाईंको अवलोकनसूची मेट्नुहोस",
        "prefs-watchlist-days": "निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:",
        "prefs-watchlist-days-max": "धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
        "prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा  देखाउनको लागि :",
        "delete-warning-toobig": "This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nDeleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};\nproceed with caution.",
        "rollback": "सम्पादनहरु  पछाडि लाने",
        "rollbacklink": "पहिलेको रुपमा फर्काउने",
+       "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
        "rollbackfailed": "रोलब्याक असफल",
        "cantrollback": "फर्काउन सकिंदैन;\nअन्तिम योगदान कर्ता मात्र यस पृष्ठका लेखक थिए।",
        "editcomment": "सम्पादन सारांश : \"''$1''\" ।",
index 9b4167d..c64c62f 100644 (file)
        "mergelog": "Scalone",
        "revertmerge": "Rozdziel",
        "mergelogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.",
-       "history-title": "$1: Historia wersji",
+       "history-title": "Historia i autorzy strony „$1”",
        "difference-title": "$1: Różnice pomiędzy wersjami",
        "difference-title-multipage": "Różnica pomiędzy stronami \"$1\" i \"$2\"",
        "difference-multipage": "(Różnica między stronami)",
        "intentionallyblankpage": "Tę stronę umyślnie pozostawiono pustą.",
        "external_image_whitelist": " #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre>\n#Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //).\n#Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik.\n#Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki.\n#Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.\n#We wpisach ma znaczenie wielkość znaków.\n\n#Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre>",
        "tags": "Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu",
-       "tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|wzorców tekstu]]",
+       "tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znaczników]]",
        "tag-filter-submit": "Filtr",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}]]: $2)",
        "tags-title": "Znaczniki",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla {{GENDER:$4|$3}}, czas blokady: $5 $6",
+       "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 poprzez przesłanie pliku",
        "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $3 z innej wiki",
        "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|scalił|scaliła}} stronę $3 do $4 (wersje do $5)",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 do $4",
index 790d867..2e80f62 100644 (file)
        "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ није ваљано име категорије",
        "randomincategory-nopages": "Нема страница у категорији [[:Category:$1|$1]].",
        "randomincategory-category": "Категорија:",
+       "randomincategory-legend": "Случајна страница у категорији",
        "randomredirect": "Случајно преусмерење",
        "randomredirect-nopages": "Нема преусмерења у именском простору „$1“.",
        "statistics": "Статистике",
index 14097ac..65e36d8 100644 (file)
        "prefs-personal": "Profil",
        "prefs-rc": "Skorašnje izmene",
        "prefs-watchlist": "Spisak nadgledanja",
+       "prefs-editwatchlist": "Uređivanje spiska nadgledanja",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Uređivanje spiska:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Uredi spisak",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Uredi sirov spisak",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Isprazni spisak",
        "prefs-watchlist-days": "Broj dana u spisku nadgledanja:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}",
        "prefs-watchlist-edits": "Najveći broj izmena u proširenom spisku nadgledanja:",
        "action-viewmywatchlist": "pregled vašeg spisak nadgledanja",
        "action-viewmyprivateinfo": "pregledanje vaših ličnih podataka",
