Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index eae871d..3e2d670 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -159,15 +159,15 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
 'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు',
 'tog-watchdefault' => 'నేను దిద్దుబాట్లు చేసిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు',
-'tog-watchmoves' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 తరలిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªు',
-'tog-watchdeletion' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\95à°²à±\81à°ªు',
+'tog-watchmoves' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 తరలిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు',
+'tog-watchdeletion' => 'à°¨à±\87à°¨à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలనà±\81 నా à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితాà°\95à±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aు',
 'tog-minordefault' => 'ప్రత్యేకంగా తెలుపనంతవరకూ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
 'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల‌ బాక్సుకు పైన చూపు',
 'tog-previewonfirst' => 'దిద్దిబాట్లు చేసిన వ్యాసాన్ని భద్రపరిచే ముందు ఎలా వుంటుందో ఒకసారి చూపించు',
 'tog-nocache' => 'విహారిణిలో పుటల కాషింగుని అచేతనంచేయి',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీలు మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
-'tog-enotifminoredits' => 'à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87సినపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°\95à±\82à°¡à°¾ నాà°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలు పంపించు',
+'tog-enotifminoredits' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలà°\95à±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97à±\87 à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\95à±\82à°¡à°¾ నాà°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలà±\81à°¨ు పంపించు',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
 'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
 'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:',