        "action-editmyprivateinfo": "uređivanje vaših ličnih podataka",
+       "action-managechangetags": "pravljenje i/ili brisanje oznaka iz baze podataka",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmena od vaše poslednje posete}}",
        "enhancedrc-history": "istorija",
        "version-entrypoints": "Adrese ulazne tačke",
        "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
        "version-entrypoints-header-url": "Adresa",
+       "version-libraries": "Instalirane biblioteke",
+       "version-libraries-library": "Biblioteka",
+       "version-libraries-version": "Verzija",
        "redirect": "Preusmerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili izmenu",
        "redirect-legend": "Preusmeri na datoteku ili stranicu",
        "redirect-submit": "Idi",
        "tags-active-no": "Ne",
        "tags-edit": "uredi",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}",
+       "tags-create-heading": "Nova oznaka",
+       "tags-create-reason": "Razlog:",
+       "tags-create-already-exists": "Oznaka „$1“ već postoji.",
+       "tags-create-warnings-below": "Pravite novu oznaku, želite li da nastavite?",
+       "tags-delete-title": "Brisanje oznaka",
+       "tags-delete-explanation-initial": "Brišete oznaku „$1“ iz baze podataka.",
+       "tags-activate-title": "Aktiviranje oznaka",
+       "tags-activate-question": "Aktivirate oznaku „$1“.",
+       "tags-activate-not-allowed": "Nije moguće aktivirati oznaku „$1“.",
+       "tags-activate-not-found": "Oznaka „$1“ ne postoji.",
+       "tags-deactivate-title": "Deaktiviranje oznaka",
+       "tags-deactivate-reason": "Razlog:",
+       "tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće deaktivirati oznaku „$1“.",
        "comparepages": "Upoređivanje stranica",
        "compare-page1": "Stranica 1",
        "compare-page2": "Stranica 2",
        "revdelete-uname-unhid": "korisničko ime je otkriveno",
        "revdelete-restricted": "primenjena ograničenja za administratore",
        "revdelete-unrestricted": "uklonjena ograničenja za administratore",
+       "logentry-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+       "logentry-block-unblock": "$1 je {{GENDER:$2|deblokirao|deblokirala}} {{GENDER:$4|$3}}",
+       "logentry-block-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+       "logentry-suppress-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
+       "logentry-suppress-reblock": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$4|korisnika|korisnice}} {{GENDER:$4|$3}} u trajanju od $5 $6",
        "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 u $4 (sve do izmene $5)",
        "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja",
        "logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} novu verziju $3",
        "logentry-upload-revert": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",
+       "logentry-managetags-create": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} oznaku „$4“",
+       "logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} oznaku „$4“ (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|izmene ili dnevnika|izmena i/ili dnevnika}})",
+       "logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
+       "logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|deaktivirao|deaktivirala}} oznaku „$4“ za upotrebu od strane korisnika i botova",
        "rightsnone": "(nema)",
        "revdelete-summary": "opis izmene",
        "feedback-adding": "Dodajem povratnu informaciju na stranicu…",
        "pagelang-select-lang": "Izaberi jezik",
        "right-pagelang": "menjanje jezika stranice",
        "action-pagelang": "promenu jezika stranice",
+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} jezik stranice $3 iz $4 u $5.",
        "mediastatistics": "Statistika datoteka",
        "mediastatistics-summary": "Statistike o tipovima poslatih datoteka. Ovde su uračunate samo najnovije verzije datoteka. Stare ili obrisane verzije nisu uračunate.",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME tip",
        "mediastatistics-header-executable": "Izvršne",
        "mediastatistics-header-archive": "Kompresovane",
        "json-error-syntax": "Greška u sintaksi",
+       "headline-anchor-title": "Veza do ovog odeljka",
        "special-characters-group-latin": "latinica",
        "special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
        "special-characters-group-ipa": "IPA",
index 8066da1..baa029f 100644 (file)
        "showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
        "editundo": "үткәрмәү",
        "diff-multi-sameuser": "(шул ук сандагы кулланучының {{PLURAL:$1|арадаш бер юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
+       "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
+       "diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
        "searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
        "searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре",
        "notextmatches": "Тиңдәш текстлы битләр юк",
        "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}}",
        "shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен",
        "viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
-       "searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''",
+       "searchmenu-exists": "<strong>Бу вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит бар инде</strong>{{PLURAL:$2|0=|Башка эзләү нәтиҗәләрен дә карап ал.}}",
        "searchmenu-new": "'''«[[:$1]]»  исемле яңа бит ясау'''",
-       "searchprofile-articles": "Төп битләр",
+       "searchprofile-articles": "Төп битләр (мәкаләләр)",
        "searchprofile-images": "Мультимедиа",
        "searchprofile-everything": "Һәркайда",
        "searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
        "searchprofile-articles-tooltip": "$1 дә эзләү",
        "searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
-       "searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү",
+       "searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдән эзләү",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})",
        "search-redirect": "(юнәлтү $1)",
        "search-section": "($1 бүлеге)",
+       "search-category": "($1 категориясе)",
+       "search-file-match": "(файл эчтәлеге белән туры килә)",
        "search-suggest": "Бәлки, сез моны эзлисез: $1",
        "search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар",
        "search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
        "search-interwiki-more": "(тагын)",
-       "search-relatedarticle": "Бәйләнгән",
-       "searchrelated": "бәйләнгән",
+       "search-relatedarticle": "Бәйле",
+       "searchrelated": "бәйле",
        "searchall": "барлык",
        "showingresults": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
-       "search-nonefound": "Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.",
+       "search-nonefound": "Сорауга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.",
        "powersearch-legend": "Өстәмә эзләү",
        "powersearch-ns": "исемнәрендә эзләү",
-       "powersearch-togglelabel": "Ð\9aиÑ\80е ÐºÐ°Ð³Ñ\8bÑ\83:",
+       "powersearch-togglelabel": "ТамгалаÑ\80га:",
        "powersearch-toggleall": "Барысы",
-       "powersearch-togglenone": "Бирни дә юк",
-       "search-external": "Тышкы эзләү",
+       "powersearch-togglenone": "Берни юк",
+       "powersearch-remember": "Сайланганны алдагы эзләүләр өчен истә калдырырга",
+       "search-external": "Читтән эзләү",
+       "search-error": "Эзләгән вакытта хата килеп чыкты:$1",
        "preferences": "Көйләнмәләр",
        "mypreferences": "Көйләнмәләр",
-       "prefs-edits": "Үзгәртүләр исәбе:",
+       "prefs-edits": "Төзәтмәләр саны:",
+       "prefsnologintext2": "Көйләнмәләрне үзгәртү өчен хисап язмагыз белән керегез",
        "prefs-skin": "Күренеш",
        "skin-preview": "Алдан карау",
-       "datedefault": "Баштагы көйләнмәләр",
+       "datedefault": "Башлангыч көйләнмәләр",
        "prefs-labs": "Сынаулы мөмкинчелекләр",
-       "prefs-personal": "Шәхси мәгълүматлар",
-       "prefs-rc": "Соңгы үзгәртүләр",
+       "prefs-user-pages": "Кулланучы битләре",
+       "prefs-personal": "Шәхси мәгълүмат",
+       "prefs-rc": "Соңгы төзәтмәләр",
        "prefs-watchlist": "Күзәтү исемлеге",
-       "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көн саны:",
-       "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:",
+       "prefs-editwatchlist": "Күзәтү исемлеген үзгәртү",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Күзәтү исемлеге язмаларын үзгәртү:",
+       "prefs-editwatchlist-edit": "Күзәтү исемлегеннән исемнәрне карау һәм сөртү",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Күзәтү исемлеген текстсыман үзгәртү",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген тазарту",
+       "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә көннәр санын күрсәтергә:",
+       "prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
+       "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Максимум сан: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Күзәтү исемлеге токены:",
        "prefs-misc": "Башка көйләнмәләр",
        "prefs-resetpass": "Серсүзне үзгәртү",
-       "prefs-email": "E-mail көйләүләре",
+       "prefs-email": "E-mail көйләнмәләре",
        "prefs-rendering": "Күренеш",
        "saveprefs": "Саклау",
-       "restoreprefs": "Баштагы көйләнмәләрне кире кайтару",
-       "prefs-editing": "Үзгәртү",
+       "restoreprefs": "Башлангыч көйләнмәләрне кире кайтару",
+       "prefs-editing": "Төзәтү",
        "rows": "Юллар:",
        "columns": "Баганалар:",
        "searchresultshead": "Эзләү",
index 14b803b..d117db3 100644 (file)
        "article": "Стаття",
        "newwindow": "(відкривається в новому вікні)",
        "cancel": "Скасувати",
-       "moredotdotdot": "Ð\94еÑ\82алÑ\8cнÑ\96ше…",
+       "moredotdotdot": "Ð\91Ñ\96лÑ\8cше…",
        "morenotlisted": "Цей список неповний.",
        "mypage": "Сторінка",
        "mytalk": "Обговорення",
        "special-characters-group-devanagari": "Деванагарі",
        "special-characters-group-thai": "Тайські",
        "special-characters-group-lao": "Лаоські",
+       "special-characters-group-khmer": "Кхмерські",
        "special-characters-title-endash": "коротке тире",
        "special-characters-title-emdash": "довге тире",
        "special-characters-title-minus": "мінус"
index 53074d9..bac6fd8 100644 (file)
        "viewpagelogs": "查看该页面的日志",
        "nohistory": "本页面没有编辑历史记录。",
        "currentrev": "最后版本",
-       "currentrev-asof": "$1的最版本",
+       "currentrev-asof": "$1的最版本",
        "revisionasof": "$1的版本",
        "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$1的版本$7",
        "previousrevision": "←上一版本",
index d8eb90b..560886e 100644 (file)
@@ -90,7 +90,7 @@
        "tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
        "tog-uselivepreview": "使用即時預覽",
        "tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
-       "tog-watchlisthideown": "é\9a±è\97\8fç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®ä¸­æ\9c¬äºº的編輯",
+       "tog-watchlisthideown": "é\9a±è\97\8fç\9b£è¦\96æ¸\85å\96®ä¸­æ\88\91è\87ªå·±的編輯",
        "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機器人的編輯",
        "tog-watchlisthideminor": "隱藏監視清單中的小修訂",
        "tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
        "searcharticle": "執行",
        "history": "頁面歷史",
        "history_short": "歷史",
-       "updatedmarker": "自我最後一次造訪以來的更新",
+       "updatedmarker": "自我上次參觀後的更新",
        "printableversion": "可列印版",
        "permalink": "靜態連結",
        "print": "列印",
        "changeemail-submit": "變更電子郵件",
        "changeemail-throttled": "您最近嘗試了太多次登入。\n請等待 $1 後再試。",
        "resettokens": "重設金鑰",
-       "resettokens-text": "您可以在此重設用來存取您帳號相關隱私資料的金鑰。\n\n若您不小心將您的密鑰分享給其他人或您的帳號已遭到入侵、破壞,應該要重設此金鑰。",
+       "resettokens-text": "您可以在此重設用來存取您帳號相關隱私資料的密鑰。\n\n若您不小心將您的密鑰分享給其他人或您的帳號已遭到入侵、破壞,應該要重設此密鑰。",
        "resettokens-no-tokens": "沒有可重設的金鑰。",
        "resettokens-legend": "重設金鑰",
        "resettokens-tokens": "金鑰:",
        "resettokens-token-label": "$1 (目前為 $2)",
-       "resettokens-watchlist-token": "用來訂閱 [[Special:Watchlist|監視清單]] Atom/RSS 的鑰",
+       "resettokens-watchlist-token": "用來訂閱 [[Special:Watchlist|監視清單]] Atom/RSS 的鑰",
        "resettokens-done": "已重設金鑰。",
        "resettokens-resetbutton": "重設已選擇的金鑰",
        "bold_sample": "粗體文字",
        "previewconflict": "此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容儲存之後將會顯示的結果。",
        "session_fail_preview": "<strong>很抱歉!由於連線階段的資料遺失,我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n請再試一次。\n如果仍然失敗,請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入。",
        "session_fail_preview_html": "<strong>很抱歉!由於連線階段的資料遺失,我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n\n<em>由於 {{SITENAME}} 開啟了原始 HTML 模式,將不會顯示預覽畫面以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>若這是符合規範的編輯動作,請再試一次。</strong>\n如果仍然有問題,請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入一次。",
-       "token_suffix_mismatch": "<strong>您的編輯已經被拒絕,因為您用戶端中的編輯金鑰破壞了一些標點符號字元。</strong>\n為了避免破壞頁面文字,已拒絕這次編輯。\n此情況通常在您使用了有問題的匿名網頁代理服務時出現。",
+       "token_suffix_mismatch": "<strong>因您使用的瀏覽器破壞了編輯密鑰中的特殊符號,您的編輯已被拒絕。</strong>\n為了避免破壞頁面內容,已拒絕此次編輯動作,\n會發生這個問題通常是因為您使用了有問題的匿名網頁代理伺服器。",
        "edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未送至伺服器,請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
        "editing": "正在編輯 $1",
        "creating": "正在建立 $1",
        "rev-suppressed-diff-view": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n您可繼續檢視差異,可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。",
        "rev-delundel": "更改顯示設定",
        "rev-showdeleted": "顯示",
-       "revisiondelete": "刪除/還原刪除修訂",
+       "revisiondelete": "刪除/取消刪除修訂",
        "revdelete-nooldid-title": "無效的目標修訂",
        "revdelete-nooldid-text": "您尚未指定目標修訂執行此動作、指定的修訂不存在,或您嘗試隱藏目前的修訂。",
        "revdelete-no-file": "指定的檔案不存在。",
        "recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
        "recentchangescount": "預設顯示的編輯數:",
        "prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的金鑰。\n任何人只要知道金鑰就能夠讀取您的監視清單,所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設金鑰]]。",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單,所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
        "savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
        "timezonelegend": "時區:",
        "localtime": "當地時間:",
        "uploadstash-refresh": "更新檔案清單",
        "invalid-chunk-offset": "無效區塊位置",
        "img-auth-accessdenied": "拒絕存取",
-       "img-auth-nopathinfo": "缺少 PATH_INFO。\n您的伺服器環境尚未設定傳遞此資訊。\n它或許基於 CGI,因而不支援 img_auth。\n請參考 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
+       "img-auth-nopathinfo": "缺少 PATH_INFO 參數。\n您安裝的伺服器未傳遞此資訊,\n您可能使用 CGI 為基礎的伺服器,且不支援 img_auth 功能。\n請參考 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
        "img-auth-notindir": "已設定的上傳目錄清單中不存在您指定的路徑。",
        "img-auth-badtitle": "無法使用 \"$1\" 建立有效的標題。",
        "img-auth-nologinnWL": "您尚未登入,且 \"$1\" 並未在允許清單上。",
        "duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重複 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|瞭解詳細資訊]]):",
        "sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
        "sharedupload-desc-there": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n請參考 [$2 檔案描述頁面] 瞭解進一步資訊。",
-       "sharedupload-desc-here": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n在下方顯示其 [$2 檔案描述頁面] 的描述內容。",
+       "sharedupload-desc-here": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n下方顯示此檔案於 [$2 檔案描述頁面] 的描述內容。",
        "sharedupload-desc-edit": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n您可在該檔案的 [$2 檔案描述頁面] 上編輯內容描述。",
        "sharedupload-desc-create": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n若您想要編輯內容描述可至 [$2 檔案描述頁面]。",
        "filepage-nofile": "不存在此名稱的檔案。",
        "deletecomment": "原因:",
        "deleteotherreason": "其它/額外的原因:",
        "deletereasonotherlist": "其它原因",
-       "deletereason-dropdown": "* å¸¸è¦\8bç\9a\84å\88ªé\99¤å\8e\9få\9b \n** æ¿«ç\99¼å»£å\91\8aè¨\8aæ\81¯\n** ç ´å£\9e\n** ä¾µç\8a¯ç\89\88æ¬\8a\n** ä½\9cè\80\85è«\8b求\n** 損壞的重新導向",
+       "deletereason-dropdown": "* å¸¸è¦\8bç\9a\84å\88ªé\99¤å\8e\9få\9b \n** æ¿«ç\99¼å»£å\91\8aè¨\8aæ\81¯\n** ç ´å£\9e\n** ä¾µç\8a¯ç\89\88æ¬\8a\n** ä½\9cè\80\85è¦\81求\n** 損壞的重新導向",
        "delete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
        "delete-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史,超過 $1 次修訂。\n已限制刪除此類頁面的動作,以避免意外中斷 {{SITENAME}} 的運作。",
        "delete-warning-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史,超過 $1 次修訂。\n刪除該頁面可能會中斷 {{SITENAME}} 的資料庫運作;\n請小心執行此動作。",
        "editcomment": "編輯摘要為:\"''$1''\"。",
        "revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
        "revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
-       "rollback-success": "已還原 $1 做的編輯;改回 $2 修訂的最後一個版本。",
+       "rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯;\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
        "sessionfailure-title": "連線階段失敗",
        "sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題,\n為了預防連線階段受到劫持攻擊,此動作已經被取消。\n請返回上一頁,重新讀取該頁面再試一次。",
        "protectlogpage": "保護日誌",
        "sp-contributions-toponly": "只顯示最新修訂的編輯",
        "sp-contributions-newonly": "只顯示建立頁面的編輯",
        "sp-contributions-submit": "搜尋",
-       "whatlinkshere": "連頁面",
+       "whatlinkshere": "連結至此的頁面",
        "whatlinkshere-title": "連結至 \"$1\" 的頁面",
        "whatlinkshere-page": "頁面:",
        "linkshere": "以下頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>:",
        "istemplate": "引用",
        "isimage": "檔案連結",
        "whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
-       "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|筆|後 $1 筆}}",
+       "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|筆|後 $1 筆}}",
        "whatlinkshere-links": "← 連結",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
        "ipboptions": "2 小時:2 hours,1 天:1 day,3 天:3 days,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,無限期:infinite",
        "ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
        "ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面及其對話頁面",
-       "ipb-disableusertalk": "防止在此使用者被封期間編輯他們自己的對話頁面",
+       "ipb-disableusertalk": "防止此使用者在封期間編輯他自己的對話頁面",
        "ipb-change-block": "使用現有設定重新封鎖使用者",
        "ipb-confirm": "確認封鎖",
        "badipaddress": "無效的 IP 位址",
        "lockdb": "鎖定資料庫",
        "unlockdb": "解除鎖定資料庫",
        "lockdbtext": "鎖定資料庫將會中止所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您是否要這樣做,並在維護作業結束時解除資料庫的鎖定。",
-       "unlockdbtext": "解除鎖定資料庫會還原所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您是否要這樣做。",
+       "unlockdbtext": "解除鎖定資料庫會恢復所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您是否要這樣做。",
        "lockconfirm": "是的,我想要鎖定資料庫。",
        "unlockconfirm": "是的,我想要解除鎖定資料庫。",
        "lockbtn": "鎖定資料庫",
        "thumbnail_image-failure-limit": "最近顯示此縮圖已發生太多次失敗 ($1 次或更多),請稍後再試。",
        "import": "匯入頁面",
        "importinterwiki": "從其他 wiki 匯入",
-       "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的從其他 Wiki 匯入操作都會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
+       "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的從 Wiki 匯入操作都會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
        "import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki:",
        "import-interwiki-sourcepage": "來源頁面:",
        "import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
        "javascripttest-pagetext-skins": "選擇執行測試的外觀:",
        "javascripttest-qunit-intro": "請參考 mediawiki.org 的 [$1 測試說明文件]。",
        "tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
-       "tooltip-pt-anonuserpage": "您正在用於編輯的 IP 位址所對應的使用者頁面",
+       "tooltip-pt-anonuserpage": "您正使用以下身份編輯該 IP 位址的使用者頁面 :",
        "tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
        "tooltip-pt-anontalk": "有關來自此 IP 位址編輯的討論",
        "tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
        "tooltip-pt-watchlist": "您正在監視變更的頁面清單",
        "tooltip-pt-mycontris": "您的貢獻清單",
-       "tooltip-pt-login": "å\84\98管æ²\92æ\9c\89å¿\85è¦\81ï¼\8cä½\86ä»\8d建議æ\82¨ç\99»å\85¥。",
+       "tooltip-pt-login": "建議æ\82¨å\85\88ç\99»å\85¥ï¼\8cä½\86並é\9d\9eå¿\85è¦\81。",
        "tooltip-pt-logout": "登出",
        "tooltip-pt-createaccount": "我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入,即使這不是必要的動作。",
        "tooltip-ca-talk": "有關頁面內容的討論",
        "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
        "tooltip-recreate": "無論是否被刪除,重新建立該頁面。",
        "tooltip-upload": "開始上傳",
-       "tooltip-rollback": "點選「還原」還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
+       "tooltip-rollback": "點選 \"還原\" 連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
        "tooltip-undo": "\"還原\" 可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單,讓您可在摘要中加入原因。",
        "tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
        "tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
        "confirmemail": "確認電子郵件地址",
        "confirmemail_noemail": "您尚未在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中輸入一個有效的電子郵件地址。",
        "confirmemail_text": "{{SITENAME}} 要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。\n點選以下按鈕可向您的電子郵件傳送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結;\n請在您的瀏覽器中載入此連結以確認您的電子郵件地址是有效的。",
-       "confirmemail_pending": "確認碼已傳送至您的電子郵件,\n若您才剛建立好您的帳號,可能需要稍後幾分鐘才能收到。\n若沒有收到,請再重新申請一次確認碼。",
+       "confirmemail_pending": "確認碼已透過電子郵件傳送給您,\n若您才剛建立好您的帳號,可能需要稍後幾分鐘才能收到。\n若沒有收到,請再重新申請一次確認碼。",
        "confirmemail_send": "電子郵件確認碼",
        "confirmemail_sent": "確認郵件已寄出。",
        "confirmemail_oncreate": "確認碼已傳送至您的電子郵件地址。\n登入動作不需要使用此代碼,但開啟在 Wiki 中任何以電子郵件為基礎的功能會需要先提供此代碼。",
        "confirmemail_success": "您的電子郵件已經被確認。您現在可以 [[Special:UserLogin|登入]] 並使用此網站了。",
        "confirmemail_loggedin": "已確認您的電子郵件地址。",
        "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} 電子郵件地址確認",
-       "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 「$2」 並使用了此 Email 地址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的,並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能:\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號,\n請開啟下方連結取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+       "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的,並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能:\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號,\n請開啟下方連結取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
        "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1)  已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件地址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的,並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能:\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號,\n請開啟下方連結取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
-       "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 「$2」 的電子郵件地址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的,並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能:\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號,\n請開啟下方連結取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+       "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的,並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能:\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號,\n請開啟下方連結取消電子郵件確認:\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
        "confirmemail_invalidated": "已取消電子郵件地址確認",
        "invalidateemail": "取消電子郵件確認",
        "scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
        "recreate": "重新建立",
        "confirm_purge_button": "確定",
        "confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎?",
-       "confirm-purge-bottom": "清理一頁將會清除快取以及強迫顯示最現時之修訂版本。",
+       "confirm-purge-bottom": "清除頁面會清空頁面的快取記錄並強制顯示最近的頁面修訂。",
        "confirm-watch-button": "確定",
        "confirm-watch-top": "新增此頁面至您的監視清單?",
        "confirm-unwatch-button": "確定",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|對話]])",
        "duplicate-defaultsort": "<strong>警告:</strong>預設的排序鍵 \"$2\" 會覆蓋先前預設的排序鍵 \"$1\"。",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>警告:</strong> 顯示標題 \"$2\" 覆蓋之前的顯示標題 \"$1\"。",
-       "invalid-indicator-name": "<strong>錯誤:</strong>頁面狀態指示器的<code>name</code> 屬性不能為空。",
+       "invalid-indicator-name": "<strong>錯誤:</strong>頁面狀態指示的 <code>name</code> 屬性不能為空。",
        "version": "版本",
        "version-extensions": "已安裝的擴充套件",
        "version-skins": "已安裝的外觀",
        "compare-title-not-exists": "您所指定的標題不存在。",
        "compare-revision-not-exists": "您所指定的修訂不存在。",
        "dberr-problems": "抱歉!這個網站出現了一些技術上的問題。",
-       "dberr-again": "嘗試等候數分鐘後,然後再試。",
+       "dberr-again": "請稍後數分鐘後再試。",
        "dberr-info": "(無法存取資料庫:$1)",
        "dberr-info-hidden": "(無法存取資料庫)",
        "dberr-usegoogle": "您可以嘗試在此期間使用 Google 搜尋。",
        "htmlform-cloner-create": "新增更多",
        "htmlform-cloner-delete": "移除",
        "htmlform-cloner-required": "至少必須填寫一筆資料。",
-       "sqlite-has-fts": "$1 且支援全文搜",
-       "sqlite-no-fts": "$1 且不支援全文搜",
+       "sqlite-has-fts": "$1 且支援全文搜",
+       "sqlite-no-fts": "$1 且不支援全文搜",
        "logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
        "logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
        "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性:$4",
        "logentry-import-interwiki": "$1 已由其他 wiki {{GENDER:$2|匯入}} $3",
        "logentry-merge-merge": "$1 將 $3 {{GENDER:$2|合併}}至 $4 (修訂版本至 $5)",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4,不留重新導向",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4,不留重新導向",
        "logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重新導向",
        "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4,未留重新導向頁面",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|已標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
        "feedback-back": "返回",
        "feedback-bugcheck": "很好! 檢查一下您的意見是不是已經被列為 [$1 已知問題]。",
        "feedback-bugnew": "我已經檢查。 回報新問題",
-       "feedback-bugornote": "如果您準備要詳細描述一個技術問題,請至 [$1 回報問題]。\n或您可以使用以下的簡易表單回報問題,您的使用者名稱與評論將被新增到 [$3 $2] 頁面。",
+       "feedback-bugornote": "如果您準備要詳細描述一個技術問題,請至 [$1 回報問題]。\n或您可以使用以下的簡易表單回報問題,您的使用者名稱與評論將被新增到 \"[$3 $2]\" 頁面。",
        "feedback-cancel": "取消",
        "feedback-close": "完成",
        "feedback-external-bug-report-button": "回報技術問題",
        "limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
        "expandtemplates": "展開模板",
        "expand_templates_intro": "本特殊頁面會將文字中的模板展開,可以包含支援的解析器語法,如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上,絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
-       "expand_templates_title": "上下文標題,用於 {{FULLPAGENAME}} 等:",
+       "expand_templates_title": "文章標題,供 {{FULLPAGENAME}} 等使用:",
        "expand_templates_input": "輸入文字:",
        "expand_templates_output": "結果",
        "expand_templates_xml_output": "XML 輸出",
        "special-characters-group-ipa": "國際音標",
        "special-characters-group-symbols": "符號",
        "special-characters-group-greek": "希臘文",
-       "special-characters-group-cyrillic": "西里爾字母",
-       "special-characters-group-arabic": "阿拉伯字母",
-       "special-characters-group-arabicextended": "阿拉伯字母擴充",
+       "special-characters-group-cyrillic": "斯拉夫文",
+       "special-characters-group-arabic": "阿拉伯",
+       "special-characters-group-arabicextended": "阿拉伯擴充",
        "special-characters-group-persian": "波斯文",
        "special-characters-group-hebrew": "希伯來文",
-       "special-characters-group-bangla": "孟加拉字母",
+       "special-characters-group-bangla": "孟加拉",
        "special-characters-group-tamil": "坦米爾文",
        "special-characters-group-telugu": "特拉古文",
        "special-characters-group-sinhala": "僧伽羅文",
        "special-characters-group-thai": "泰文",
        "special-characters-group-lao": "寮文",
        "special-characters-group-khmer": "高棉文",
-       "special-characters-title-endash": "en dash",
-       "special-characters-title-emdash": "em dash",
+       "special-characters-title-endash": "短破折號",
+       "special-characters-title-emdash": "長破折號",
        "special-characters-title-minus": "減號"
 }